Heart Of Fire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Black Veil Brides

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Heart Of Fire” – một bản rock năng động đầy sức mạnh, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua những câu lyric ấn tượng, cách dùng thì hiện tại hoàn thành, cụm từ mạnh mẽ và ẩn dụ về lửa đam mê. Hãy cùng nghe và học cách thể hiện cảm xúc qua ngôn ngữ, đồng thời cảm nhận sức hút của giai điệu rock hiện đại pha lẫn phong cách 80‑s.

[Tiếng Việt]

(gió thổi vi vu)

nhạc rock sôi động

♪ Lăn bánh qua thế giới này đầy unknown ♪

♪ Tôi đã xây cuộc đời trên xương vỡ vụn ♪

♪ Không còn sống vì điều này nữa ♪

♪ Bạn muốn đánh, tôi sẽ đem chiến tranh đến ♪

♪ Tôi cảm thấy sống động bên trong - tôi sẽ không bị khiếp sợ ♪

♪ Tôi nhận hết lỗi này ♪

♪ Trái tim lửa này đang cháy rực tự hào ♪

♪ Tôi là mọi giấc mơ bạn - đã mất và không bao giờ tìm thấy ♪

♪ Trái tim lửa này giờ mạnh mẽ hơn rồi ♪

♪ Hãy xây tường, nhưng - bạn không thể giữ tôi ngoài đó ♪

♪ Tôi sẽ đốt cháy chúng đi ♪

♪ Tôi là mọi lời thề bạn đã phá vỡ ♪

♪ Rồi rời đi như chết và hóa thành khói ♪

♪ Trang bị vũ khí bằng lời ghét bỏ ♪

♪ Tôi xé nát linh hồn mà bạn lấy đi ♪

♪ Tôi cảm thấy sống động bên trong - tôi sẽ không bị khiếp sợ ♪

♪ Tôi đứng lên đối mặt với nỗi đau ♪

♪ Trái tim lửa này đang cháy rực tự hào ♪

♪ Tôi là mọi giấc mơ bạn - đã mất và không bao giờ tìm thấy ♪

♪ Trái tim lửa này giờ mạnh mẽ hơn rồi ♪

♪ Hãy xây tường, nhưng - bạn không thể giữ tôi ngoài đó ♪

♪ Hãy thiêu đốt tất cả đi ♪

♪ ồ, ồ ♪

♪ ồ, ô ồ ♪

nhạc rock sôi động

♪ ồ, ồ ♪

♪ ồ, ô ồ ♪

♪ Trái tim lửa này đang cháy rực tự hào ♪

♪ Tôi là mọi giấc mơ bạn - đã mất và không bao giờ tìm thấy ♪

♪ Trái tim lửa này giờ mạnh mẽ hơn rồi ♪

♪ Hãy xây tường, nhưng - bạn không thể giữ tôi ngoài đó ♪

♪ Trái tim lửa, lửa, lửa ♪

♪ Trái tim lửa này ♪

♪ Lửa ♪

♪ Lửa ♪

♪ Lửa ♪

♪ Lửa ♪

♪ Lửa ♪

♪ Trái tim lửa này ♪

nhạc rock sôi động

[Tiếng Anh]

(wind whistling)

(upbeat rock music)

♪ Driving through this world unknown ♪

♪ I've built my life on broken bones ♪

♪ Not living for this anymore ♪

♪ You want a fight, I'll bring a war ♪

♪ I feel alive inside, I won't be terrorized ♪

♪ I'll take all the blame ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ I'll burn 'em down ♪

♪ I am every vow you broke ♪

♪ Then left for dead and turned to smoke ♪

♪ Arm yourself with words of hate ♪

♪ I'm ripping through the souls you take ♪

♪ I feel alive inside, I won't be terrorized ♪

♪ I'll stand up to the pain ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ Let's burn it down ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

(upbeat rock music)

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, oh-oh ♪

♪ This heart of fire is burning proud ♪

♪ I am every dream you lost and never found ♪

♪ This heart of fire is stronger now ♪

♪ Build your walls, but you can't keep me out ♪

♪ This heart of fire, fire, fire ♪

♪ This heart of fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ Fire ♪

♪ This heart of fire ♪

(upbeat rock music)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
life /laɪf/ A1	noun - cuộc sống
bones /boʊnz/ A2	noun - xương
fight /faɪt/ A2	noun - cuộc chiến verb - chiến đấu
war /wɔːr/ B1	noun - chiến tranh
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - sống
blame /bleɪm/ B1	noun - lỗi verb - đổ lỗi
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - bắn
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ
walls /wɔːlz/ A2	noun - bức tường
vow /vaʊ/ B2	noun - lời thề verb - thề
dead /ded/ A1	adjective - chết
smoke /smoʊk/ A2	noun - khói verb - hút thuốc
hate /heɪt/ A2	noun - sự ghét verb - ghét
souls /soʊlz/ B1	noun - linh hồn
pain /peɪn/ A2	noun - đau đớn
stronger /ˈstrɔŋɡər/ A2	adjective - mạnh hơn