Dancin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aaron Smith, Luvli

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá lời bài hát “Dancin’” bằng tiếng Anh với giai điệu house sôi động – bạn sẽ luyện nghe phát âm, cách dùng thì hiện tại đơn, câu khẳng định cảm xúc và các cụm từ lãng mạn. Bài hát đặc biệt nhờ sức lan tỏa trên TikTok và thông điệp yêu thương, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và tràn đầy năng lượng.

[Tiếng Việt]

Xung lên sàn nhảy

Nhảy suốt đêm

Xung lên sàn nhảy

Nhảy tới bình minh

Xung lên sàn nhảy

Nhảy tới bình minh

Xung lên sàn nhảy

Nhảy

Suốt thời gian

Em yêu của anh, em vẫn luôn nghĩ về anh

Và anh không hiểu sao

Ừ, nhưng cảm giác này thật tuyệt

Em có thể thấy không

Anh yêu, em dành cho anh

Dù sao cũng không phải là định mệnh

Nhảy dưới ánh trăng

Ngắm nhìn những sao sáng lung linh

Ôm em đến bình minh

Ngủ say cho tới nửa đêm

Mỗi lần anh nhìn vào mắt em

Nụ cười đó như đang khóc, rằng em là của anh

Anh có biết không, tình yêu của em là chân thật, anh biết

Em là điều tuyệt vời nhất đã đến với cuộc đời anh

Xung lên sàn nhảy

Nhảy suốt đêm

Xung lên sàn nhảy

Nhảy tới bình minh

Xung lên sàn nhảy

Nhảy tới bình minh

Xung lên sàn nhảy

Nhảy

Nhảy chính là điều để làm

Nhảy khi anh nghĩ về em

Nhảy như làm sạch tâm hồn anh

Nhảy giúp anh hy vọng

Nhảy chính là điều để làm

Nhảy khi anh nghĩ về em

Nhảy như làm sạch tâm hồn anh

Nhảy giúp anh hy vọng

Nhảy chính là điều để làm

Nhảy khi anh nghĩ về em

Nhảy như làm sạch tâm hồn anh

Nhảy giúp anh hy vọng

Nhảy chính là điều để làm

Nhảy khi anh nghĩ về em

Nhảy như làm sạch tâm hồn anh

Nhảy giúp anh hy vọng

Nhảy chính là điều để làm

Nhảy khi anh nghĩ về em

Nhảy như làm sạch tâm hồn anh

Nhảy giúp anh hy vọng

Nhảy chính là điều để làm

Nhảy khi anh nghĩ về em

Nhảy như làm sạch tâm hồn anh

Nhảy giúp anh hy vọng

Xung lên sàn nhảy

Nhảy suốt đêm dài

Xung lên sàn nhảy

Nhảy tới bình minh

Xung lên sàn nhảy

Nhảy tới bình minh

Xung lên sàn nhảy

Nhảy

Xung lên sàn nhảy

Nhảy suốt đêm dài

Xung lên sàn nhảy

Nhảy tới bình minh

Xung lên sàn nhảy

Nhảy tới bình minh

Xung lên sàn nhảy

Nhảy

(Ôi) Nhảy

...

Nhảy

...

Nhảy

Nhảy

...

[Tiếng Anh]

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

All the time

My baby you on my mind

And I don't know why

Yeah but the feeling is fine

Can't you see

Honey you are for me

Though it weren't meant to be

Dancin' in the moonlight

Gazing at the stars so bright

Holding you until the sunrise

Sleeping until the midnight

Everytime when I look in your eyes

That smile was crying that you were mine

Do you know, your love is true, I know

You are the best thing that has happened to me

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what cleard my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Dancin' is what to do

Dancin's when I think of you

Dancin's what clears my soul

Dancin's what makes me hope

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

Get up on the floor

Dancin' all night long

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin' till the break of dawn

Get up on the floor

Dancin'

(Oh) Dancin'

Dancin'

Dancin'

Dancin'

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
floor /flɔːr/ A2	noun - mặt sàn của phòng
dancin' /ˈdænsɪn/ A2	verb (gerund) - việc khiêu vũ
night /naɪt/ A1	noun - thời gian khi trời tối sau hoàng hôn
long /lɔːŋ/ A2	adjective - dài, kéo dài
break /breɪk/ B1	noun - đoạn nghỉ, sự gián đoạn verb - phá vỡ, làm hỏng
dawn /dɔːn/ B1	noun - rạng sáng, bình minh
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - ánh sáng yếu ớt từ mặt trăng
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao phát sáng trong đêm
smile /smaɪl/ A2	noun - nụ cười biểu lộ hạnh phúc hoặc vui thích verb - mỉm cười
love /lʌv/ B1	noun - tình cảm sâu đậm verb - yêu thương ai đó
hope /hoʊp/ B1	noun - cảm giác mong đợi và hy vọng điều gì sẽ xảy ra verb - mong muốn điều gì xảy ra