Helena – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua 'Helena' - bản tình ca nhạc rock để đời của My Chemical Romance! Bài hát mang đến kho tàng từ vựng biểu cảm về nỗi đau và hy vọng, cấu trúc ngữ pháp đa dạng cùng cách dùng ẩn dụ nghệ thuật. Sự kết hợp giữa giai điệu sôi động và lời ca sâu sắc sẽ giúp bạn cảm thụ ngôn ngữ một cách tự nhiên, đồng thời thấu hiểu thông điệp về tình người vượt qua ranh giới sinh tử.
Giống như chiếc xe tang mà bạn chết để được vào một lần nữa
Chúng tôi cách xa bạn quá
Vẫn đang cháy
Giống như que diêm bạn quẹt để thiêu rụi
Cuộc sống của mọi người bạn biết
Và điều tồi tệ nhất bạn nhận (Điều tồi tệ nhất bạn nhận)
Từ mỗi trái tim bạn làm tan vỡ (Trái tim bạn làm tan vỡ)
Và giống như lưỡi dao bạn làm bẩn (Lưỡi dao bạn làm bẩn)
Chà, tôi đã cố gắng giữ vững tối nay
Điều tồi tệ nhất mà tôi có thể nói là gì?
Mọi thứ sẽ tốt hơn nếu tôi ở lại
Tạm biệt và chúc ngủ ngon
Tạm biệt và chúc ngủ ngon
Đã đến lúc
Khi mọi ngôi sao rơi
Lại khiến bạn rơi nước mắt
Chúng tôi chính là nỗi đau mà bạn đã bán
Và điều tồi tệ nhất bạn nhận (Điều tồi tệ nhất bạn nhận)
Từ mỗi trái tim bạn làm tan vỡ (Trái tim bạn làm tan vỡ)
Và giống như lưỡi dao bạn làm bẩn (Lưỡi dao bạn làm bẩn)
Chà, tôi đã cố gắng giữ vững tối nay
Điều tồi tệ nhất mà tôi có thể nói là gì?
Mọi thứ sẽ tốt hơn nếu tôi ở lại
Tạm biệt và chúc ngủ ngon
Tạm biệt và chúc ngủ ngon
Chà, nếu bạn tiếp tục theo cách này
Mọi thứ sẽ tốt hơn nếu tôi ở lại
Tạm biệt và chúc ngủ ngon
Tạm biệt và chúc ngủ ngon
Bạn có nghe tôi không?
Bạn có gần tôi không?
Chúng ta có thể giả vờ rời đi và sau đó
Chúng ta sẽ gặp lại
Khi cả hai chiếc xe của chúng ta va chạm
Điều tồi tệ nhất mà tôi có thể nói là gì?
Mọi thứ sẽ tốt hơn nếu tôi ở lại
Tạm biệt và chúc ngủ ngon
Tạm biệt và chúc ngủ ngon
Chà, nếu bạn tiếp tục theo cách này
Mọi thứ sẽ tốt hơn nếu tôi ở lại
Tạm biệt và chúc ngủ ngon
Tạm biệt và chúc ngủ ngon
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hearse /hɜːrs/ B2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2 |
|
|
match /mætʃ/ A2 |
|
|
incinerate /ɪnˈsɪnəreɪt/ C1 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
worst /wɜːrst/ A2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
blade /bleɪd/ B1 |
|
|
stain /steɪn/ B2 |
|
|
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A1 |
|
|
tears /tɪrz/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
sold /soʊld/ A1 |
|
|
collide /kəˈlaɪd/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Helena" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
