[music]
00:09
>> Don't forget me when the night gets
00:15
quiet. Don't forget me when the
00:17
[singing] night gets quiet.
00:19
When the stars are shining bright, when
00:22
you're sitting all alone [singing]
00:24
and remembering another life.
00:27
Don't forget the way I loved you.
00:30
Don't forget the way I cared.
00:33
Don't forget [music] the little
00:37
[singing] moments when I promised I'd be
00:38
there.
00:42
Don't forget me when [music] the rain
00:44
falls, when the streets are cold and
00:46
gray.
00:49
>> [music]
00:51
>> When an old familiar song brings our
00:51
memories [singing]
00:54
your way.
00:56
Don't forget [music] the nights we
00:57
talked
00:59
until the morning light.
01:01
When we thought that we could hold each
01:04
other
01:07
through the night.
01:09
I remember all your laughter.
01:11
>> [music]
01:14
>> I remember every smile.
01:15
I remember how your presence [music]
01:18
made the hardest days worthwhile.
01:21
I remember all the dreams [music]
01:25
we whispered in the dark.
01:29
I remember how [music and singing] your
01:32
name
01:34
once lived inside my heart.
01:35
You [music] were once my favorite
01:42
person, my safe place in the storm.
01:44
The one [music] I thought would always
01:49
[singing]
01:50
stay, the one who kept me [music] warm.
01:51
I never thought lose you. [music]
01:56
I never planned goodbye.
01:59
I never knew that loving you [music]
02:02
would teach my heart to cry.
02:05
Don't forget [music] me when you're
02:09
lonely, but don't come back just from
02:11
pain.
02:15
Don't return [music] because the silence
02:16
makes you miss the past again. If you
02:19
remember what we had,
02:23
remember it with peace.
02:27
Some beautiful [music]
02:30
beginnings are not meant to never cease.
02:32
I remember how we promised that we'd
02:37
never walk [music] away.
02:41
We thought our hearts were strong enough
02:44
to make forever stay.
02:47
But promises can change [music]
02:51
with time, and people sometimes do. I
02:53
can't hate you [music] for becoming
02:57
someone
03:00
I never knew.
03:02
>> [music]
03:03
>> There were days I waited for you. There
03:08
were nights I watched my phone.
03:11
I kept hoping [music] for a message
03:15
because silence felt alone.
03:18
I wondered if you missed me.
03:22
I wondered if you cared. I wondered if
03:25
somewhere in your heart our memories
03:29
were still there.
03:33
I wanted to call you [music] sometimes.
03:35
I wanted to hear your voice.
03:39
I wanted [music] to ask you why you ever
03:42
made that choice. [singing and music]
03:45
But questions cannot change the past and
03:49
answers cannot restore
03:53
a love that's [music] slowly
03:56
disappearing behind a closing door.
03:58
>> [music]
04:01
>> Don't forget me when you're driving
04:03
past the [music] places that we
04:06
[singing] knew.
04:08
When a streetlight brings a memory of
04:10
the days I spent with you.
04:13
Don't forget [music] the little cafe.
04:16
Don't forget the evening [singing] sky.
04:20
Don't forget [music] the way we laughed
04:23
when we had no reason why. I don't want
04:26
you to feel guilty. [music]
04:31
I don't want you to regret.
04:33
I don't [music] want you to carry pain
04:37
for something you can't [music] change.
04:40
I only want you to remember
04:44
that our love was once sincere. [music]
04:47
For a little piece of time we truly had
04:51
[music] each other there.
04:55
Don't forget me when you hear a favorite
04:57
kind of song. [music]
05:02
Maybe you'll remember dancing even
05:04
though the nights are [music] gone.
05:07
Maybe you'll remember holding me when
05:11
the world was falling [music] down.
05:15
Maybe you'll remember telling me that I
05:18
was safe [music] with you.
05:22
I believed every word you said.
05:28
I believed your heart was mine.
05:32
[singing and music]
05:34
I believed that even difficult days
05:35
would somehow turn [singing] out fine.
05:39
I believed that we'd grow older with the
05:42
same dreams in [singing] our eyes.
05:46
I never [music] imagined we'd become
05:49
[singing] two strangers passing by.
