Drive – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: Bang Chan, Lee Know
• Album: Stray Kids: SKZ-PLAYER

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Drive” – ca khúc Hàn Quốc rap/hip‑hop của Bang Chan và Lee Know – để luyện tập phát âm, mở rộng từ vựng về cảm xúc, hành trình và các cụm từ liên quan đến lái xe. Với giai điệu sôi động và lời ca gợi cảm, bài hát giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Hàn một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Khởi động và tối nay cũng lái xe

Chạy không ngừng, cảm nhận sức nóng bên trong

Em có thể làm điều này mỗi ngày và đêm

Tối nay hãy tin tưởng vào anh và đi theo

Khởi động và tối nay cũng lái xe

Chạy không ngừng, cảm nhận sức nóng bên trong

Em, em ơi, chúng ta sẽ làm điều này ngày và đêm

Không cần phải kiềm chế, lái xe của chúng ta

Giữ gìn em trong ánh trăng dịu dàng

Trong giấc mơ, có vẻ như đã thấy cảnh này nhiều lần

Giống như đèn đường chiếu sáng con đường tối tăm

Anh sẽ chịu trách nhiệm và đưa em đi bất cứ đâu

Lái trên con đường cao tốc đến thiên đường

Kết nối đặc biệt chỉ có hai ta

Hãy thoải mái thể hiện tất cả màu sắc của em

Chúng ta sẽ làm điều này mãi mãi

Khởi động và tối nay cũng lái xe

Chạy không ngừng, cảm nhận sức nóng bên trong

Em có thể làm điều này mỗi ngày và đêm

Tối nay hãy tin tưởng vào anh và đi theo

Khởi động và tối nay cũng lái xe

Chạy không ngừng, cảm nhận sức nóng bên trong

Em, em ơi, chúng ta sẽ làm điều này ngày và đêm

Không cần phải kiềm chế, lái xe của chúng ta

Chúng ta sẽ nhảy múa với những bóng đen trong đêm

Các vì sao ghen tị khi biết em bên cạnh anh

Cảm nhận adrenaline, gia tốc

Trong hành trình, chúng ta sẽ lái xe thật mạnh

Lái như những chuyển động của đại dương

Thủy triều cao trong ánh trăng

Cảm xúc một chiều, sự thỏa mãn

(Skrrt skrrt) Chúng ta không dừng lại bây giờ

Đến cuối cùng anh sẽ không buông tay em

Nắm chặt, tốc độ càng tăng

Hướng về đỉnh cao, lại mơ về em oh

'Bởi vì chúng ta không quan tâm đến (uh)

Khởi động và tối nay cũng lái xe

Chạy không ngừng, cảm nhận sức nóng bên trong

Em có thể làm điều này mỗi ngày và đêm

Tối nay hãy tin tưởng vào anh và đi theo

Khởi động và tối nay cũng lái xe

Chạy không ngừng, cảm nhận sức nóng bên trong

Em, em ơi, chúng ta sẽ làm điều này ngày và đêm

Không cần phải kiềm chế, lái xe của chúng ta (uh)

(Lái xe) Ooh yeah

(Lái xe) Lái cùng anh em nhé

(Lái xe) Trong hành trình, trong đêm

Lái xe

...

[Tiếng Hàn Quốc]

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby I can do this every day and night

오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby, baby we gon' do it day and night

참을 필요 없어 너와 나의 drive

은은한 달빛 속에서 너를 간직해

꿈에선 이 장면 많이 본 듯해

어두운 길을 밝혀주는 가로등 같애 yeah

책임지고 어디든 데려갈게

Ride on the highway to heaven

단둘만의 special connection

맘 편하게 show all your colours

We'll do this forever

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby I can do this every day and night

오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby, baby we gon' do it day and night

참을 필요 없어 너와 나의 drive

We'll be dancin' with the shadows in the night

The stars are jealous knowing that you're by my side

Feel the adrenaline, acceleration

In the course, we'll be drivin' so rough

Ride like the motions of the ocean

High tide in the moonlight

One way emotion, satisfaction

(Skrrt skrrt) We ain't stopping now

결말까지 널 놓지 않겠어

꽉 잡아 속도 올라갈수록

정상을 향해 또 너랑 꿈꿔 oh

'Cause we don't give a (uh)

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby I can do this every day and night

오늘 밤은 나만 믿고 따라와

시동 걸어 놓고 오늘 밤도 drive

쉬지 않고 달려 feel the heat inside

Baby, baby we gon' do it day and night

참을 필요 없어 너와 나의 (uh)

(Drive) Ooh yeah

(Drive) Drive with me baby yeah

(Drive) In the course, in the night

Drive

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drive /draɪv/ B1	verb - lái xe noun - chuyến đi
heat /hiːt/ B1	noun - nhiệt
night /naɪt/ A1	noun - đêm
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - em bé
connection /kəˈnɛk.ʃən/ B2	noun - kết nối
adrenaline /əˈdrɛn.ə.lɪn/ C1	noun - hormone adrenaline
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - bóng
stars /stɑːrz/ A2	noun - ngôi sao
highway /ˈhaɪ.weɪ/ B1	noun - đường cao tốc
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - ánh sáng của mặt trăng
satisfaction /ˌsæt.ɪsˈfæk.ʃən/ B2	noun - sự hài lòng
special /ˈspeʃ.əl/ A2	adjective - đặc biệt
colours /ˈkʌl.ərz/ A1	noun - màu sắc
course /kɔːrs/ B1	noun - hướng đi
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