We're All in This Together – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cast of High School Musical: The Musical: The Series
• Album: High School Musical: The Musical: The Series

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “We're All in This Together” – một bản hit đầy năng lượng giúp bạn luyện phát âm tiếng Anh, học từ vựng về cảm xúc, tình bạn và sự hòa nhập. Bản nhạc không chỉ nổi bật với giai điệu sôi động và lời ca lặp lại dễ nhớ, mà còn là biểu tượng của tinh thần “found family” và tinh thần đồng đội, khiến mỗi lần nghe đều trở thành trải nghiệm ngôn ngữ thú vị.

[Tiếng Việt]

Làm thôi.

Ồ. - Đi nào. - Được thôi.

Này.

♪ Cùng nhau, cùng nhau ♪

♪ Cùng nhau tất cả mọi người ♪

♪ Cùng nhau, cùng nhau ♪

♪ Nào mình cùng vui chơi ♪

♪ Cùng nhau, ta luôn bên ♪

♪ Cạnh nhau mọi lúc ♪

♪ Cùng nhau, cùng nhau ♪

♪ Nào mình làm cho đúng ♪

♪ Ngay lúc này, - là lúc ăn mừng ♪

♪ Cuối cùng tôi đã hiểu ra ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Rằng mọi ước mơ - đều không có giới hạn ♪

♪ Đó là ý nghĩa của tất cả ♪

♪ Mỗi người đều đặc biệt - theo cách riêng ♪

♪ Chúng ta làm nhau mạnh mẽ hơn ♪

♪ Ta không giống nhau, - ta khác biệt theo hướng tốt đẹp ♪

♪ Cùng nhau là nơi ta thuộc về ♪

♪ Chúng ta cùng chung một con thuyền ♪

♪ Một khi ta biết điều đó ♪

♪ Ta là những vì sao - và ta thấy rằng ♪

♪ Chúng ta cùng chung một con thuyền ♪

♪ Điều đó thể hiện khi ta đứng ♪

♪ Tay trong tay, - biến ước mơ thành hiện thực ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Cùng nhau, cùng nhau ♪

♪ Cùng nhau, tất cả mọi người ♪

♪ Cùng nhau, cùng nhau ♪

♪ Nào, mình cùng vui chơi ♪

♪ Cùng nhau, ta luôn bên ♪

♪ Cạnh nhau, mọi lúc ♪

♪ Cùng nhau, cùng nhau ♪

♪ Nào, mình làm cho đúng ♪

♪ Tất cả chúng ta ở đây ♪

♪ Và cất tiếng nói - bằng một giọng duy nhất ♪

♪ Chúng ta sẽ làm nổ tung cả khán phòng ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Bữa tiệc bắt đầu rồi ♪

♪ Giờ thì mọi người hãy làm - ồn ào lên nào ♪

♪ Nào, hãy hét lên ♪

♪ Này ♪

♪ Vì ta luôn sát cánh bên nhau ♪

♪ Những nhà vô địch, tất cả ♪

♪ Chúng ta cùng chung một con thuyền ♪

♪ Một khi ta biết điều đó ♪

♪ Ta là những vì sao - và ta thấy rằng ♪

♪ Chúng ta cùng chung một con thuyền ♪

♪ Điều đó thể hiện khi ta đứng ♪

♪ Tay trong tay, - biến ước mơ thành-- ♪

♪ Chúng ta cùng chung một con thuyền ♪

♪ Khi ta vươn tới, ta có thể bay ♪

♪ Biết trong tim, ta có thể làm được ♪

♪ Chúng ta cùng chung một con thuyền ♪

♪ Khi ta thấy ♪

♪ Có một cơ hội - mà ta có ♪

♪ Và ta nắm lấy nó ♪

♪ Wild Cats, cùng hát vang ♪

♪ Yeah, các bạn thực sự - đang làm rất tốt ♪

♪ Wild Cats, trong nhà ♪

♪ Mọi người cùng nói nào ♪

♪ Wild Cats ở khắp mọi nơi ♪

♪ Vẫy tay lên - trên không trung ♪

♪ Đó là cách chúng ta làm ♪

♪ Bắt đầu thôi nào ♪

♪ Đến lúc cho cả thế giới thấy ♪

[tiếng reo hò]