05:52
But life doesn't always follow [music]
05:56
the stories [singing] that we write.
05:59
Sometimes people leave the picture
06:03
[music]
06:05
before the ending feels right. Sometimes
06:06
[music]
06:10
love can be beautiful
06:10
and still not meant [music] to stay.
06:13
Sometimes two hearts lose each other
06:16
while they're trying [music] to find
06:20
their way.
06:22
Don't forget me when you see the first
06:23
[music] light of the morning. Remember
06:27
how I loved the sunrise and the hope
06:30
[music]
06:34
it always brought. Remember how I used
06:34
to say [music]
06:39
that tomorrow could be better even when
06:40
>> [music]
06:45
>> we were hurting. I believed we'd make it
06:45
through.
06:49
Maybe that was my mistake.
06:51
Believing love [music] could fix it all.
06:54
Maybe I held on too [music] tightly when
06:57
I should [singing] have let it fall.
07:01
Maybe I was scared [music] of losing you
07:04
so I forgot about myself.
07:08
Maybe your goodbye was painful [music]
07:11
because I had lost myself.
07:15
But now [music] I'm finding who I am.
07:18
[singing]
07:20
I'm learning to stand alone. [music]
07:21
I'm learning that my happiness
07:25
doesn't need [music]
07:28
another person. I'm learning that my
07:29
heart deserves a love that doesn't
07:33
disappear. [music]
07:36
I'm learning that I can survive the
07:38
[music] things I feared the most.
07:42
Don't forget me, but let me go. [music]
07:45
That's the hardest thing to say.
07:49
[singing]
07:51
You can [music] keep the memories while
07:53
I continue on my way.
07:56
>> [music]
07:58
>> I don't
07:59
>> [music]
12:48
>> Don't forget me when the night gets
12:54
quiet. Don't forget me when the night
12:56
gets quiet.
12:59
When the stars are [singing] shining
13:01
bright, when you're sitting all alone
13:02
and remembering another life.
13:06
Don't forget the way I loved you.
13:09
Don't forget the way I cared.
13:13
Don't forget [music] the little
13:16
[singing] moments when I promised I'd be
13:17
there.
13:21
Don't forget me when [singing] the rain
13:23
falls, [music] when the streets are cold
13:25
and gray,
13:28
when an old familiar song brings our
13:30
memories [music and singing] your way,
13:33
don't forget the nights we talked
13:37
[music]
13:39
until [singing] the morning light,
13:40
when we thought [music] that we could
13:43
hold each other
13:45
through the night.
13:48
I remember all your laughter.
13:50
>> [music]
13:53
>> I remember every smile.
13:54
I remember how [singing] your presence
13:57
[music] made the hardest days
14:00
worthwhile.
14:02
I remember all the [singing] dreams
14:04
we whispered in the dark.
14:08
>> [music]
14:10
>> I remember how [singing] your name
14:11
once lived [music] inside my heart.
14:14
You [music] were once my favorite
14:21
person, my safe place in the storm,
14:23
[music]
14:27
the one I thought would always [singing]
14:28
stay, the one who kept me [music] warm.
14:30
I never thought I'd lose you.
14:35
I never planned [music]
14:38
goodbye.
14:40
I never knew that loving you [music]
14:42
would teach my heart to cry.
14:44
Don't forget me when you're lonely,
14:49
>> [music]
14:52
>> but don't come back just from pain.
14:52
Don't return [music] because the silence
14:55
makes you miss the past again. If you
14:58
remember [music]
15:02
what we had,
15:03
remember it with peace.
15:06
Some beautiful [music]
15:09
beginnings are not meant to never cease.
15:11
[music]
15:15
I remember how we promised that we'd
15:16
never [music]
15:20
walk away.
15:20
We thought our hearts were strong enough
15:23
to make forever stay.
15:26
>> [music]
15:30
>> But promises can change with time and
15:30
people sometimes do. I can't hate you
15:34
for [music] becoming someone
15:38
I never knew.
15:41
There were days I waited for you.
15:47
There were nights I watched my phone.
15:50
I kept hoping for a message [music]
15:54
because silence felt alone.
15:57
I wondered if you missed me.
