LA CURA PER ME – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt

• By: Giorgia

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
carezza /kaˈrettsja/ B2	noun - Cử chỉ vuốt ve, sự vuốt ve nhẹ nhàng
emozione /emoˈtsjone/ B1	noun - Cảm xúc, xúc cảm
cuore /ˈkwoːre/ A2	noun - trái tim
sorriso /sorˈriːzo/ A2	noun - Nụ cười
ricordo /riˈkɔrdo/ B1	noun - Ký ức, kỉ niệm
paura /ˈpwɔːra/ A2	noun - Sợ hãi, nỗi sợ
occhi /ˈɔkːi/ A2	noun - đôi mắt
notte /ˈnɔtte/ A2	noun - đêm
cuore /ˈkwoːre/ A2	noun - trái tim
passa /ˈpaːsa/ A2	verb - trôi qua, diễn ra
realtà /realˈta/ B1	noun - Thực tại
follia /fɔlˈliːa/ B2	noun - Điên rồ, sự ngu ngốc
normalità /nor.maliˈta/ B2	noun - Bình thường, trạng thái bình thường
ricerca /riˈkɛrka/ B1	noun - Nghiên cứu, tìm kiếm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Senz'anima questo sorriso

  ➔ Tính từ không có danh từ (Senz'anima)

  ➔ Cụm từ "Senz'anima" có nghĩa là "không có linh hồn" và mô tả trạng thái của nụ cười.

• Ogni mia stupida emozione

  ➔ Tính từ sở hữu (mia)

  ➔ Từ "mia" có nghĩa là "của tôi" và thể hiện sự sở hữu cảm xúc.

• Non so più quante volte ti ho cercato

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành (ho cercato)

  ➔ Cụm từ "ho cercato" chỉ ra một hành động có liên quan đến hiện tại.

• Solo tu sei la cura per me

  ➔ Thì hiện tại đơn (sei)

  ➔ Động từ "sei" có nghĩa là "bạn là" và được sử dụng để diễn tả trạng thái tồn tại.

• Voglio andare avanti all'infinito

  ➔ Động từ nguyên thể (andare)

  ➔ Động từ "andare" có nghĩa là "đi" và được sử dụng ở dạng nguyên thể.

• Non sarò mai più sola

  ➔ Thì tương lai đơn (sarò)

  ➔ Động từ "sarò" có nghĩa là "tôi sẽ là" và chỉ ra một trạng thái trong tương lai.