Consequences – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Camila Cabello
• Album: Camila

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Consequences” – ca khúc tiếng Anh đầy cảm xúc của Camila Cabello và học cách nâng cao vốn từ vựng qua những câu hát về tình yêu, nỗi cô đơn và hậu quả. Bài hát nổi bật với giai điệu piano nhẹ nhàng, lời thơ sâu sắc và phong cách ballad dàn nhạc, là lựa chọn tuyệt vời để luyện nghe, luyện phát âm và cảm nhận cách mô tả cảm xúc trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Những tissues bẩn, vấn đề tin tưởng

Lọ mắt trên bồn rửa, chẳng sửa được em

Gối cô đơn trong giường lạ

Tiếng nói nhỏ trong đầu tôi

Giữ bí mật, ngừng chảy máu

Giảm cân chút ít vì chẳng ăn gì

Tất cả bài hát tôi không thể nghe

Để thành thật

Yêu em còn trẻ trung, hoang dã và tự do

Yêu em thật sành điệu, nóng bỏng và ngọt ngào

Yêu em là nắng ấm, an toàn và yên bình

Nơi vững chắc để thả lỏng phòng thủ

Nhưng yêu em có hậu quả

Do dự, cuộc trò chuyện ngượng ngùng

Chạy trên mong đợi thấp

Mỗi tiếng còi cảnh sát tôi đã bỏ qua

Tôi đang trả giá cho điều đó

Yêu em còn trẻ trung, hoang dã và tự do

Yêu em thật sành điệu, nóng bỏng và ngọt ngào

Yêu em là nắng ấm, an toàn và yên bình

Nơi vững chắc để thả lỏng phòng thủ

Nhưng yêu em có hậu quả

Không, ồ-ơ-ơ-ơ-ơ

Nói, không, ồ-ơ-ơ-ơ-ơ

...

Này, đúng vậy, không, ồ-ơ-ơ-ơ-ơ

Mmm

Yêu em thật ngu ngốc, tối tăm và rẻ tiền

Yêu em vẫn sẽ lấy đi của tôi những cú đánh

Thấy yêu em là nắng, nhưng rồi lại mưa rào

Và tôi đã mất nhiều hơn cả trí óc

Vì yêu em có hậu quả

...

Yêu em...

...

[Tiếng Anh]

Dirty tissues, trust issues

Glasses on the sink, they didn't fix you

Lonely pillows in a stranger's bed

Little voices in my head

Secret keeping, stop the bleeding

Lost a little weight because I wasn't eating

All the songs that I can't listen to

To tell the truth

Loving you was young and wild and free

Loving you was cool and hot and sweet

Loving you was sunshine, safe and sound

A steady place to let down my defenses

But loving you had consequences

Hesitation, awkward conversation

Running on low expectation

Every siren that I was ignoring

I'm paying for it

Loving you was young and wild and free

Loving you was cool and hot and sweet

Loving you was sunshine, safe and sound

A steady place to let down my defenses

But loving you had consequences

No, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Said, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Hey, yeah, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Mmm

Loving you was dumb, dark and cheap

Loving you will still take shots at me

Found loving you was sunshine, but then it poured

And I lost so much more than my senses

'Cause loving you had consequences

Loving you...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tissue /ˈtɪʃ.uː/ B1	noun - một mảnh giấy mềm dùng để lau hoặc làm sạch
trust /trʌst/ B1	noun - niềm tin vững chắc vào độ tin cậy hoặc sự thật của ai đó hoặc điều gì đó
consequence /ˈkɒn.sɪ.kwəns/ B2	noun - một kết quả hoặc ảnh hưởng của một hành động hoặc điều kiện
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - cuộc trò chuyện, đặc biệt là một cuộc trò chuyện không chính thức, giữa hai hoặc nhiều người
expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ B2	noun - niềm tin mạnh mẽ rằng điều gì đó sẽ xảy ra hoặc đúng
siren /ˈsaɪ.rən/ B2	noun - một thiết bị phát ra tiếng ồn cảnh báo lớn
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - hành động bảo vệ khỏi hoặc chống lại cuộc tấn công
weight /weɪt/ A2	noun - một thước đo độ nặng của một vật
love /lʌv/ A1	verb - có tình cảm sâu sắc với ai đó noun - một cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu sắc
young /jʌŋ/ A1	adjective - đã sống hoặc tồn tại trong một thời gian ngắn
dark /dɑːrk/ A2	adjective - có ít hoặc không có ánh sáng
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - thấp về giá, đặc biệt là so với các mặt hàng tương tự
hot /hɒt/ A2	adjective - có nhiệt độ cao
sweet /swiːt/ A2	adjective - có vị dễ chịu, đặc biệt là vị ngọt

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Loving you was young and wild and free

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "Loving you" ở thì quá khứ đơn, chỉ ra một hành động đã hoàn thành.

• But loving you had consequences

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu "had consequences" cũng ở thì quá khứ đơn, cho thấy kết quả của một hành động trong quá khứ.

• Running on low expectation

  ➔ Hiện tại phân từ

  ➔ Câu "Running on" sử dụng hiện tại phân từ để mô tả một hành động đang diễn ra.

• Every siren that I was ignoring

  ➔ Thì quá khứ tiếp diễn

  ➔ Câu "was ignoring" ở thì quá khứ tiếp diễn, chỉ ra một hành động đang diễn ra trong quá khứ.

• Lost a little weight because I wasn't eating

  ➔ Thì quá khứ đơn và quá khứ tiếp diễn

  ➔ Câu "Lost a little weight" ở thì quá khứ đơn, trong khi "wasn't eating" ở thì quá khứ tiếp diễn, cho thấy một hành động đã hoàn thành và một hành động đang diễn ra.

• A steady place to let down my defenses

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Câu "to let down" là một động từ nguyên thể, chỉ ra mục đích hoặc ý định.

• Hesitation, awkward conversation

  ➔ Cụm danh từ

  ➔ Câu "Hesitation, awkward conversation" là một cụm danh từ, liệt kê hai khái niệm.