16:01
I wondered if you cared. I wondered if
16:04
somewhere in your heart our [singing]
16:08
memories were still there.
16:11
I wanted [music] to call you sometimes.
16:14
I wanted to hear your voice. [music]
16:18
I wanted to ask you why you ever made
16:21
[singing] that choice. [music]
16:25
But questions cannot change the past and
16:28
answers cannot restore
16:32
a love that [music] slowly disappeared
16:35
behind a closing door.
16:38
>> [music]
16:40
>> Don't forget me when [singing] you're
16:42
driving past the [music] places that we
16:44
knew.
16:47
When a streetlight brings a memory of
16:49
the days [music]
16:52
I spent with you.
16:53
Don't forget the little cafe.
16:55
Don't forget [music]
16:59
the evening [singing] sky. Don't forget
17:00
the way we laughed when we had no
17:03
[music] reason why.
17:07
I don't want you to feel guilty.
17:09
I don't want you to [music] regret.
17:13
I don't want you to carry pain for
17:16
something you can't change.
17:19
I only [music] want you to remember
17:23
that our love was once sincere.
17:26
For a little [music] piece of time, we
17:30
truly had each other there.
17:33
Don't forget [music] me when you hear
17:37
our favorite kind of song.
17:40
Maybe you'll [music] remember dancing
17:43
even though the nights are gone. Maybe
17:46
you'll remember holding [music]
17:50
me when the world was falling down.
17:53
Maybe you'll [music] remember telling me
17:57
that I was safe [music] with you.
18:00
I believed every word you said.
18:07
I believed your heart was mine.
18:11
I believed that [singing] even difficult
18:14
days would somehow turn [music] out
18:17
fine.
18:20
I believed that we'd grow older with the
18:21
same dreams in our eyes. I never
18:25
imagined [music and singing]
18:29
we'd become two strangers passing by.
18:30
But life doesn't always follow
18:35
>> [music]
18:38
>> the stories [singing] that we write.
18:38
Sometimes people leave the picture
18:42
[music] before the ending feels right.
18:44
Sometimes love can be beautiful
18:48
>> [music]
18:52
>> and still not meant to stay. Sometimes
18:52
two hearts lose each other while they're
18:56
trying to find their way. [music]
18:59
Don't forget me when you see the first
19:02
[music] light of the morning. Remember
19:06
Remember I loved the sunrise and the
19:10
hope [music] it always brought. Remember
19:13
how I used to say that tomorrow [music]
19:16
could be better even when we were
19:21
hurting. I believed we'd make it
19:25
through.
19:28
Maybe that was my mistake.
19:30
Believing love [music] could fix it all.
19:33
Maybe I held on too tightly [music]
19:37
when I should [singing] have let it
19:40
fall.
19:42
Maybe I was scared of losing you
19:43
[singing and music] so I forgot about
19:46
myself.
19:48
Maybe your goodbye was painful
19:50
because I [music] had lost myself.
19:54
But now I'm finding who I am. [singing]
19:57
I'm learning [music]
20:01
to stand alone. I'm learning that my
20:01
happiness [music]
20:05
doesn't need another person.
20:07
I'm learning that my heart [music]
20:11
deserves a love that doesn't disappear.
20:13
I'm learning that I can survive with
20:17
things [music]
20:21
I feared the most.
20:22
Don't forget me but let me go.
20:25
>> [music]
20:27
>> That's the hardest thing to say.
20:28
You can keep the memories [music]
20:32
while I continue on my way.
20:34
I don't
20:38
>> Don't forget me when the night gets
25:33
quiet.
25:35
Don't forget me when the night gets
25:36
quiet.
25:38
When the stars are shining bright, when
25:40
you're sitting all alone, [singing]
25:42
and remembering another life.
25:45
Don't forget the way I loved you.
25:48
Don't forget the way I cared.
25:52
Don't forget [music and singing] the
25:55
little moments when I promised I'd be
25:56
[singing and music] there.
26:00
Don't forget me when the rain falls,
26:02
when the streets are cold [singing] and
26:05
gray.
26:07
When an old [music] familiar song brings
26:09
[singing] our memories your way.
26:12
Don't forget [music] the nights we
26:16
talked
26:18
until the morning light.
