Heart Of Fire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Black Veil Brides

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

(wind whistling)

(gió thổi vi vu)

(upbeat rock music)

nhạc rock sôi động

♪ Driving through this world unknown ♪

♪ Lăn bánh qua thế giới này đầy unknown ♪

♪ I've built my life on broken bones ♪

♪ Tôi đã xây cuộc đời trên xương vỡ vụn ♪

♪ Not living for this anymore ♪

♪ Không còn sống vì điều này nữa ♪

♪ You want a fight, I'll bring a war ♪

♪ Bạn muốn đánh, tôi sẽ đem chiến tranh đến ♪

♪ I feel alive inside, I won't be terrorized ♪

♪ Tôi cảm thấy sống động bên trong - tôi sẽ không bị khiếp sợ ♪

♪ I'll take all the blame ♪

♪ Tôi nhận hết lỗi này ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ Trái tim lửa này đang cháy rực tự hào ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ Tôi là mọi giấc mơ bạn - đã mất và không bao giờ tìm thấy ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Trái tim lửa này giờ mạnh mẽ hơn rồi ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ Hãy xây tường, nhưng - bạn không thể giữ tôi ngoài đó ♪

♪ I'll burn 'em down ♪

♪ Tôi sẽ đốt cháy chúng đi ♪

♪ I am every vow you broke ♪

♪ Tôi là mọi lời thề bạn đã phá vỡ ♪

♪ Then left for dead and turned to smoke ♪

♪ Rồi rời đi như chết và hóa thành khói ♪

♪ Arm yourself with words of hate ♪

♪ Trang bị vũ khí bằng lời ghét bỏ ♪

♪ I'm ripping through the souls you take ♪

♪ Tôi xé nát linh hồn mà bạn lấy đi ♪

♪ I feel alive inside, I won't be terrorized ♪

♪ Tôi cảm thấy sống động bên trong - tôi sẽ không bị khiếp sợ ♪

♪ I'll stand up to the pain ♪

♪ Tôi đứng lên đối mặt với nỗi đau ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ Trái tim lửa này đang cháy rực tự hào ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ Tôi là mọi giấc mơ bạn - đã mất và không bao giờ tìm thấy ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Trái tim lửa này giờ mạnh mẽ hơn rồi ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ Hãy xây tường, nhưng - bạn không thể giữ tôi ngoài đó ♪

♪ Let's burn it down ♪

♪ Hãy thiêu đốt tất cả đi ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ ồ, ồ ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ ồ, ô ồ ♪

(upbeat rock music)

nhạc rock sôi động

♪ Oh, oh ♪

♪ ồ, ồ ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ ồ, ô ồ ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ Trái tim lửa này đang cháy rực tự hào ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ Tôi là mọi giấc mơ bạn - đã mất và không bao giờ tìm thấy ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Trái tim lửa này giờ mạnh mẽ hơn rồi ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ Hãy xây tường, nhưng - bạn không thể giữ tôi ngoài đó ♪

♪ This heart of fire, fire, fire ♪

♪ Trái tim lửa, lửa, lửa ♪

♪ This heart of fire ♪

♪ Trái tim lửa này ♪

♪ Fire ♪

♪ Lửa ♪

♪ Fire ♪

♪ Lửa ♪

♪ Fire ♪

♪ Lửa ♪

♪ Fire ♪

♪ Lửa ♪

♪ Fire ♪

♪ Lửa ♪

♪ This heart of fire ♪

♪ Trái tim lửa này ♪

(upbeat rock music)

nhạc rock sôi động

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
bones /boʊnz/ A2	noun - xương
fight /faɪt/ A2	noun - cuộc chiến verb - chiến đấu
war /wɔːr/ B1	noun - chiến tranh
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
blame /bleɪm/ B1	noun - lỗi verb - đổ lỗi
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - bắn
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
walls /wɔːlz/ A2	noun - bức tường
vow /vaʊ/ B2	noun - lời thề verb - thề
dead /ded/ A1	adjective - chết
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói verb - hút thuốc
hate /heɪt/ A2	noun - sự ghét verb - ghét
souls /soʊlz/ B1	noun - linh hồn
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - mạnh hơn