El Nazareno – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “El Nazareno” – một kiệt tác salsa bằng tiếng Tây Ban Nha, nơi bạn có thể học từ vựng về đức tin, hy vọng và hành hương, cùng các cụm từ biểu cảm và nhịp điệu đặc trưng. Bài hát không chỉ hấp dẫn bởi giai điệu sôi động mà còn bởi câu chuyện cảm động về Cristo Negro, làm cho nó trở thành một trải nghiệm ngôn ngữ và văn hoá đặc biệt.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vacilón /basiˈlon/ B1 |
|
|
suceder /suseˈðeɾ/ B2 |
|
|
divertía /diveɾˈti.a/ A2 |
|
|
vacilar /basiˈlaɾ/ B1 |
|
|
expresión /ekspɾeˈsjon/ B2 |
|
|
alegría /aleˈɣɾi.a/ A2 |
|
|
hipocresía /ipoˈkɾeɾi.a/ C1 |
|
|
consejo /konˈxe.xo/ B1 |
|
|
amigos /aˈmi.ɣos/ A1 |
|
|
ofrecer /oˌfɾeˈseɾ/ B2 |
|
|
amistad /amisˈtað/ A2 |
|
|
bien /bjen/ A1 |
|
|
hacer /aˈθeɾ/ A2 |
|
|
cuidar /kwiˈðaɾ/ B2 |
|
|
amigos /aˈmi.ɣos/ A1 |
|
|
cargando /kaɾˈɣan.do/ B2 |
|
|
negro /ˈne.ɣɾo/ A2 |
|
|
vivo /ˈbi.βo/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “vacilón” hay “suceder” trong bài "El Nazareno" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo estaba en un vacilón
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả các hành động đang diễn ra trong quá khứ.
➔ Câu "Yo estaba" chỉ ra một hành động liên tục trong quá khứ.
-
Dale la mano al caído
➔ Thì hiện tại dùng để đưa ra mệnh lệnh hoặc lời khuyên.
➔ Câu "Dale la mano" là một mệnh lệnh khuyến khích hành động.
-
El Nazareno me dijo
➔ Thì quá khứ đơn để chỉ ra các hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "me dijo" chỉ ra rằng hành động nói đã hoàn thành.
-
Hazle bien a tus amigos
➔ Thì hiện tại với đại từ tân ngữ gián tiếp.
➔ Câu "Hazle bien" là một mệnh lệnh bao gồm một tân ngữ gián tiếp.
-
Que cuidará a mis amigos
➔ Thì tương lai để diễn tả các hành động sẽ xảy ra.
➔ Câu "cuidará" chỉ ra một hành động trong tương lai về việc chăm sóc.
-
Y verás que a ti lo malo nunca se te acercará
➔ Thì tương lai với thể giả định để diễn tả sự không chắc chắn.
➔ Câu "verás que" giới thiệu một kỳ vọng trong tương lai với sự không chắc chắn.
-
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh trong các mệnh lệnh.
➔ Sự lặp lại của "pa'lante" nhấn mạnh sự khuyến khích tiến lên.
Album: Traigo De Todo
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Nadie Como Tú
Wisin & Yandel, Don Omar
Dile
Don Omar
Que Se Mueran
Romeo Santos
Me Gustas Tú
Manu Chao
Macarena
Ya no Somos ni Seremos
Christian Nodal
ALCOBA
Cris MJ, Clarent
Criminal
Natti Natasha, Ozuna
EXCESO DE PUTERÍA
l0rna, Kristina
TU SANCHO
Fuerza Regida
Pegao
Wisin & Yandel
GÁLDAR & AL GOLPITO
Quevedo, Tonny Tun Tun, Nueva Línea
La Guaracha (Oh Oh Oh)
Manuel Turizo, Martinwhite
Una chica está llorando
Los Acosta
Contra el dragón
Los Acosta
En algún lugar
LOS ACOSTA
En Aquel Café
Los Acosta
En Algún Lugar
Los Acosta
Ya Borré Tu Contacto
Los Acosta
YA BORRÉ TU CONTACTO
LOS ACOSTA