It Takes Two – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Anna Kendrick, Camila Cabello

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá bài hát “It Takes Two” qua ngôn từ sống động và giai điệu sôi động, giúp bạn học tiếng Anh một cách thú vị. Bài hát không chỉ mang đến cảm xúc vui tươi mà còn giúp bạn nắm bắt các cụm từ thể hiện sự chuyển biến và giác quan, như 'finally see colors' và 'everything's better with you'. Đây là cơ hội tuyệt vời để kết hợp giải trí và học tập!

[Tiếng Việt]

Ôi, dễ thương quá, bạn ôm ai thế?

Vòng tay này à? Bố tặng cho mình đấy.

Thật ngẫu nhiên, nhưng mình từng có một cái y hệt.

Cho mình xem với được không?

Wow, nó hợp với bạn quá!

Ừ.

Ồ, xin lỗi, bạn vừa nói tên bạn là gì nhỉ?

Poppy.

Poppy.

[Nhạc]

Ừm, một câu hỏi kỳ lạ khác, nhưng bố bạn có phải là Vua Peppe không?

question but is your dad King

Uh...

Ừ, bạn còn sống! Mình cũng vậy!

Không thể tin nổi, mình không ngờ lại gặp bạn lần nữa, Poppy, là mình đây, Viva.

see you again again poppy it's me Viva

Uh, mình là chị của bạn, chị... gì cơ? Chị của bạn.

Chị của mình?

Ồ, hey, mình là người duy nhất không có chị em thất lạc sao?

Bạn nói gì cơ? Chúng ta là chị em sao? Sao mình lại không biết?

Mình không thể tin bố không nói cho mình biết là mình có chị.

known about you I can't believe dad

Thật là bố, mình không thể tin nổi. Mình luôn mơ ước có một người chị.

so Dad I can't I can't believe this I've

Mình vừa nói thế thôi, nghĩa là chúng ta có thể tổ chức sinh nhật cho nhau.

Đúng, đúng, và cả đám cưới nữa!

this this means we can plan each other's

Bạn thân nhất của mình, Bridget, vừa cưới, và mọi thứ diễn ra suôn sẻ vì mình là phù dâu chính.

Bạn sẽ là phù dâu chính, bạn và Bridget sẽ rất hợp nhau.

Ồ, mình sẽ yêu cô ấy mất.

a hitch cuz I was like the best M of

Mình yêu những gì bạn yêu.

Đúng vậy!

Mình đang nhìn thấy mọi thứ khác đi khi ở bên bạn, mọi thứ đều sáng lên.

what you love yes

[Vỗ tay]

Mình không thể dừng lại, mình đang bị cuốn vào cảm giác này, một cảm giác tuyệt vời mà mình không thể phủ nhận.

Bây giờ khi có bạn bên cạnh, mình cuối cùng cũng thấy được những màu sắc trong tâm trí.

Mình không biết mình đã mù quáng như thế nào, và giờ mình ở bên bạn.

Những tia lửa đang bùng cháy trong đầu mình, và mình sẽ không bao giờ giống như trước nữa.

Mình không biết cho đến khi tìm thấy bạn, đây là khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

Khi mình ngước nhìn, những vì sao sáng hơn.

Bây giờ mình biết mọi thứ đều tốt đẹp hơn khi có bạn.

Bây giờ chúng ta đã có tất cả, chúng ta ở bên nhau, chúng ta có mọi thứ.

Mọi thứ đều đúng, cảm giác này, mỗi ngày, mỗi đêm.

Mình không biết cho đến khi tìm thấy bạn, khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

Khi mình ngước nhìn, những vì sao sáng hơn.

Bây giờ mình biết mọi thứ đều tốt đẹp hơn khi có bạn.

Bây giờ, bây giờ chúng ta đã có tất cả, chúng ta ở bên nhau.

Mọi thứ đều đúng, cảm giác này, mỗi ngày, mỗi đêm.

Mình không biết cho đến khi tìm thấy bạn, khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

Mọi thứ đều đúng, cảm giác này, mỗi ngày, mỗi đêm.

Mình không biết cho đến khi tìm thấy bạn, khoảng thời gian tuyệt vời nhất.

