El Nazareno – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “El Nazareno” – một kiệt tác salsa bằng tiếng Tây Ban Nha, nơi bạn có thể học từ vựng về đức tin, hy vọng và hành hương, cùng các cụm từ biểu cảm và nhịp điệu đặc trưng. Bài hát không chỉ hấp dẫn bởi giai điệu sôi động mà còn bởi câu chuyện cảm động về Cristo Negro, làm cho nó trở thành một trải nghiệm ngôn ngữ và văn hoá đặc biệt.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vacilón /basiˈlon/ B1 |
|
|
suceder /suseˈðeɾ/ B2 |
|
|
divertía /diveɾˈti.a/ A2 |
|
|
vacilar /basiˈlaɾ/ B1 |
|
|
expresión /ekspɾeˈsjon/ B2 |
|
|
alegría /aleˈɣɾi.a/ A2 |
|
|
hipocresía /ipoˈkɾeɾi.a/ C1 |
|
|
consejo /konˈxe.xo/ B1 |
|
|
amigos /aˈmi.ɣos/ A1 |
|
|
ofrecer /oˌfɾeˈseɾ/ B2 |
|
|
amistad /amisˈtað/ A2 |
|
|
bien /bjen/ A1 |
|
|
hacer /aˈθeɾ/ A2 |
|
|
cuidar /kwiˈðaɾ/ B2 |
|
|
amigos /aˈmi.ɣos/ A1 |
|
|
cargando /kaɾˈɣan.do/ B2 |
|
|
negro /ˈne.ɣɾo/ A2 |
|
|
vivo /ˈbi.βo/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “El Nazareno” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo estaba en un vacilón
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả các hành động đang diễn ra trong quá khứ.
➔ Câu "Yo estaba" chỉ ra một hành động liên tục trong quá khứ.
-
Dale la mano al caído
➔ Thì hiện tại dùng để đưa ra mệnh lệnh hoặc lời khuyên.
➔ Câu "Dale la mano" là một mệnh lệnh khuyến khích hành động.
-
El Nazareno me dijo
➔ Thì quá khứ đơn để chỉ ra các hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "me dijo" chỉ ra rằng hành động nói đã hoàn thành.
-
Hazle bien a tus amigos
➔ Thì hiện tại với đại từ tân ngữ gián tiếp.
➔ Câu "Hazle bien" là một mệnh lệnh bao gồm một tân ngữ gián tiếp.
-
Que cuidará a mis amigos
➔ Thì tương lai để diễn tả các hành động sẽ xảy ra.
➔ Câu "cuidará" chỉ ra một hành động trong tương lai về việc chăm sóc.
-
Y verás que a ti lo malo nunca se te acercará
➔ Thì tương lai với thể giả định để diễn tả sự không chắc chắn.
➔ Câu "verás que" giới thiệu một kỳ vọng trong tương lai với sự không chắc chắn.
-
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh trong các mệnh lệnh.
➔ Sự lặp lại của "pa'lante" nhấn mạnh sự khuyến khích tiến lên.
Album: Traigo De Todo
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Could You Be Loved
Juanes
Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme
Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra
MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada
Desátame
Mónica Naranjo
Me Gustas Tú
Manu Chao
La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori
MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26
NO ERA AMOR
DJ Asul
M.O.
우기 (YUQI)
La rua Madureira
Nino Ferrer
LO QUE TIENE
MORAD, BENY JR, RVFV
SIGUE (K y B Capítulo 1)
BENY JR, MORAD
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
Waiting On A Miracle
Stephanie Beatriz
Daggers!
Kali Uchis