Raining Tacos – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Parry Gripp & BooneBum
• Album: Raining Tacos

Lyrics & Bản dịch

Bạn đã bao giờ tưởng tượng tacos rơi từ trên trời chưa? Hãy cùng khám phá bài hát “Raining Tacos” siêu vui nhộn của Parry Gripp! Bài hát này không chỉ giúp bạn thư giãn mà còn là cơ hội tuyệt vời để học những cụm từ tiếng Anh đơn giản, lặp đi lặp lại, dễ nhớ. Với giai điệu bắt tai và ca từ hài hước, “Raining Tacos” đã trở thành một hiện tượng trên mạng và là một phần không thể thiếu trong văn hóa internet. Hãy cùng đắm mình trong thế giới tacos rơi đầy màu sắc này nhé!

[Tiếng Việt]

Trời đang mưa tacos

Từ trên trời rơi xuống

Tacos

Đừng hỏi tại sao

Chỉ cần mở miệng ra

và nhắm mắt lại

Trời đang mưa tacos

Trời đang mưa tacos

Ngoài đường phố

Tacos

Ăn bao nhiêu cũng được

Xà lách và vỏ bánh

Phô mai và thịt

Trời đang mưa tacos

Ngon quá, ngon quá, ngon tuyệt vời

Như một giấc mơ

Ngon quá, ngon quá, ngon tuyệt vời

Mang theo kem chua nhé

Vỏ bánh, thịt, xà lách, phô mai

Vỏ bánh, thịt, xà lách, phô mai

Vỏ bánh, thịt

Phô mai, phô mai, phô mai, phô mai

Trời đang mưa tacos

Mưa tacos

Mưa tacos

Trời đang mưa tacos

Trời đang mưa tacos

Mưa tacos

Mưa tacos

Xà lách, phô mai, vỏ bánh, thịt

Trời đang mưa tacos

[Tiếng Anh]

It's raining tacos

From out of the sky

Tacos

No need to ask why

Just open your mouth

and close your eyes

It's raining tacos

It's raining tacos

Out in the street

Tacos

All you can eat

Lettuce and shells

Cheese and meat

It's raining tacos

Yum, yum, yum, yum, yummity, yum

It's like a dream

Yum, yum, yum, yum, yummity, yum

Bring your sour cream

Shell, meat, lettuce, cheese

Shell, meat, lettuce, cheese

Shell, meat

Cheese, cheese, cheese, cheese

It's raining tacos

Raining tacos

Raining tacos

It's raining tacos

It's raining tacos

Raining tacos

Raining tacos

Lettuce, cheese, shell, meat

It's raining tacos

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rain /reɪn/ A1	verb - mưa noun - mưa
taco /ˈtɑːkoʊ/ A2	noun - bánh taco
sky /skaɪ/ A2	noun - bầu trời
mouth /maʊθ/ A2	noun - miệng
eyes /aɪz/ A2	noun - mắt
street /striːt/ A2	noun - đường phố
eat /iːt/ A1	verb - ăn
lettuce /ˈletɪs/ A2	noun - rau diếp
shell /ʃel/ A2	noun - vỏ
cheese /tʃiːz/ A2	noun - phô mai
meat /miːt/ A2	noun - thịt
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ
sour /saʊər/ B1	adjective - chua
cream /kriːm/ A2	noun - kem
yum /jʌm/ A1	interjection - ngon

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• It's raining tacos

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (ngụ ý) / Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ / Rút gọn

  ➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra, mặc dù "raining" ngụ ý một trạng thái liên tục. Rút gọn "It's" kết hợp "It is".

• From out of the sky

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Một cụm bắt đầu bằng một giới từ ("from", "out of") bổ nghĩa cho động từ "raining" hoặc chuyển động ngụ ý.

• No need to ask why

  ➔ Động từ khiếm khuyết ('need') / Động từ nguyên mẫu

  ➔ Động từ khiếm khuyết "need" diễn đạt sự cần thiết hoặc không cần thiết. "To ask" là dạng nguyên mẫu của động từ.

• Just open your mouth

  ➔ Thể mệnh lệnh / Tính từ sở hữu

  ➔ Câu sử dụng thể mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn. "Your" là một tính từ sở hữu bổ nghĩa cho "mouth".

• All you can eat

  ➔ Từ định lượng / Động từ khiếm khuyết (can) + Động từ nguyên mẫu

  ➔ "All" hoạt động như một từ định lượng, có nghĩa là mọi thứ. "Can" là một động từ khiếm khuyết biểu thị khả năng, theo sau là động từ nguyên mẫu "eat".

• Lettuce and shells

  ➔ Danh từ số nhiều / Liên từ

  ➔ Cả "lettuce" và "shells" đều là danh từ số nhiều (mặc dù xà lách thường được coi là không đếm được). Liên từ "and" nối chúng.

• Bring your sour cream

  ➔ Thể mệnh lệnh / Tính từ sở hữu

  ➔ Một trường hợp khác của thể mệnh lệnh. "Your" là một tính từ sở hữu.

• Shell, meat, lettuce, cheese

  ➔ Danh sách danh từ / Cách sử dụng dấu phẩy

  ➔ Một danh sách đơn giản các danh từ liên quan đến các nguyên liệu taco, được phân tách bằng dấu phẩy.