Ruler Of My Heart – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Hyuna (6FU;)
• Album: Alien Stage

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá sức hút từ âm nhạc của Hyuna để học cách sử dụng những từ vựng biểu đạt sự tự tin và cảm xúc lãng mạn đầy mạnh mẽ. Với giai điệu electronic lôi cuốn, bài hát này là cách tuyệt vời để bạn tiếp cận phong cách ngôn ngữ cá tính và hiện đại!

[Tiếng Việt]

Cứ quay lưng lại với ánh sáng cũng được

Vì em, chính là ngôi sao

Có thể nuốt chửng cả mặt trời rực rỡ.

Trong ánh mắt u sầu ấy

Là một khung hình hoàn hảo

Như thể nắm giữ cả thế gian.

Vị cứu tinh của tôi,

Hỡi linh hồn đáng thương.

Tôi không tin em là kẻ dối trá.

Khi bóng tối trong tôi và em hòa làm một

Hãy cứ phó thác mọi điều cho tôi.

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi.

Vẻ đẹp này sẽ là vĩnh cửu.

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi.

Bức tường dài vô tận.

Cú rơi tự do không có ngày mai.

Sẽ sụp đổ chỉ trong một khoảnh khắc

Đôi mắt dần mù lòa,

Tai chẳng còn nghe thấy gì,

Thế giới của tôi đã vỡ tan.

Vị cứu tinh của tôi,

Hỡi người phụ nữ đáng thương.

Hãy biến tôi thành vị thần của em,

Tôi có thể trao em tất cả mọi thứ.

Khi bóng tối trong tôi và em hòa làm một

Hãy cứ phó thác mọi điều cho tôi.

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi.

Vẻ đẹp này sẽ là vĩnh cửu.

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi.

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi.

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi,

Kẻ trị vì trái tim tôi.

[Tiếng Anh]

빛을 등져도 돼

넌 빛나는 태양도

잠식시켜 my star.

슬픈 눈빛 속엔

세상을 다 가진

완벽한 피사체

My savior,

가련한 영혼이여.

I don't believe you're a liar.

나의 어둠과 너의 어둠이 겹쳐질 때

그대로 내게 맡겨.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

영원히 아름다워.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

끝이 없는 the wall.

낮이 없는 추락.

한순간에 무너뜨릴

눈이 멀어지고,

들리지도 않아,

부서진 my world.

My savior,

가련한 여인이여.

Make me your god,

I can give you everything.

나의 어둠과 너의 어둠이 겹쳐질 때

그대로 내게 맡겨.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

영원히 아름다워.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

Ruler of my heart,

ruler of my heart,

ruler of my heart.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ruler /ˈruːlər/ A2	noun - người cai trị
savior /ˈseɪvjər/ B2	noun - người cứu rỗi
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - kẻ nói dối
everything /ˈevriθɪŋ/ A1	pronoun - mọi thứ
star /stɑːr/ A1	noun - ngôi sao
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - bóng tối
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - vĩnh cửu
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - vỡ nát
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi/sa ngã
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
wall /wɔːl/ A2	noun - bức tường
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - đẹp
god /ɡɒd/ A2	noun - chúa/thần
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
blind /blaɪnd/ B1	adjective - mù