Ngày Mùa Vui – Lời bài hát Tiếng Việt

• Album: Rộn Ràng Ngày Mới

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Ngày Mùa Vui' - một cách tuyệt vời để học tiếng Việt! Thông qua lời hát lãng mạn về làng quê và mùa màng, bạn sẽ học từ vựng về cuộc sống nông thôn, biểu tượng văn hóa, và cảm xúc lạc quan. Nhạc nhẹ nhàng, thơ mộng khiến bài hát trở nên đặc biệt đáng nhớ!

[Tiếng Việt]

Ngoài đồng lúa chín thơm

Con chim hót trong vườn

Nô nức trên đường vui thay

Bõ công bao ngày mong chờ

Hội mùa rộn ràng quê hương

Ấm no chan hòa yêu thương

Ngày mùa rộn ràng nơi nơi

Có đâu vui nào vui hơn.

Nhịp nhàng những bước chân

Vang ngân tiếng reo cười

Ai gánh lúa về sân phơi

Nắng tươi cho màu thóc vàng

Hội mùa rộn ràng quê hương

Ấm no chan hòa yêu thương

Ngày mùa rộn ràng nơi nơi

Có đâu vui nào vui hơn.

Hội mùa rộn ràng quê hương

Ấm no chan hòa yêu thương

Ngày mùa rộn ràng nơi nơi

Có đâu vui nào vui hơn./.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
đồng /ɗoŋ˧˦/ A1	noun - đồng (cánh đồng lúa)
lúa /luə˧˥/ A1	noun - lúa (gạo)
thơm /tʰɤːm˧˥/ A2	adjective - thơm (ngạt mùi thơm)
chim /cim˦ˀ/ A1	noun - chim
vườn /vɨən˨˩/ A1	noun - vườn
đường /zɨəŋ˧˦/ A1	noun - đường
vui /vui˨˩/ A1	adjective - vui (hạnh phúc) verb - vui (vui chơi)
hội /hɔj˧˦/ B1	noun - hội (lễ hội, hội nhóm)
mùa /muə˧˦/ A2	noun - mùa
quê /kɛ˧˦/ A2	noun - quê (quê hương, quê nhà)
yêu thương /iəw tʰɨəŋ˧˦/ B1	noun - yêu thương verb - yêu thương (ai đó)
nhịp nhàng /ɲip˧˩ ŋaːŋ˧˦/ B2	adjective - nhịp nhàng (hòa nhất, trôi chảy)
bước chân /ɓɨək̚ tɕan˧˦/ B1	noun - bước chân (dấu chân)
cười /kɨəj˧˦/ A1	verb - cười
gánh /ɣaɲ˧˦/ B1	verb - gánh (mang lên vai)
nắng /ɲaːŋ˧˦/ A1	noun - nắng
tươi /tɨəj˧˦/ A2	adjective - tươi (tươi mới, tươi sáng)
màu /mɐw˧˦/ A2	noun - màu
thóc /tʰok˧˦/ B2	noun - thóc (hạt gạo chưa được xay)
vàng /vaːŋ˧˦/ A2	adjective - vàng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Ngoài đồng lúa chín thơm

  ➔ Cụm Giới Từ (Vị Trí)

  ➔ Trong câu "Ngoài đồng lúa chín thơm", "Ngoài" là giới từ chỉ vị trí bên ngoài đồng lúa, mô tả cảnh lúa chín thơm.

• Nô nức trên đường vui thay

  ➔ Hạt Ngữ Cảm Thán

  ➔ Trong câu "Nô nức trên đường vui thay", "vui thay" là cụm từ cảm thán biểu thị niềm vui và phấn khích về sự nườm nượp trên đường.

• Hội mùa rộn ràng quê hương

  ➔ Sự Lặp Từ

  ➔ Trong câu "Hội mùa rộn ràng quê hương", "rộn ràng" là trạng từ lặp lại để nhấn mạnh không khí vui vẻ và sôi động của hội mùa ở quê hương.

• Ngày mùa rộn ràng nơi nơi

  ➔ Sự Lặp Từ

  ➔ Trong câu "Ngày mùa rộn ràng nơi nơi", "nơi nơi" dùng lặp từ để nhấn mạnh ngày mùa vui vẻ ở mọi nơi.

• Có đâu vui nào vui hơn.

  ➔ Cấp So Sánh

  ➔ Trong câu "Có đâu vui nào vui hơn.", "vui hơn" tạo thành cấu trúc so sánh tu từ, ngụ ý rằng chẳng niềm vui nào lớn hơn ngày mùa này.

• Nhịp nhàng những bước chân

  ➔ Cụm Danh Từ Định Lượng

  ➔ Trong câu "Nhịp nhàng những bước chân", "những bước chân" là cụm danh từ với lớp từ số nhiều "những" miêu tả những bước chân nhịp nhàng.

• Vang ngân tiếng reo cười

  ➔ Từ Tượng Thanh

  ➔ Trong câu "Vang ngân tiếng reo cười", "Vang ngân" là từ tượng thanh mô phỏng âm thanh vang vọng tiếng cười.

• Nắng tươi cho màu thóc vàng

  ➔ Động Từ Nhân Quả

  ➔ Trong câu "Nắng tươi cho màu thóc vàng", "cho" đóng vai trò động từ nhân quả nghĩa là "làm cho" hạt thóc vàng lên dưới nắng.