26:19
When we thought that we could hold each
26:23
other
26:26
through the night. [music]
26:27
I remember all your laughter.
26:29
I remember [music]
26:33
every smile.
26:34
I remember how [singing] your presence
26:36
made [music]
26:39
the hardest days worthwhile.
26:40
I remember all the dreams
26:43
we whispered in the dark.
26:47
I remember [music]
26:50
[singing] how name
26:51
once lived inside [music] my heart.
26:53
You were [music] once my favorite
27:00
person, my safe place in the storm.
27:02
The one I thought [music] would always
27:07
stay, the one who kept me [singing]
27:09
warm.
27:12
I never thought I'd lose you.
27:14
I never planned [music]
27:18
goodbye.
27:19
I never knew that loving you would teach
27:21
my heart to cry. [music]
27:24
Don't forget me when you're lonely, but
27:28
don't come [music] back just from pain.
27:31
Don't return because the silence makes
27:34
you miss the [music] past again. If you
27:38
remember what we had,
27:42
remember it with peace.
27:45
>> [music]
27:48
>> Some beautiful beginnings are not meant
27:48
[music] to never cease.
27:52
I remember how we promised that we'd
27:55
never [music]
27:59
walk away.
28:00
We thought our hearts were strong enough
28:02
to make forever [music]
28:05
stay.
28:07
But promises can change with time and
28:09
people sometimes [music]
28:13
[singing] do. I can't hate you for
28:14
becoming [music] someone
28:17
I never knew.
28:20
There were days I waited for you. There
28:26
were nights I watched my phone.
28:30
I kept hoping for a message because
28:33
silence felt alone.
28:37
I wondered if you missed me.
28:40
I wondered if you cared. I wondered if
28:43
somewhere in your heart our [singing]
28:47
memories [music] were still there.
28:50
I wanted to call you sometimes.
28:54
I wanted [music] to hear your voice.
28:57
I wanted to ask you why you ever made
29:00
that choice. [music]
29:05
But questions cannot change the past and
29:07
[music] answers cannot restore
29:11
the love that slowly disappeared behind
29:14
[music] a closing door.
29:18
Don't forget me when you're driving
29:21
[singing]
29:23
past the [music] places that we knew.
29:24
When a streetlight brings a memory of
29:28
the days I spent with you.
29:31
>> [music]
29:34
>> Don't forget the little cafe.
29:34
Don't forget [music] the [singing]
29:38
evening sky. Don't forget the way we
29:39
laughed when we had no reason [music]
29:43
why.
29:47
I don't want you to feel guilty. I don't
29:48
want you to regret.
29:52
I don't [music] want you to carry pain
29:55
for something you can't change.
29:58
I only want you to remember [music]
30:02
Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá thế giới cảm xúc sâu lắng qua ca khúc "When Your Love Fades Away" của Richard Marx! Bản ballad nhẹ nhàng này không chỉ lay động lòng người bởi giai điệu acoustic mộc mạc, mà còn là tài liệu tuyệt vời để bạn học tiếng Anh. Qua những lời ca đầy tự sự, bạn sẽ được trau dồi các cấu trúc diễn đạt tâm trạng, cách sử dụng ẩn dụ trong tình yêu và từ vựng mô tả cảm xúc một cách tự nhiên nhất.
[Tiếng Việt]
[nhạc]
>> Đừng quên em khi đêm xuống
tĩnh lặng. Đừng quên em khi
đêm xuống tĩnh lặng.
Khi muôn sao tỏa sáng lung linh, khi
anh ngồi một mình cô đơn
và nhớ về một cuộc sống khác.
Đừng quên em đã từng yêu anh thế nào.
Đừng quên em đã từng quan tâm anh ra sao.
Đừng quên [nhạc] những khoảnh khắc
nhỏ bé khi em hứa em sẽ luôn ở
đó.
Đừng quên em khi [nhạc] mưa
rơi, khi phố xá lạnh lẽo và
u xám.
>> [nhạc]
>> Khi một bài hát quen thuộc kéo
kỷ niệm của chúng ta
về bên anh.
Đừng quên [nhạc] những đêm mình trò chuyện
bên nhau
cho tới tận sáng sớm.
Khi ta từng nghĩ mình có thể ôm chặt
nhau
qua suốt màn đêm.
Em nhớ mãi tiếng cười của anh.
>> [nhạc]
>> Em nhớ từng nụ cười rạng rỡ.
Em nhớ sự hiện diện của anh [nhạc]
đã khiến những ngày gian khó nhất trở nên ý nghĩa.
Em nhớ tất cả những ước mơ [nhạc]
ta từng thì thầm trong màn đêm.
Em nhớ tên của anh [nhạc và hát]
đã từng
in sâu trong trái tim em.
Anh [nhạc] từng là người em yêu nhất,
là nơi bình yên của em giữa giông bão.
Người [nhạc] em từng nghĩ sẽ luôn
[singing]
ở lại, người đã sưởi ấm [nhạc] cho em.
Em chưa từng nghĩ sẽ mất anh. [nhạc]
Em chưa từng tính đến lời chia tay.
Em chưa từng biết yêu anh [nhạc]
lại dạy trái tim em biết khóc.
Đừng quên [nhạc] em khi anh
cô đơn, nhưng đừng quay về chỉ vì
đau đớn.
Đừng trở về [nhạc] chỉ vì sự im lặng
khiến anh lại nhớ về quá khứ. Nếu
anh nhớ về những gì ta từng có,
hãy nhớ về nó bằng sự thanh thản.
Có những khởi đầu [nhạc] đẹp đẽ
không có nghĩa là sẽ kéo dài mãi mãi.
Em nhớ ta từng hứa rằng ta sẽ
không bao giờ rời bước [nhạc] đi.
Ta cứ nghĩ trái tim mình đủ vững vàng
để giữ trọn lời thề mãi mãi.
Nhưng lời hứa có thể đổi thay [nhạc]
theo thời gian, và con người đôi khi cũng thế. Em
chẳng thể oán trách anh [nhạc] khi trở thành
một người
mà em chẳng còn nhận ra.
>> [nhạc]
>> Có những ngày em đã ngồi chờ anh. Có
những đêm em nhìn chằm chằm điện thoại.
Em cứ hy vọng [nhạc] một dòng tin nhắn
vì sự im lặng cảm thấy thật cô đơn.
Em tự hỏi liệu anh có nhớ em không.
Em tự hỏi liệu anh có bận lòng. Em tự hỏi
liệu đâu đó trong tim anh, kỷ niệm
có còn tồn tại.
Đôi lúc em rất muốn gọi cho anh. [nhạc]
Em muốn được nghe giọng nói của anh.
Em muốn [nhạc] hỏi anh vì sao lại
đưa ra lựa chọn đó. [hát và nhạc]
Nhưng câu hỏi chẳng thể thay đổi quá khứ và
câu trả lời chẳng thể chữa lành
một tình yêu [nhạc] đang chậm rãi
tan biến sau cánh cửa đang khép lại.
>> [nhạc]
>> Đừng quên em khi anh lái xe
qua những [nhạc] nơi chốn ta từng
ghé qua.
Khi ánh đèn đường gợi nhớ về
những ngày em ở bên anh.
Đừng quên [nhạc] quán cà phê nhỏ.
Đừng quên bầu trời buổi chiều [hát] tà.
Đừng quên [nhạc] nụ cười hồn nhiên
dù chẳng vì lý do gì. Em không
muốn anh phải thấy dằn dộ. [nhạc]
Em không muốn anh phải hối hận.
Em không [nhạc] muốn anh mang niềm đau
cho điều anh chẳng thể [nhạc] thay đổi.
Em chỉ mong anh nhớ rằng
tình yêu của chúng ta đã từng rất chân thành. [nhạc]
Trong một khoảng thời gian ngắn ngủi, ta đã
trọn vẹn thuộc về nhau.
Đừng quên em khi anh nghe bài hát
mà chúng ta từng yêu thích. [nhạc]
Có lẽ anh sẽ nhớ đến từng điệu nhảy
dù những đêm ấy đã xa [nhạc] rồi.
Có lẽ anh sẽ nhớ lúc ôm em vào lòng
khi thế giới quanh ta sụp [nhạc] đổ.
