Want You Bad – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Offspring
• Album: The Offspring Greatest Hits

Lyrics & Bản dịch

Chào mừng đến với “Want You Bad” của The Offspring! Bài hát này không chỉ là một bản hit punk rock sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá tiếng Việt thông qua ca từ dí dỏm và đầy năng lượng. Hãy cùng tìm hiểu về cách The Offspring sử dụng ngôn ngữ để thể hiện sự 'muốn' theo một cách độc đáo và vui nhộn.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Nếu em có thể - đọc thấu tâm can anh ♪

♪ Em sẽ biết rằng - giữa chúng ta ♪

♪ Không ổn đâu ♪

♪ Anh biết vòng tay em - luôn rộng mở ♪

♪ Nhưng em lại quá - đứng đắn mất rồi ♪

♪ Anh không thể nói dối ♪

♪ Khuyết điểm duy nhất của em ♪

♪ Là em quá tốt bụng ♪

♪ Thức tỉnh đi em, - em không thấy sao ♪

♪ Anh muốn em ♪

♪ Xăm trổ đầy mình ♪

♪ Anh muốn em hư đốn ♪

♪ Hoàn thiện anh đi ♪

♪ Hành hạ anh đi ♪

♪ Anh muốn em hư hỏng, - hư hỏng, hư hỏng, hư hỏng, hư hỏng ♪

♪♪♪

♪ Nếu em có thể - đọc thấu tâm can anh ♪

♪ Em sẽ biết rằng - anh đã chờ đợi ♪

♪ Quá lâu rồi ♪

♪ Một người gần giống - như em ♪

♪ Nhưng phải ngổ ngáo, - anh đang chờ, nhanh lên nào ♪

♪ Cởi hết quần áo ra ♪

♪ Bỏ cái kiểu tóc tẩy kia đi ♪

♪ Thức tỉnh đi em, - em không thấy sao ♪

♪ Anh muốn em ♪

♪ Trong bộ đồ da bóng ♪

♪ Anh muốn em hư đốn ♪

♪ Phức tạp ♪

♪ Cấm trẻ em ♪

♪ Anh muốn em hư hỏng, - hư hỏng, hư hỏng, hư hỏng, hư hỏng, hư hỏng ♪

♪♪♪

♪ Đừng hiểu lầm anh ♪

♪ Anh biết em - chỉ muốn tốt thôi ♪

♪ Nhưng đó là vấn đề ♪

♪ Chắc là anh hiểu lầm rồi ♪

♪ Ôi ♪

♪♪♪

♪ Anh muốn em ♪

♪ Xăm trổ đầy mình ♪

♪ Anh muốn em hư đốn ♪

♪ Phức tạp ♪

♪ Cấm trẻ em ♪

♪ Anh muốn em hư đốn ♪

♪ Anh nói thật đấy ♪

♪ Anh cần điều đó ♪

♪ Anh muốn em hư hỏng, - hư hỏng, hư hỏng, hư hỏng, hư hỏng, hư hỏng ♪

♪ Thật sự, thật sự hư hỏng ♪

♪♪♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ If you could only read my mind ♪

♪ You would know that things between us ♪

♪ Ain't right ♪

♪ I know your arms are open wide ♪

♪ But you're a little on the straight side ♪

♪ I can't lie ♪

♪ Your one vice ♪

♪ Is you're too nice ♪

♪ Come around now, can't you see ♪

♪ I want you ♪

♪ All tattooed ♪

♪ I want you bad ♪

♪ Complete me ♪

♪ Mistreat me ♪

♪ Want you to be bad, bad, bad, bad, bad ♪

♪♪♪

♪ If you could only read my mind ♪

♪ You would know that I've been waiting ♪

♪ So long ♪

♪ For someone almost just like you ♪

♪ But with attitude, I'm waiting, so come on ♪

♪ Get out of clothes time ♪

♪ Grow out those highlights ♪

♪ Come around now, can't you see ♪

♪ I want you ♪

♪ In a vinyl suit ♪

♪ I want you bad ♪

♪ Complicated ♪

♪ X-rated ♪

♪ I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad ♪

♪♪♪

♪ Don't get me wrong ♪

♪ I know you're only being good ♪

♪ But that's what's wrong ♪

♪ I guess I just misunderstood ♪

♪ Aw ♪

♪♪♪

♪ I want you ♪

♪ All tattooed ♪

♪ I want you bad ♪

♪ Complicated ♪

♪ X- rated ♪

♪ I want you bad ♪

♪ I mean it ♪

♪ I need it ♪

♪ I want you bad, bad, bad, bad, bad, bad ♪

♪ Really, really bad ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mind /maɪnd/ A1	noun - tâm trí, trí óc
arms /ɑːrmz/ A1	noun - cánh tay
lie /laɪ/ A2	verb - nói dối
nice /naɪs/ A1	adjective - tốt, đẹp
tattooed /tæˈtuːd/ B1	adjective - xăm trổ
bad /bæd/ A1	adjective - xấu, tồi tệ
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - chờ đợi
attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - thái độ
clothes /kloʊðz/ A1	noun - quần áo
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
vinyl /ˈvaɪnl/ B2	noun - nhựa vinyl
suit /suːt/ A2	noun - bộ com lê
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - phức tạp
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - sai
mean /miːn/ A2	verb - có nghĩa là
need /niːd/ A1	verb - cần