Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Bài hát thịnh hành Bài hát mới cập nhật Thể loại nhạc phổ biến Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

(J'entends le loup et les pétasses chanter) Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát 00:01
(Mmh, Mikado) Mmh, Mikado 00:03
(Oh, Kamelon) Ồ, Kamelon 00:06
C'est trop de rhum que j'ai tisé Tôi đã uống quá nhiều rượu rum rồi 00:08
J'entends le loup et les pétasses chanter Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát 00:10
C'est sur la basse qu'elle a winé Cô ấy nhảy theo điệu bass 00:13
J'entends le loup et les pétasses chanter Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát 00:15
Qui est le loup qui va koker la belette Ai là con sói sẽ tán tỉnh con cáo? 00:17
J'entends le loup et les pétasses chanter Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát 00:20
Qui est le loup qui va koker la belette Ai là con sói sẽ tán tỉnh con cáo? 00:22
J'entends le loup et les pétasses chanter Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát 00:24
Et dans dix ans, on va la croiser Và sau mười năm nữa, chúng ta sẽ gặp lại cô ấy 00:27
La jument fait que winer, elle a mal aux pieds Cô ngựa chỉ biết nhảy, chân cô ấy đau nhức 00:29
La jument de Michao et son petit poulain Cô ngựa của Michao và chú ngựa con của cô ấy 00:31
Veulent aller dans le pré manger tout le foin Muốn ra đồng ăn hết cỏ khô 00:33
La jument de Michao et son petit poulain Cô ngựa của Michao và chú ngựa con của cô ấy 00:36
Veulent aller dans le pré manger tout le foin Muốn ra đồng ăn hết cỏ khô 00:38
L'hiver viendra, et quand l'hiver viendra Mùa đông sẽ đến, và khi mùa đông đến 00:40
On remettra la basse même jusqu'au lendemain Chúng ta sẽ lại bật nhạc bass, thậm chí đến ngày hôm sau 00:43
Dans moins d'neuf ans, on va caner Trong vòng chưa đến chín năm nữa, chúng ta sẽ quẩy tưng bừng 00:45
Car on boit le rhum, et même au pichet Vì chúng ta uống rượu rum, thậm chí bằng bình 00:47
C'est trop de rhum que j'ai tisé Tôi đã uống quá nhiều rượu rum rồi 00:50
J'entends le loup et les pétasses chanter Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát 00:52
Qui est le loup qui va koker la belette Ai là con sói sẽ tán tỉnh con cáo? 00:54
J'entends le loup et les pétasses chanter Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát 00:57
Qui est le loup qui va koker la belette Ai là con sói sẽ tán tỉnh con cáo? 00:59
J'entends le loup et les pétasses chanter Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát 01:01
Et dans dix ans, on va la croiser Và sau mười năm nữa, chúng ta sẽ gặp lại cô ấy 01:03
La jument fait que winer, elle a mal au pied Cô ngựa chỉ biết nhảy, chân cô ấy đau 01:06
La jument de Michao et son petit poulain Cô ngựa của Michao và chú ngựa con của cô ấy 01:08
Veulent aller dans le pré manger tout le foin Muốn ra đồng ăn hết cỏ khô 01:11
La jument de Michao et son petit poulain Cô ngựa của Michao và chú ngựa con của cô ấy 01:13
Veulent aller dans le pré manger tout le foin Muốn ra đồng ăn hết cỏ khô 01:15
L'hiver viendra, et quand l'hiver viendra Mùa đông sẽ đến, và khi mùa đông đến 01:17
On remettra la basque même jusqu'au lendemain Chúng ta sẽ lại bật nhạc bass, thậm chí đến ngày hôm sau 01:20
(L'hiver viendra, et quand l'hiver viendra) (Mùa đông sẽ đến, và khi mùa đông đến) 01:22
(La jument de Michao aura mangé tout le foin) (Cô ngựa của Michao sẽ ăn hết cỏ khô) 01:24
(Mmh, Mikado) (Mmh, Mikado) 01:26
(Aouuh) (Aouuh) 01:29
01:32

La Belette – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

🎧 Vừa chill vừa học cùng "La Belette" – mở app để bắt trọn từ mới, cấu trúc xịn!
By
Kamelon Officiel
Lượt xem
229,172
Ngôn ngữ
Tiếng Pháp
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Pháp đời thường qua giai điệu cuốn hút của "La Belette"! Bài hát không chỉ dạy bạn cụm từ colloquial như "koker" (ăn/chiếm) mà còn mở ra hành trình văn hóa đa sắc màu: từ chất dân gian Bretagne đến nhịp điệu Zouk-Kompa vùng Caribe. Lặp lại câu hỏi huyền thoại "Qui est le loup..." để cảm nhận cách ngôn ngữ biến thành vũ điệu toàn cầu!

