DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Rauw Alejandro
• Album: Saturno

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy sáng tạo của Rauw Alejandro qua bản interlude đặc biệt này! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn làm quen với cách dẫn dắt câu chuyện bằng lời nói trong âm nhạc, giúp học cách phát âm tự nhiên và cảm nhận nhịp điệu hiện đại của dòng nhạc reggaeton pha trộn phong cách tương lai đầy lôi cuốn.

[Tiếng Việt]

Xin chào, ông Alejandro

Này, hãy nói với tôi

Chào mừng bạn đến với tàu riêng của bạn

Saturnia 777 X đến Las Vegas, Nevada

À

Vui lòng tìm chỗ ngồi và thư giãn

Chúng tôi sẽ cất cánh trong vài phút nữa

Ồ

Hãy để tôi hỗ trợ bạn

Trong khi chờ đợi, tôi có thể mời bạn một ly Mãs Miel?

Vâng

Khô hay đá?

Đá, đá

Đầu bếp của chúng tôi đã chuẩn bị món đặc biệt cho bạn hôm nay

Ông Alejandro

Kể tôi nghe, có gì để ăn?

Chúng tôi có bảy món khai vị

Bảy món mở đầu

Và bảy món tráng miệng rất ngọt

À, haha

Vậy hãy ngồi lại, thư giãn và tận hưởng chuyến bay

[Tiếng Tây Ban Nha]

Hello, Mr. Alejandro

Mera, dímelo

Welcome aboard to your private ship

Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada

Ah

Please find your seat and get comfortable

We are taking off in just a few moments

Oh

Allow me to assist you with that

While you are waiting may I offer you a glass of Mãs Miel?

Sí

Dry or on the rocks?

A las rocas, a las rocas

Our chef has prepared something very special for you today

Mr. Alejandro

Cuéntame, ¿qué hay de comer?

We have a selection of seven appetizers

Sеven entrances

And sеven very sweet desserts

Ajá, jajaja

So sit back, relax and enjoy the flight

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dímelo dímelo A2	verb - nói cho tôi
miel miel A1	noun - mật ong
rocas rocas A2	noun - đá
cuéntame cuéntame A2	verb - kể cho tôi
hay hay A1	verb - có
comer comer A1	verb - ăn
welcome welcome A1	verb - chào đón
private private B1	adjective - riêng tư
ship ship A2	noun - tàu
find find A2	verb - tìm thấy
seat seat A1	noun - ghế
comfortable comfortable B1	adjective - thoải mái
assist assist B2	verb - hỗ trợ
offer offer B1	verb - đề nghị
glass glass A2	noun - cốc
chef chef B1	noun - đầu bếp
prepared prepared B2	adjective - đã chuẩn bị
selection selection B2	noun - lựa chọn
appetizers appetizers C1	noun - món khai vị
relax relax B1	verb - thư giãn

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Welcome aboard to your private ship

  ➔ Thì hiện tại đơn ở dạng bị động

  ➔ Cụm từ sử dụng thì hiện tại đơn ở dạng bị động với 'Welcome' là động từ chính, nhấn mạnh hành động hơn là chủ thể.

• We are taking off in just a few moments

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả hành động đang xảy ra hoặc trong tương lai gần, như trong 'are taking off'.

• Dry or on the rocks?

  ➔ Câu hỏi phân tách

  ➔ Đây là câu hỏi phân tách đưa ra hai lựa chọn, 'dry' hoặc 'on the rocks', không có động từ phụ.

• We have a selection of seven appetizers

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'have'

  ➔ Thì hiện tại đơn với 'have' được sử dụng để mô tả sự sở hữu hoặc sẵn có, như trong 'have a selection'.

• Cuéntame, ¿qué hay de comer?

  ➔ Thì mệnh lệnh + Câu hỏi ở thì hiện tại

  ➔ Thì mệnh lệnh được sử dụng trong 'Cuéntame' để ra lệnh, sau đó là câu hỏi ở thì hiện tại '¿qué hay de comer?'.