Hiển thị song ngữ:

♪ In the end ♪ 00:00
♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪ 00:02
(upbeat music) 00:06
♪ Who will tell the story of your life ♪ 00:07
♪ In the end ♪ 00:21
♪ As my soul's laid to rest ♪ 00:23
♪ What is left of my body ♪ 00:24
♪ Or am I just a shell ♪ 00:27
♪ And I have fought ♪ 00:34
♪ And with flesh and blood, I commanded an army ♪ 00:36
♪ Through it all ♪ 00:41
♪ I have given my heart for a moment of glory I gave it all ♪ 00:43
♪ In the end ♪ 00:50
♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪ 00:52
♪ Who will tell the story of your life ♪ 00:57
♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪ 01:02
♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪ 01:09
♪ I'm not afraid to die, not afraid ♪ 01:14
♪ Not afraid to die ♪ 01:21
♪ Born a saint ♪ 01:24
♪ But with every sin, I still wanna be holy ♪ 01:26
♪ I will live again ♪ 01:31
♪ Who we are ♪ 01:38
♪ Isn't how we live we are more than our bodies ♪ 01:40
♪ If I fall I will rise back up and relive my glory ♪ 01:45
♪ In the end ♪ 01:52
♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪ 01:53
♪ Who will tell the story of your life ♪ 01:58
♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪ 02:04
♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪ 02:12
♪ I'm not afraid to die ♪ 02:16
♪ In the end ♪ 02:33
♪ As you fade into the night Woo-oh-oh-oh ♪ 02:35
♪ Who will tell the story of your life ♪ 02:40
♪ And who will remember your last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪ 02:45
♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪ 02:53
♪ I'm not afraid to die ♪ 02:57
♪ Who will remember this last goodbye Woo-oh-oh-oh ♪ 03:14
♪ 'Cause it's the end and I'm not afraid ♪ 03:20
♪ I'm not afraid to die ♪ 03:25
♪ I'm not afraid ♪ 03:28
♪ I'm not afraid to die ♪ 03:31
♪ I'm not afraid ♪ 03:35
♪ I'm not afraid to die ♪ 03:38

In The End – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🧠 Từ vựng, cấu trúc, nghe hiểu – tất cả trong "In The End", tất cả có trong app!
By
Black Veil Brides
Lượt xem
172,657,318
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “In The End” – một bản rock mạnh mẽ của Black Veil Brides, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua những câu hát về cảm xúc sâu lắng, từ vựng liên quan tới sự chết chóc, di sản và sự can đảm. Bài hát đặc biệt với lời ca đầy ý nghĩa cá nhân, giai điệu bắt tai và phong cách glam metal, hứa hẹn sẽ truyền cảm hứng cho bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
♪ Cuối cùng thì ♪
♪ Khi bạn phai nhạt vào - đêm Woo-oh-oh-oh ♪
(nhạc vui tươi)
♪ Ai sẽ kể câu chuyện về cuộc đời bạn ♪
♪ Cuối cùng thì ♪
♪ Khi linh hồn tôi được an nghỉ ♪
♪ Còn lại gì trên cơ thể tôi ♪
♪ Hay tôi chỉ là một cái vỏ ♪
♪ Và tôi đã chiến đấu ♪
♪ Với thịt và máu, - tôi đã chỉ huy một đội quân ♪
♪ Qua tất cả ♪
♪ Tôi đã dành trái tim mình cho - một khoảnh khắc vinh quang, tôi đã cho tất cả ♪
♪ Cuối cùng thì ♪
♪ Khi bạn phai nhạt vào - đêm Woo-oh-oh-oh ♪
♪ Ai sẽ kể câu chuyện về cuộc đời bạn ♪
♪ Và ai sẽ nhớ lời - tạm biệt cuối cùng của bạn Woo-oh-oh-oh ♪
♪ Bởi vì đây là kết thúc và tôi không sợ ♪
♪ Tôi không sợ chết, không sợ ♪
♪ Không sợ chết ♪
♪ Sinh ra là một thánh ♪
♪ Nhưng với mỗi tội lỗi, - tôi vẫn muốn được thánh thiện ♪
♪ Tôi sẽ sống lại ♪
♪ Chúng ta là ai ♪
♪ Không phải cách chúng ta sống, chúng ta - hơn cả cơ thể của mình ♪
♪ Nếu tôi ngã, tôi sẽ đứng dậy - và sống lại vinh quang của mình ♪
♪ Cuối cùng thì ♪
♪ Khi bạn phai nhạt vào - đêm Woo-oh-oh-oh ♪
♪ Ai sẽ kể câu chuyện về cuộc đời bạn ♪
♪ Và ai sẽ nhớ lời - tạm biệt cuối cùng của bạn Woo-oh-oh-oh ♪
♪ Bởi vì đây là kết thúc và tôi không sợ ♪
♪ Tôi không sợ chết ♪
♪ Cuối cùng thì ♪
♪ Khi bạn phai nhạt vào - đêm Woo-oh-oh-oh ♪
♪ Ai sẽ kể câu chuyện về cuộc đời bạn ♪
♪ Và ai sẽ nhớ lời - tạm biệt cuối cùng của bạn Woo-oh-oh-oh ♪
♪ Bởi vì đây là kết thúc và tôi không sợ ♪
♪ Tôi không sợ chết ♪
♪ Ai sẽ nhớ lời - tạm biệt cuối cùng này Woo-oh-oh-oh ♪
♪ Bởi vì đây là kết thúc và tôi không sợ ♪
♪ Tôi không sợ chết ♪
♪ Tôi không sợ ♪
♪ Tôi không sợ chết ♪
♪ Tôi không sợ ♪
♪ Tôi không sợ chết ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