[Tiếng Việt] Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát
Mmh, Mikado
Ồ, Kamelon
Tôi đã uống quá nhiều rượu rum rồi
Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát
Cô ấy nhảy theo điệu bass
Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát
Ai là con sói sẽ tán tỉnh con cáo?
Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát
Ai là con sói sẽ tán tỉnh con cáo?
Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát
Và sau mười năm nữa, chúng ta sẽ gặp lại cô ấy
Cô ngựa chỉ biết nhảy, chân cô ấy đau nhức
Cô ngựa của Michao và chú ngựa con của cô ấy
Muốn ra đồng ăn hết cỏ khô
Cô ngựa của Michao và chú ngựa con của cô ấy
Muốn ra đồng ăn hết cỏ khô
Mùa đông sẽ đến, và khi mùa đông đến
Chúng ta sẽ lại bật nhạc bass, thậm chí đến ngày hôm sau
Trong vòng chưa đến chín năm nữa, chúng ta sẽ quẩy tưng bừng
Vì chúng ta uống rượu rum, thậm chí bằng bình
Tôi đã uống quá nhiều rượu rum rồi
Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát
Ai là con sói sẽ tán tỉnh con cáo?
Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát
Ai là con sói sẽ tán tỉnh con cáo?
Tôi nghe tiếng sói và lũ con hát
Và sau mười năm nữa, chúng ta sẽ gặp lại cô ấy
Cô ngựa chỉ biết nhảy, chân cô ấy đau
Cô ngựa của Michao và chú ngựa con của cô ấy
Muốn ra đồng ăn hết cỏ khô
Cô ngựa của Michao và chú ngựa con của cô ấy
Muốn ra đồng ăn hết cỏ khô
Mùa đông sẽ đến, và khi mùa đông đến
Chúng ta sẽ lại bật nhạc bass, thậm chí đến ngày hôm sau
(Mùa đông sẽ đến, và khi mùa đông đến)
(Cô ngựa của Michao sẽ ăn hết cỏ khô)
(Mmh, Mikado)
(Aouuh)

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

loup

/lu/p/

A2
  • noun
  • - sói

pétasses

/peta/s/

B2
  • noun
  • - các cô gái quyến rũ (thông tục)

chanter

/ʃɑ̃te/

A2
  • verb
  • - hát

rhum

/ʁym/

A2
  • noun
  • - rượu rum

tiser

/ti.ze/

B2
  • verb
  • - uống (nhiều quá) - tiếng lóng

winer

/wi.ne/

B1
  • verb
  • - thắng (thông tục)

jument

/ʒym/

A2
  • noun
  • - ngựa cái

manger

/mɑ̃ʒe/

A1
  • verb
  • - ăn

foin

/fɔ̃/

A2
  • noun
  • - cỏ khô

hiver

/i.vɛʁ/

A2
  • noun
  • - mùa đông

basse

/bas/

B1
  • noun
  • - bass (nhạc cụ)

caner

/ka.ne/

B2
  • verb
  • - hát (thông tục)

croiser

/kʁwa.ze/

B1
  • verb
  • - gặp

koker

/ko.ke/

C1
  • verb
  • - lừa gạt (thông tục)

pichet

/pi.ʃe/

A2
  • noun
  • - bình

💡 Từ mới nào trong “La Belette” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Bài hát liên quan

Kamelon, MIKADO - La Belette

La Belette

Kamelon, MIKADO

 Dokodemo Jamboree! performers - おおきなかぶ

おおきなかぶ

Dokodemo Jamboree! performers

 King & Prince, Mickey and Friends - What We Got ~奇跡はきみと~

What We Got ~奇跡はきみと~

King & Prince, Mickey and Friends

 SE SO NEON - Sound of Music

Sound of Music

SE SO NEON

 ano - ハッピーラッキーチャッピー

ハッピーラッキーチャッピー

ano