ファミリーパーティー

• By: Kyary Pamyu Pamyu
• Album: ファミリーパーティー

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
笑顔 (egao) /e̞ɡa̠o̞/ A2	noun - khuôn mặt tươi cười, nụ cười
宝物 (takaramono) /takaramono/ B1	noun - báu vật, vật quý giá
守る (mamoru) /mamoru/ A2	verb - bảo vệ, che chở
壊れる (kowareru) /ko̞ɰᵝa̠ɾe̞ɾɯ/ B1	verb - bị hỏng, bị phá hủy
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - giấc mơ
バラバラ (barabara) /baɾabaɾa/ B2	adjective - rải rác, rời rạc, thành mảnh
手 (te) /te/ A1	noun - tay
繋ぐ (tsunagu) /tsɯnaɡɯ/ B1	verb - buộc, thắt, kết nối
顔 (kao) /ka̠o̞/ A1	noun - khuôn mặt
真剣 (shinken) /ʃĩŋke̞ɴ/ B2	adjective - nghiêm túc, chân thành
必要 (hitsuyou) /çitsɯjoː/ B1	adjective - cần thiết
タイプ (taipu) /taipu/ A2	noun - loại, kiểu
感じる (kanjiru) /ka̠ɲ̟d͡ʑiɾɯ/ A2	verb - cảm thấy

Ngữ pháp:

• やるときにはやる

  ➔ "Khi đến lúc thì làm" - mệnh đề điều kiện + động từ

  ➔ Cụm "ときには" dùng để chỉ "khi" và nhấn mạnh hành động vào đúng thời điểm đó.

• 一人では見えないもの

  ➔ "Những thứ không thể nhìn thấy một mình" - と particle + danh từ + khả năng tiêu cực

  ➔ "では" dùng để chỉ "một mình" và nhấn mạnh rằng có những thứ không thể nhìn thấy nếu không có người khác.

• 守るよ

  ➔ "Tôi sẽ bảo vệ" - động từ + thể ý chí + trợ từ よ để nhấn mạnh

  ➔ Động từ "守る" (mamoru) dùng thể khẳng định, cộng thêm particles "よ" để thể hiện ý định hoặc lời hứa mạnh mẽ.

• ずっと先もバラバラにならないよう

  ➔ "Để không bị chia rẽ ngay cả trong tương lai xa" - よ là để thể hiện mục đích hoặc mong muốn

  ➔ "よう" dùng để thể hiện mục đích, nghĩa là "để không bị chia rẽ".

• 頼りがないようなフリで

  ➔ "Giả vờ không đáng tin cậy" - ような danh từ + で

  ➔ "ような" dùng để mô tả sự tương tự hoặc ví dụ, trong câu này mô tả việc giả vờ không đáng tin cậy.

• ホントはわかっているよ

  ➔ "Thực ra tôi hiểu" - ホントは + thể ている của động từ + よ

  ➔ Cụm "ホントは" nhấn mạnh rằng thực tế là, và dùng thể ている của động từ để biểu đạt hiểu rõ hoặc nhận thức liên tục.