Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
im_lặng /im.lɛŋ/ B1 |
|
|
quên /kwɛn/ A2 |
|
|
đêm /dɛm/ A1 |
|
|
tâm_tư /tæm.tɨ/ B2 |
|
|
mắt /mæt/ A1 |
|
|
vội_vàng /vɔj.vɑŋ/ B1 |
|
|
cảm_xúc /kæm.sɨk/ B2 |
|
|
buông_tay /buɔŋ.taj/ B2 |
|
|
tan_vỡ /tæn.vɔ/ B2 |
|
|
buồn_phiền /buɔn.fjen/ B2 |
|
|
yêu /jɛu/ A2 |
|
|
ghé_ngang /ɡe˧ naŋ/ B1 |
|
|
mỉm_cười /mǐm.kɨɔj/ A2 |
|
|
đau /dɑu/ A1 |
|
|
quay_đi /kwaɪ.di/ A2 |
|
|
giông /ʒɔŋ/ B2 |
|
|
xé_đôi /xe˧.dɔj/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Như Cách Anh Đã Từng Thôi” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Từng thâu đêm phone cho nhau
➔ Thì quá khứ + Danh động từ
➔ Cấu trúc 'Từng...cho nhau' diễn tả một hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ. 'Từng' nhấn mạnh sự quen thuộc của hành động.
-
Chăng đây là đêm cuối, buông tay là hai người hai nơi?
➔ Câu điều kiện (ngụ ý 'nếu')
➔ Đây là một câu hỏi tu từ đóng vai trò như một câu điều kiện. 'Buông tay' được ngụ ý là điều kiện, và 'hai người hai nơi' là kết quả. 'Chăng' thể hiện sự không chắc chắn và nghi vấn.
-
Em có thể xem anh là ai đó ghé ngang cuộc đời
➔ Động từ khiếm khuyết + Động từ nguyên thể + Mệnh đề danh từ
➔ Câu sử dụng động từ khiếm khuyết 'có thể' theo sau là động từ nguyên thể 'xem'. Cụm từ 'là ai đó ghé ngang cuộc đời' đóng vai trò là một mệnh đề danh từ, là tân ngữ của động từ 'xem'.
-
Yêu em đến hết cuộc đời
➔ Động từ + Tân ngữ + Cụm giới từ (chỉ mức độ)
➔ Câu này thể hiện cấu trúc phổ biến để diễn tả mức độ của một hành động hoặc cảm xúc. 'Đến hết cuộc đời' là một cụm giới từ bổ nghĩa cho động từ 'Yêu', chỉ thời gian kéo dài của tình yêu.
-
Người đó cho em một nơi
➔ Tân ngữ gián tiếp + Tân ngữ trực tiếp + Động từ
➔ Câu này tuân theo cấu trúc câu tiếng Việt điển hình, trong đó tân ngữ gián tiếp ('Người đó') đứng trước tân ngữ trực tiếp ('một nơi'). Động từ 'cho' kết nối chúng.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift