Real Friends

• By: Camila Cabello
• Album: Camila

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
friends /frɛndz/ A1	noun - bạn bè
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - cô đơn adverb - một mình
room /ruːm/ A1	noun - phòng
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
names /neɪmz/ A1	noun - tên verb - đặt tên
run /rʌn/ A1	verb - chạy verb - quản lý, điều hành
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - người lạ
reason /ˈriːzən/ A2	noun - lý do verb - suy luận
signs /saɪnz/ A2	noun - dấu hiệu
times /taɪmz/ A2	noun - lần
point /pɔɪnt/ A2	noun - điểm
crowded /ˈkraʊdɪd/ B1	adjective - đông đúc
dreams /driːmz/ B1	noun - ước mơ verb - mơ mộng
demons /ˈdiːməns/ B2	noun - ác quỷ

Ngữ pháp:

• No, I think I'll stay in tonight

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'will' (rút gọn thành 'll') cho ý định tương lai

  ➔ Sử dụng 'will' (hoặc 'll') diễn tả một quyết định được đưa ra tại thời điểm nói về việc ở nhà thay vì đi ra ngoài.

• This paper town has let me down too many times

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'has let' (liên kết quá khứ và hiện tại). Trạng từ 'too' bổ nghĩa cho 'many times'

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành "has let me down" cho thấy sự thất vọng lặp đi lặp lại của thị trấn ảnh hưởng đến người nói bây giờ. "Too many times" nhấn mạnh tần suất.

• I thought that I could trust you, nevermind

  ➔ Thì quá khứ đơn 'thought'. Động từ khuyết thiếu 'could' cho khả năng trong quá khứ. 'Nevermind' như một thán từ.

  ➔ 'Could trust' chỉ ra một niềm tin hóa ra là không đúng sự thật. 'Nevermind' bác bỏ suy nghĩ trước đó.

• Every time I let somebody in, Then I find out what they're all about

  ➔ Mệnh đề phụ được giới thiệu bởi 'Every time'. Cấu trúc điều kiện ngụ ý (khi X xảy ra, Y xảy ra). Câu hỏi gián tiếp "what they're all about".

  ➔ 'Every time' thiết lập một sự kiện và hậu quả lặp đi lặp lại. Điều kiện ngụ ý làm nổi bật một mô hình hành vi. Câu hỏi gián tiếp là về việc hiểu rõ tính cách thật sự của mọi người.

• Been feelin' so alone in every crowded room

  ➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (rút gọn 'Been feelin'') nhấn mạnh cảm giác đang diễn ra. 'So' như một từ tăng cường.

  ➔ "Been feelin'" cho thấy cảm giác cô đơn là liên tục. 'So' nhấn mạnh cường độ của sự cô đơn.

• Can't help but feel like something's wrong, yeah

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'can't' cho sự không thể/bất khả thi. Cấu trúc 'can't help but + động từ' (diễn tả sự tất yếu). 'Like' giới thiệu một mệnh đề.

  ➔ 'Can't help but feel' cho thấy cảm giác là không thể tránh khỏi. 'Like something's wrong' cung cấp cảm giác cụ thể.

• Just doesn't feel like home

  ➔ Sử dụng "doesn't" (trợ động từ + not + động từ chính) để chỉ sự phủ định ở thì hiện tại đơn. Giới từ 'like' để chỉ sự tương đồng hoặc giống nhau.

  ➔ Ở đây, "doesn't feel like" diễn tả sự thiếu kết nối cảm xúc như mong đợi với một nơi được coi là nhà của mình. "Like" hoạt động như một giới từ cho thấy sự giống nhau.

• Wonder where they're all hidin' out

  ➔ Câu hỏi gián tiếp. 'Wonder' được sử dụng như một động từ để diễn tả sự tò mò. Sử dụng 'hiding out' - cụm động từ.

  ➔ Câu này diễn tả sự tò mò của người nói về vị trí của những người bạn thật sự, được diễn đạt như một câu hỏi gián tiếp. 'Hiding out' gợi ý rằng những người bạn thật sự rất khó tìm hoặc cố tình tránh tiếp xúc.