El Nazareno – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “El Nazareno” – một kiệt tác salsa bằng tiếng Tây Ban Nha, nơi bạn có thể học từ vựng về đức tin, hy vọng và hành hương, cùng các cụm từ biểu cảm và nhịp điệu đặc trưng. Bài hát không chỉ hấp dẫn bởi giai điệu sôi động mà còn bởi câu chuyện cảm động về Cristo Negro, làm cho nó trở thành một trải nghiệm ngôn ngữ và văn hoá đặc biệt.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vacilón /basiˈlon/ B1 |
|
|
suceder /suseˈðeɾ/ B2 |
|
|
divertía /diveɾˈti.a/ A2 |
|
|
vacilar /basiˈlaɾ/ B1 |
|
|
expresión /ekspɾeˈsjon/ B2 |
|
|
alegría /aleˈɣɾi.a/ A2 |
|
|
hipocresía /ipoˈkɾeɾi.a/ C1 |
|
|
consejo /konˈxe.xo/ B1 |
|
|
amigos /aˈmi.ɣos/ A1 |
|
|
ofrecer /oˌfɾeˈseɾ/ B2 |
|
|
amistad /amisˈtað/ A2 |
|
|
bien /bjen/ A1 |
|
|
hacer /aˈθeɾ/ A2 |
|
|
cuidar /kwiˈðaɾ/ B2 |
|
|
amigos /aˈmi.ɣos/ A1 |
|
|
cargando /kaɾˈɣan.do/ B2 |
|
|
negro /ˈne.ɣɾo/ A2 |
|
|
vivo /ˈbi.βo/ A2 |
|
🧩 Giải mã "El Nazareno" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo estaba en un vacilón
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để mô tả các hành động đang diễn ra trong quá khứ.
➔ Câu "Yo estaba" chỉ ra một hành động liên tục trong quá khứ.
-
Dale la mano al caído
➔ Thì hiện tại dùng để đưa ra mệnh lệnh hoặc lời khuyên.
➔ Câu "Dale la mano" là một mệnh lệnh khuyến khích hành động.
-
El Nazareno me dijo
➔ Thì quá khứ đơn để chỉ ra các hành động đã hoàn thành.
➔ Câu "me dijo" chỉ ra rằng hành động nói đã hoàn thành.
-
Hazle bien a tus amigos
➔ Thì hiện tại với đại từ tân ngữ gián tiếp.
➔ Câu "Hazle bien" là một mệnh lệnh bao gồm một tân ngữ gián tiếp.
-
Que cuidará a mis amigos
➔ Thì tương lai để diễn tả các hành động sẽ xảy ra.
➔ Câu "cuidará" chỉ ra một hành động trong tương lai về việc chăm sóc.
-
Y verás que a ti lo malo nunca se te acercará
➔ Thì tương lai với thể giả định để diễn tả sự không chắc chắn.
➔ Câu "verás que" giới thiệu một kỳ vọng trong tương lai với sự không chắc chắn.
-
Pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante, pa'lante como un elefante
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh trong các mệnh lệnh.
➔ Sự lặp lại của "pa'lante" nhấn mạnh sự khuyến khích tiến lên.
Album: Traigo De Todo
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Buena Macarena
Lou Bega
Hold
Aitana
Day 1
Leslie Grace
Duro Ma
Bryant Myers, Dei V, SAIKO
Soltera
Shakira
WE LOVE THAT SHIT
Nicki Nicole, Khea
Spicy Margarita
Jason Derulo, Michael Bublé
Calm My Nerves
Don Omar, Rell
She Don't Give a FO
DUKI, Khea
Conmigo
Sofia Reyes, Kendall Schmidt
Guantanamera
Wyclef Jean, Ms. Lauryn Hill, Celia Cruz, Jeni Fujita
Summer Of Love
Shawn Mendes, Tainy
Addicted
Prince Royce
Feeling Good
Natanael Cano, Ovi, Snoop Dogg, Snow Tha Product, CNG
Maria Maria
Santana, The Product G&B
Party
Paulo Londra, A Boogie Wit da Hoodie
Wake Me
LIT killah
In Da Getto
J. Balvin, Skrillex
Whisky Story
Example
La Pregunta
J Alvarez