end

/ɛnd/

A1
  • noun
  • - cuối
  • verb
  • - kết thúc

fade

/feɪd/

B1
  • verb
  • - mờ dần

night

/naɪt/

A1
  • noun
  • - đêm

story

/ˈstɔːri/

A1
  • noun
  • - câu chuyện

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - cuộc sống

soul

/soʊl/

B1
  • noun
  • - linh hồn

rest

/rɛst/

A2
  • verb
  • - nghỉ ngơi
  • noun
  • - sự nghỉ ngơi

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - cơ thể

shell

/ʃɛl/

B1
  • noun
  • - vỏ

fought

/fɔːt/

A2
  • verb
  • - đã đánh nhau

flesh

/flɛʃ/

B2
  • noun
  • - da thịt

blood

/blʌd/

A1
  • noun
  • - máu

army

/ˈɑːrmi/

A2
  • noun
  • - quân đội

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - trái tim

glory

/ˈɡlɔːri/

B2
  • noun
  • - vinh quang

afraid

/əˈfreɪd/

A2
  • adjective
  • - sợ hãi

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - chết

born

/bɔːrn/

A1
  • verb
  • - sinh ra

saint

/seɪnt/

B1
  • noun
  • - thánh

sin

/sɪn/

B1
  • noun
  • - tội lỗi

holy

/ˈhoʊli/

B2
  • adjective
  • - thiêng liêng

live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - sống

fall

/fɔːl/

A1
  • verb
  • - ngã

rise

/raɪz/

A1
  • verb
  • - đứng lên

remember

/rɪˈmembər/

A2
  • verb
  • - nhớ lại

goodbye

/ˌɡʊdˈbaɪ/

A1
  • noun
  • - tạm biệt

“end, fade, night” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "In The End"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Who *will tell* the story of your life

    ➔ Tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu)

    ➔ Sử dụng "will" để diễn tả một hành động tương lai hoặc dự đoán về người sẽ kể câu chuyện cuộc đời của ai đó.

  • As *my soul's laid* to rest

    ➔ Câu bị động (is/are/was/were + quá khứ phân từ) với sở hữu cách 's

    ➔ Sở hữu cách "my soul's" theo sau là "laid", quá khứ phân từ của "lay", trong một cấu trúc bị động. Nó có nghĩa là 'khi linh hồn tôi được an nghỉ'.

  • Or *am I* just a shell

    ➔ Đảo ngữ trong câu hỏi

    ➔ Thứ tự từ thông thường bị đảo ngược trong câu hỏi: "I am" trở thành "am I".

  • And with flesh and blood, *I commanded* an army

    ➔ Quá khứ đơn (commanded)

    "Commanded" là dạng quá khứ đơn của động từ "command", chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • I *have given* my heart for a moment of glory

    ➔ Hiện tại hoàn thành (have + quá khứ phân từ)

    "Have given" chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục có liên quan đến hiện tại. Nó nhấn mạnh kết quả của hành động.

  • Who *will remember* your last goodbye

    ➔ Tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu)

    ➔ Sử dụng "will" để hỏi về ký ức trong tương lai. Diễn tả một câu hỏi về sự tưởng nhớ trong tương lai.

  • 'Cause *it's* the end and I'm not afraid

    ➔ Rút gọn (it is = it's)

    "It's" là một dạng rút gọn của "it is", một đặc điểm phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng, thường được sử dụng trong lời bài hát.

  • But with every sin, I still *wanna be* holy

    ➔ Rút gọn không trang trọng ("wanna" = want to)

    "Wanna" là một dạng rút gọn không trang trọng của "want to". "To be" là dạng nguyên thể, chỉ mong muốn một trạng thái tồn tại.

  • Isn't how we live, we are more than our bodies

    ➔ Rút gọn phủ định ('Isn't' = Is not)

    "'Isn't'" là một dạng rút gọn của 'is not.' Được sử dụng để phủ định động từ 'is' và tạo thành một câu phủ định.