♪ Hey, ho ♪

♪ Hey, ho ♪

♪ Được rồi, bắt đầu thôi ♪

♪ Chúng ta cùng chung một con thuyền ♪

♪ Một khi ta biết điều đó ♪

♪ Ta là những vì sao - và ta thấy rằng ♪

♪ Chúng ta cùng chung một con thuyền ♪

♪ Điều đó thể hiện khi ta đứng ♪

♪ Tay trong tay, - biến ước mơ thành-- ♪

♪ Chúng ta cùng chung một con thuyền ♪

♪ Khi ta vươn tới, ta có thể bay ♪

♪ Biết trong tim, ta có thể làm được ♪

♪ Chúng ta cùng chung một con thuyền ♪

♪ Khi ta thấy ♪

♪ Có một cơ hội - mà ta có ♪

♪ Và ta nắm lấy nó ♪

♪ Wild Cats ở khắp mọi nơi ♪

♪ Vẫy tay lên - trên không trung ♪

♪ Đó là cách chúng ta làm ♪

♪ Bắt đầu thôi nào ♪

♪ Nào, tất cả mọi người ♪

[tiếng reo hò]

[Tiếng Anh]

Get it.

Oh. Let's go. Okay.

Hey.

♪ Together, together ♪

♪ Together everyone ♪

♪ Together, together ♪

♪ C'mon let's have some fun ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Each other every time ♪

♪ Together, together ♪

♪ C'mon let's do this right ♪

♪ Here and now, it's time for celebration ♪

♪ I finally figured out ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ That all our dreams have no limitations ♪

♪ That's what it's all about ♪

♪ Everyone is special in their own way ♪

♪ We make each other strong ♪

♪ We're not the same, we're different in a good way ♪

♪ Together's where we belong ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come true ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Together, together ♪

♪ Together, everyone ♪

♪ Together, together ♪

♪ Come on, let's have some fun ♪

♪ Together, we're there for ♪

♪ Each other, every time ♪

♪ Together, together ♪

♪ Come on, let's do this right ♪

♪ We're all here ♪

♪ And speakin' out with one voice ♪

♪ We're gonna rock the house ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ The party's on ♪

♪ Now everybody make some noise ♪

♪ C'mon, scream and shout ♪

♪ Hey ♪

♪ Because we stuck together ♪

♪ Champions one and all ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we see ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ And we take it ♪

♪ Wild Cats, sing along ♪

♪ Yeah, you really got it goin' on ♪

♪ Wild Cats, in the house ♪

♪ Everybody say it now ♪

♪ Wild Cats everywhere ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Time to show the world ♪

[cheering]

♪ Hey, ho ♪

♪ Hey, ho ♪

♪ All right, here we go ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we know that we are ♪

♪ We're all stars and we see that ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ And it shows when we stand ♪

♪ Hand in hand, make our dreams come-- ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ When we reach, we can fly ♪

♪ Know inside, we can make it ♪

♪ We're all in this together ♪

♪ Once we see ♪

♪ There's a chance that we have ♪

♪ And we take it ♪

♪ Wild Cats everywhere ♪

♪ Wave your hands up in the air ♪

♪ That's the way we do it ♪

♪ Let's get to it ♪

♪ Come on, everyone ♪

[cheering]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - cùng nhau, chung
fun /fʌn/ A1	noun - niềm vui, sự thích thú
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
dreams /driːm/ A2	noun - giấc mơ
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - đặc biệt
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
stars /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
true /truː/ A2	adjective - thật, đúng
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
rock /rɒk/ A2	verb - nhảy theo nhạc rock
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - bữa tiệc
noise /nɔɪz/ A2	noun - tiếng ồn
champions /ˈtʃæmpiənz/ B1	noun - nhà vô địch
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
chance /tʃæns/ A2	noun - cơ hội
wave /weɪv/ A2	verb - vẫy (tay)

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We're all in this together.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu "chúng ta" chỉ trạng thái hiện tại.

• We're all stars and we see that.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu "chúng ta thấy" chỉ hành động hoặc sự thật thường xuyên.

• Together, we're there for each other every time.

  ➔ Cụm trạng từ.

  ➔ Cụm "mỗi lần" chỉ tần suất.

• It's time for celebration.

  ➔ Cấu trúc "It is + cụm danh từ".

  ➔ Câu "đã đến lúc" chỉ một thời điểm cụ thể cho một hành động.

• We make each other strong.

  ➔ Thì hiện tại đơn.

  ➔ Câu "chúng ta làm" chỉ hành động thường xuyên.

• When we reach, we can fly.

  ➔ Câu điều kiện.

  ➔ Câu "khi chúng ta đạt được" đặt ra một điều kiện cho hành động tiếp theo.

• Let's have some fun.

  ➔ Thì mệnh lệnh.

  ➔ Câu "hãy có" là một gợi ý hoặc lời mời.