Mọi thứ đều đúng, cảm giác này, mỗi ngày, mỗi đêm.

Mình không biết cho đến khi tìm thấy bạn.

Khoảng thời gian tuyệt vời nhất, nó cần hai người.

Để có được tất cả.

Nó cần hai người.

[Nhạc]

Mình và bạn.

Bạn và mình.

[Tiếng Anh]

aw so cute where'd you get that hug time

bracelet my dad gave it to me okay this

is so totally random but I used to have

one just like it can I see

that wow it fits you perfectly

yeah

whoa I'm sorry what did you say your

name was again I'm

poppy poppy

[Music]

okay um another totally random weird

question but is your dad King

Peppe uh

yeah you're you're you're alive I'm

alive unbelievable I never thought I'd

see you again again poppy it's me Viva

uh I'm your sister my my what your

sister

your wao hey man am I the only one

without a long lost sibling what do you

mean we're sisters how could I have not

known about you I can't believe dad

didn't tell me I have a sister that is

so Dad I can't I can't believe this I've

always dreed of having a sister I was

just saying this wasn't I just saying

this this means we can plan each other's

birthday parties yeah yeah yeah and

weddings yes my best friend Bridget just

had her wedding and it went off without

a hitch cuz I was like the best M of

Honor You' be the best Made of Honor you

and Bridget are going to love each other

oh my gosh I'm going to love her I love

what you love yes

[Applause]

yesc I'm seeing different when I look at

you everything's looking bright no I

can't stop it now I'm getting swept up

in a feel good mood feeling I can't deny

now that you're with me I can't finally

see colors that were up in my mind

didn't know I was blind now and I'm with

you Sparks are flying loose fir go off

in my brain and I'll never be the same I

didn't know until I found you having a

Time Of Our Lives T

to when I look up the stars are brighter

now I know everything's better with

you now now that now that we got it all

together now we're together we got it

all now now that now that we got it all

together now we're together we got it

all got me feel right feel right feel

right theer at my door every day every

night I didn't know until I found you

time of Liv it takes

to it takes

[Music]

me

you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cute kjuːt A1	adjective - dễ thương
random ˈrændəm A2	adjective - ngẫu nhiên
perfectly ˈpɜːrfɪktli A2	adverb - hoàn hảo
unbelievable ˌʌnbɪˈliːvəbl A2	adjective - không thể tin được
sibling ˈsɪblɪŋ A2	noun - anh chị em
wedding ˈwɛdɪŋ A1	noun - đám cưới
hitch hɪtʃ B1	noun - vấn đề
honor ˈɑːnər A2	noun - danh dự
bright braɪt A1	adjective - sáng
swept swɛpt B1	verb - quét
deny dɪˈnaɪ A2	verb - phủ nhận
colors ˈkʌlərz A1	noun - màu sắc
blind blaɪnd A2	adjective - mù
sparks spɑːrks A2	noun - tiếp lửa
flying ˈflaɪɪŋ A1	verb - bay
brighter ˈbraɪtər A2	adjective - sáng hơn
together təˈɡɛðər A1	adverb - cùng nhau

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I'm sorry what did you say your name was again?

  ➔ Câu hỏi gián tiếp sử dụng 'what'

  ➔ Cụm từ 'what did you say your name was' là một câu hỏi gián tiếp, trong đó 'what' được dùng để lịch sự yêu cầu lặp lại thông tin.

• I didn't know until I found you

  ➔ Thì quá khứ hoàn thành với 'until'

  ➔ Cụm từ 'I didn't know until I found you' sử dụng thì quá khứ hoàn thành để chỉ hành động hoàn thành trước một hành động quá khứ khác ('found you').

• now that you're with me

  ➔ Thì hiện tại giả định với 'now that'

  ➔ Cụm từ 'now that you're with me' sử dụng thì hiện tại giả định để diễn đạt một điều kiện hoặc sự thay đổi tình huống.

• I can't stop it now I'm getting swept up

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho hành động đang diễn ra

  ➔ Cụm từ 'I'm getting swept up' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra.

• I didn't know until I found you

  ➔ Từ rút gọn phủ định với 'didn't'

  ➔ Từ 'didn't' là từ rút gọn của 'did not', được dùng để phủ định động từ ở thì quá khứ.