Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
im_lặng /im.lɛŋ/ B1 |
|
|
quên /kwɛn/ A2 |
|
|
đêm /dɛm/ A1 |
|
|
tâm_tư /tæm.tɨ/ B2 |
|
|
mắt /mæt/ A1 |
|
|
vội_vàng /vɔj.vɑŋ/ B1 |
|
|
cảm_xúc /kæm.sɨk/ B2 |
|
|
buông_tay /buɔŋ.taj/ B2 |
|
|
tan_vỡ /tæn.vɔ/ B2 |
|
|
buồn_phiền /buɔn.fjen/ B2 |
|
|
yêu /jɛu/ A2 |
|
|
ghé_ngang /ɡe˧ naŋ/ B1 |
|
|
mỉm_cười /mǐm.kɨɔj/ A2 |
|
|
đau /dɑu/ A1 |
|
|
quay_đi /kwaɪ.di/ A2 |
|
|
giông /ʒɔŋ/ B2 |
|
|
xé_đôi /xe˧.dɔj/ B2 |
|
🚀 "im_lặng", "quên" - “Như Cách Anh Đã Từng Thôi” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Từng thâu đêm phone cho nhau
➔ Thì quá khứ + Danh động từ
➔ Cấu trúc 'Từng...cho nhau' diễn tả một hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ. 'Từng' nhấn mạnh sự quen thuộc của hành động.
-
Chăng đây là đêm cuối, buông tay là hai người hai nơi?
➔ Câu điều kiện (ngụ ý 'nếu')
➔ Đây là một câu hỏi tu từ đóng vai trò như một câu điều kiện. 'Buông tay' được ngụ ý là điều kiện, và 'hai người hai nơi' là kết quả. 'Chăng' thể hiện sự không chắc chắn và nghi vấn.
-
Em có thể xem anh là ai đó ghé ngang cuộc đời
➔ Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên thể + Mệnh đề danh từ
➔ Câu sử dụng động từ khiếm khuyết 'có thể' theo sau là động từ nguyên thể 'xem'. Cụm từ 'là ai đó ghé ngang cuộc đời' đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, là tân ngữ của động từ 'xem'.
-
Yêu em đến hết cuộc đời
➔ Động từ + Tân ngữ + Cụm giới từ (chỉ mức độ)
➔ Câu này thể hiện cấu trúc phổ biến để diễn tả mức độ của một hành động hoặc cảm xúc. 'Đến hết cuộc đời' là một cụm giới từ bổ nghĩa cho động từ 'Yêu', chỉ thời gian kéo dài của tình yêu.
-
Người đó cho em một nơi
➔ Tân ngữ gián tiếp + Tân ngữ trực tiếp + Động từ
➔ Câu này tuân theo cấu trúc câu tiếng Việt điển hình, trong đó tân ngữ gián tiếp ('Người đó') đứng trước tân ngữ trực tiếp ('một nơi'). Động từ 'cho' kết nối chúng.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth