Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:02
♪ SKIPPING TOWN, DOWN TO MEXICO ♪ 00:06
♪ LIPSTICK ON, IN THE THUNDERBIRD ♪ 00:10
♪ LET'S ROLL ♪ 00:13
♪ DRIVE RIGHT OFF OF THE WORLD ♪ 00:16
♪ LEAVE YOUR JOB AND YOUR GASLIGHT MAN ♪ 00:22
♪ MODERN LIFE WAS A BIG LET-DOWN ♪ 00:26
♪ WE'RE BORED, FELT LIKE A BRICK IN THE WALL ♪ 00:29
♪ DAYS LIKE THESE YOU WANNA GET AWAY ♪ 00:37
♪ CLOSE OUR EYES, PRETEND WE'RE MILES AWAY ♪ 00:41
♪ HEAR THE SOUND OF MY HEART EXPLODING ♪ 00:45
♪ CAN YOU HEAR THE SOUND OF MY HEART EXPLODING? ♪ 00:49
♪ SHE SAID TO ME ♪ 00:52
♪ DAYS LIKE THESE YOU WANNA GET AWAY ♪ 00:53
♪ CLOSE OUR EYES, PRETEND WE'RE MILES AWAY ♪ 00:57
♪ HEAR THE SOUND OF MY HEART EXPLODING ♪ 01:01
♪ OH, OH ♪ 01:03
♪ CAN YOU HEAR THE SOUND OF MY HEART EXPLODING? ♪ 01:04
♪ SHE SAID TO ME ♪ 01:07
♪ RUNAWAYS UNDER BIG BLUE SKIES ♪ 01:09
♪ DESERT WINDS YEAH WE MADE HEADLINES ♪ 01:13
♪ WHEN YOU SHOWED HIM WHAT IT MEANS TO SAY NO ♪ 01:16
♪ DAYS LIKE THESE YOU WANNA GET AWAY ♪ 01:24
♪ CLOSE OUR EYES, PRETEND WE'RE MILES AWAY ♪ 01:28
♪ HEAR THE SOUND OF MY HEART EXPLODING ♪ 01:32
♪ CAN YOU HEAR THE SOUND OF MY HEART EXPLODING? ♪ 01:36
♪ SHE SAID TO ME ♪ 01:39
♪ DAYS LIKE THESE YOU WANNA GET AWAY ♪ 01:40
♪ CLOSE OUR EYES, PRETEND WE'RE MILES AWAY ♪ 01:44
♪ HEAR THE SOUND OF MY HEART EXPLODING ♪ 01:48
♪ OH, OH ♪ 01:51
♪ CAN YOU HEAR THE SOUND OF MY HEART EXPLODING? ♪ 01:51
♪ AND SUDDENLY WE'RE THELMA AND LOUISE ♪ 01:55
♪ YOU SAID LET'S GET THE HELL RIGHT OUT OF HERE, OH ♪ 01:59
♪ CAN YOU HEAR THE SOUND OF MY HEART EXPLODING? ♪ 02:03
♪ OH, OH ♪ 02:06
♪ CAN YOU HEAR THE SOUND OF MY HEART EXPLODING? ♪ 02:07
♪ DAYS LIKE THESE ♪ 02:11
♪ WE WANNA GET AWAY ♪ 02:14

Thelma + Louise – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Thelma + Louise" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Bastille
Lượt xem
817,079
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Thelma + Louise' của Bastille để nâng cao kỹ năng tiếng Anh của bạn qua từ vựng mang tính điện ảnh và các cấu trúc diễn đạt cảm xúc căng thẳng, dồn dập. Điểm đặc biệt của bài hát nằm ở giai điệu synth-pop dồn dập như một cuộc rượt đuổi, kết hợp với tầng nghĩa sâu sắc về sự tự do và đấu tranh nội tâm.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ RỜI KHỎI THÀNH PHỐ, - HƯỚNG VỀ MEXICO ♪
♪ CHẢM CHÚT SON, - TRÊN CHIẾC THUNDERBIRD ♪
♪ LÊN ĐƯỜNG THÔI ♪
♪ LÁI XE PHÓNG THẲNG RA KHỎI THẾ GIAN NÀY ♪
♪ BỎ LẠI CÔNG VIỆC - VÀ GÃ ĐÀN ÔNG THAO TÚNG ẤY ♪
♪ CUỘC SỐNG HIỆN ĐẠI - THẬT LÀ MỘT NỖI THẤT VỌNG LỚN ♪
♪ CHÚNG TA THẤY CHÁN NẢN, - NHƯ NHỮNG VIÊN GẠCH TRONG BỨC TƯỜNG ♪
♪ NHỮNG NGÀY NHƯ THẾ NÀY - BẠN CHỈ MUỐN TRỐN CHẠY ♪
♪ NHẮM MẮT LẠI, - VÀ GIẢ VỜ NHƯ ĐANG Ở CÁCH XA VẠN DẶM ♪
♪ LẮNG NGHE ÂM THANH - KHI TRÁI TIM TÔI VỠ ĐOẠN ♪
♪ BẠN CÓ NGHE THẤY KHÔNG - KHI TRÁI TIM TÔI VỠ ĐOẠN? ♪
♪ CÔ ẤY ĐÃ NÓI VỚI TÔI ♪
♪ NHỮNG NGÀY NHƯ THẾ NÀY - BẠN CHỈ MUỐN TRỐN CHẠY ♪
♪ NHẮM MẮT LẠI, - VÀ GIẢ VỜ NHƯ ĐANG Ở CÁCH XA VẠN DẶM ♪
♪ LẮNG NGHE ÂM THANH - KHI TRÁI TIM TÔI VỠ ĐOẠN ♪
♪ OH, OH ♪
♪ BẠN CÓ NGHE THẤY KHÔNG - KHI TRÁI TIM TÔI VỠ ĐOẠN? ♪
♪ CÔ ẤY ĐÃ NÓI VỚI TÔI ♪
♪ NHỮNG KẺ ĐÀO TẨU DƯỚI - BẦU TRỜI XANH LƠN LỚN ♪
♪ GIÓ SA MẠC - PHẢI, CHÚNG TA ĐÃ LÀM RẦM RỘ TRÊN BÁO ĐÀI ♪
♪ KHI BẠN CHO HẮN THẤY - Ý NGHĨA CỦA VIỆC NÓI "KHÔNG" ♪
♪ NHỮNG NGÀY NHƯ THẾ NÀY - BẠN CHỈ MUỐN TRỐN CHẠY ♪
♪ NHẮM MẮT LẠI, - VÀ GIẢ VỜ NHƯ ĐANG Ở CÁCH XA VẠN DẶM ♪
♪ LẮNG NGHE ÂM THANH - KHI TRÁI TIM TÔI VỠ ĐOẠN ♪
♪ BẠN CÓ NGHE THẤY KHÔNG - KHI TRÁI TIM TÔI VỠ ĐOẠN? ♪
♪ CÔ ẤY ĐÃ NÓI VỚI TÔI ♪
♪ NHỮNG NGÀY NHƯ THẾ NÀY - BẠN CHỈ MUỐN TRỐN CHẠY ♪
♪ NHẮM MẮT LẠI, - VÀ GIẢ VỜ NHƯ ĐANG Ở CÁCH XA VẠN DẶM ♪
♪ LẮNG NGHE ÂM THANH - KHI TRÁI TIM TÔI VỠ ĐOẠN ♪
♪ OH, OH ♪
♪ BẠN CÓ NGHE THẤY KHÔNG - KHI TRÁI TIM TÔI VỠ ĐOẠN? ♪
♪ VÀ BẤT NGỜ - CHÚNG TA LÀ THELMA VÀ LOUISE ♪
♪ BẠN NÓI HÃY CÚT KHỎI - NƠI NÀY NGAY LẬP TỨC, OH ♪
♪ BẠN CÓ NGHE THẤY KHÔNG - KHI TRÁI TIM TÔI VỠ ĐOẠN? ♪
♪ OH, OH ♪
♪ BẠN CÓ NGHE THẤY KHÔNG - KHI TRÁI TIM TÔI VỠ ĐOẠN? ♪
♪ NHỮNG NGÀY NHƯ THẾ NÀY ♪
♪ CHÚNG TA MUỐN TRỐN CHẠY ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

skipping

/ˈskɪpɪŋ/

B1
  • verb
  • - Rời đi vội vã

thunderbird

/ˈθʌndərbɜːrd/

C2
  • noun
  • - Chim sấm sét / Một dòng xe hơi

gaslight

/ˈɡæslaɪt/

C2
  • noun
  • - Thao túng tâm lý

modern

/ˈmɒdərn/

A2
  • adjective
  • - Hiện đại

bored

/bɔːrd/

A2
  • adjective
  • - Chán nản

brick

/brɪk/

A2
  • noun
  • - Gạch

pretend

/prɪˈtend/

B1
  • verb
  • - Giả vờ

exploding

/ɪkˈsploʊdɪŋ/

B2
  • verb
  • - Nổ tung

runaways

/ˈrʌnəweɪz/

B2
  • noun
  • - Người bỏ trốn

desert

/ˈdezərt/

A2
  • noun
  • - Sa mạc

headlines

/ˈhedlaɪnz/

B1
  • noun
  • - Tiêu đề tin tức

suddenly

/ˈsʌdənli/

A2
  • adjective
  • - Đột nhiên

🧩 Giải mã "Thelma + Louise" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!

💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!