Dream Away – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kalle Engstrom, Lilla My

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[Nhạc]

-

chẳng ích gì khi cứ mãi ngoái nhìn

-

về phía sau, phải cười lên thôi vì ta phải

-

sống, vì tôi đã vượt qua hết những

-

đau khổ và đang sống hết mình

-

tự tại dưới ánh đèn màu, sẵn sàng cho một

-

đêm cuồng nhiệt, tôi có thể nghe thấy tiếng

-

nhịp tim bạn đập rộn ràng như tiếng trống

-

hãy để tôi là người duy nhất của bạn, bạn có cảm thấy

-

những gì tôi cảm thấy không? Tôi bị mê hoặc bởi giai điệu

-

đang xoay vần, cứ để âm nhạc vang lên khi tình yêu

-

đang lan tỏa, ta cùng bay xa, bay xa cùng với

-

[Nhạc]

-

âm nhạc lấp lánh giữa những

-

vì sao, chúng ta sẽ khiêu vũ cho đến

-

bình minh, đêm còn dài và chúng ta cũng vậy

-

thật gần bên nhau, hãy cứ phiêu lãng và

-

tự do dưới ánh đèn màu, sẵn sàng cho một

-

đêm cuồng nhiệt, tôi có thể nghe thấy tiếng tim

-

bạn đập rộn ràng như tiếng trống, hãy để tôi là

-

người duy nhất của bạn, bạn có thấy những gì tôi thấy

-

không? Tôi bị mê hoặc bởi giai điệu đang xoay

-

vần, cứ để nó

-

khi tình yêu ngập tràn, tôi sẽ chạy

-

xa, bay xa cùng với

-

bạn, ta cùng bay xa

-

bạn, ta cùng với

-

[Nhạc]

-

âm nhạc, ta cùng bay xa với âm nhạc

-

trong mơ

-

trong mơ

-

bay xa, tôi bị mê hoặc bởi giai điệu xoay vần

-

cứ để nó vang lên, tình yêu là

-

tất cả

-

bay xa, bạn và tôi, tôi đang theo

-

dòng giai điệu, cứ để nó vang lên, khi mà

-

tình yêu ngập tràn khắp nơi

-

ta cùng bay xa với

-

âm nhạc, bay xa

-

[Nhạc]

[Tiếng Anh]

[Music]

there's no use in looking

back got to laugh for got to

live cuz I'm so over the

p and I'm living it

fast underneath the thr BL ready for a

crazy night I can hear your

heartbeat banging loud like good drum

let me be your only one do you feel what

I feel I'm a dicted to the side turnning

L just make it play When the Love is All

Around we away we away with

[Music]

mus fing high in the

star we'll be dancing to the

dawn the night is young so are

we so close your ride and set

free underneath the pro BL ready for a

crazy night I can hear your heart

be banging Loud Like A Drum let me be

your only one do you feel what I see

I'mma D that to the side turnning Lou

just make it

When the Love is All I'm R run

away away with

you we away

you we with

[Music]

mus away we away with the music

dream

dream

away I'm a DCT to the side to the turn

just make it it Love is

All

way away you I'm to the

turn it l just make it play Make It We

Love is All Around

we away with the

mus away new

[Music]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
dream /driːm/ A1	verb - mơ noun - giấc mơ
heartbeat /ˈhɑːrt.biːt/ B1	noun - nhịp tim
banging /ˈbæŋ.ɪŋ/ B2	verb - đập mạnh/vang lên
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - nghiện
dancing /ˈdæns.ɪŋ/ A1	verb - nhảy múa
dawn /dɔːn/ B1	noun - bình minh
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - điên cuồng
drum /drʌm/ A1	noun - trống
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - âm nhạc
laugh /læf/ A2	verb - cười
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
free /friː/ A1	adjective - tự do
live /lɪv/ A1	verb - sống