今 逢いに行く – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
追いつく /oi tsuku/ B2 |
|
間違って /machigatte/ B1 |
|
触れる /fureru/ B2 |
|
気づく /kizuku/ B1 |
|
愛しい /itoshii/ B2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
必要 /hitsuyou/ B1 |
|
求める /motomeru/ B2 |
|
迷う /mayou/ B1 |
|
逢う /au/ A2 |
|
空気 /kuuki/ A1 |
|
広がる /hirogaru/ B2 |
|
小さな /chiisana/ A1 |
|
揺れる /yureru/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
今やっと気づいたよ
➔ The particle "やっと" indicates finally or at last, emphasizing the realization coming after some delay.
➔ "やっと" emphasizes that the realization occurred after waiting or effort, highlighting a sense of relief or culmination.
-
君がもしまだ僕を求めてくれるのなら
➔ The conditional "もし...のなら" expresses a hypothetical situation, 'if' the condition is true.
➔ This phrase introduces a hypothetical condition, indicating that the speaker's action depends on whether the listener still desires them.
-
必要だとわかった
➔ The phrase "必要だとわかった" combines "必要" (necessary) with "とわかった" (realized) using the quotative "と" + past tense, expressing that something has been realized to be necessary.
➔ This construction uses the quotative "と" plus past tense "わかった" (realized) to indicate that the speaker has come to understand something as necessary.
-
もう迷わない
➔ The phrase "迷わない" is the negative form of "迷う" (to hesitate, to lose one’s way), meaning "won't hesitate" or "won't be lost".
➔ This is the negative form of the verb "迷う" (to hesitate, to lose one’s way), indicating the intention not to hesitate or get lost.
-
今逢いに行くよ
➔ The verb "行く" in "逢いに行く" is in plain form expressing the speaker's intent to go meet someone now.
➔ This verb "行く" indicates the speaker's decision or plan to go meet someone presently, emphasizing immediacy.