Có lẽ anh sẽ nhớ lời từng nói
rằng em sẽ an toàn [nhạc] bên anh.
Em đã tin từng lời anh nói.
Em đã tin trái tim anh thuộc về em.
[singing and music]
Em đã tin rằng dù là những ngày giông bão
rồi cũng sẽ ổn thôi.
Em đã tin ta sẽ cùng già đi với
cùng một giấc mơ trong [hát] ánh mắt.
Em chưa từng [nhạc] ngờ rằng ta lại trở thành
hai người lạ lướt qua đời nhau.
Nhưng cuộc đời đâu phải lúc nào cũng giống như [nhạc]
những câu chuyện ta tự viết [hát] nên.
Đôi khi có những người bước ra khỏi bức tranh
[music]
trước khi cái kết trọn vẹn. Đôi khi [nhạc]
[music]
tình yêu có thể rất đẹp
nhưng lại không thể [nhạc] ở lại.
Đôi khi hai trái tim lạc mất nhau
khi đang cố gắng tìm [nhạc] lại
lối đi cho mình.
Đừng quên em khi anh thấy những tia sáng
đầu tiên [nhạc] của buổi bình minh. Hãy nhớ
em từng yêu hừng đông thế nào và hy vọng
[music]
mà nó luôn mang lại. Hãy nhớ em từng
nói rằng [nhạc]
ngày mai sẽ tốt đẹp hơn ngay cả khi
>> [nhạc]
>> chúng ta đang đau đớn. Em từng tin ta sẽ vượt qua.
through.
Có lẽ đó là sai lầm của em.
Tin rằng tình yêu [nhạc] có thể chữa lành tất cả.
Có lẽ em đã nắm giữ quá chặt [nhạc]
khi lẽ ra em [hát] nên buông tay.
Có lẽ em đã quá sợ mất anh [nhạc]
nên em đã quên mất chính mình.
Có lẽ lời chia tay của anh đau đớn [nhạc]
vì em đã đánh mất bản thân.
Nhưng giờ đây [nhạc] em đang tìm lại chính mình.
[singing]
Em đang học cách tự bước đi. [nhạc]
Em đang học rằng hạnh phúc của em
chẳng cần [nhạc]
phụ thuộc vào ai khác. Em đang học rằng
trái tim em xứng đáng với một tình yêu không
phai nhạt. [nhạc]
Em đang học cách vượt qua những
điều em [nhạc] từng sợ hãi nhất.
Đừng quên em, nhưng hãy để em đi. [nhạc]
Đó là điều khó nói ra nhất.
[singing]
Anh có thể [nhạc] giữ lại những kỷ niệm
trong khi em tiếp tục con đường của riêng mình.
>> [nhạc]
>> Em không
>> [nhạc]
>> Đừng quên em khi đêm xuống
tĩnh lặng. Đừng quên em khi đêm
xuống tĩnh lặng.
Khi muôn sao tỏa sáng [hát] lung linh,
khi anh ngồi một mình cô đơn
và nhớ về một cuộc sống khác.
Đừng quên em đã từng yêu anh thế nào.
Đừng quên em đã từng quan tâm anh ra sao.
Đừng quên [nhạc] những khoảnh khắc
nhỏ bé khi em hứa em sẽ luôn ở
đó.
Đừng quên em khi [hát] mưa
rơi, [nhạc] khi phố xá lạnh lẽo
và u xám,
khi một bài hát quen thuộc kéo
kỷ niệm của chúng ta về bên anh,
đừng quên những đêm mình trò chuyện
[music]
cho tới tận sáng sớm,
khi ta từng nghĩ [nhạc] mình có thể
ôm chặt nhau
qua suốt màn đêm.
Em nhớ mãi tiếng cười của anh.
>> [nhạc]
>> Em nhớ từng nụ cười rạng rỡ.
Em nhớ sự hiện diện [hát] của anh
đã khiến những ngày gian khó nhất
trở nên ý nghĩa.
Em nhớ tất cả những ước mơ [hát]
ta từng thì thầm trong màn đêm.
>> [nhạc]
>> Em nhớ tên [hát] của anh
đã từng in sâu [nhạc] trong trái tim em.
Anh [nhạc] từng là người em yêu nhất,
là nơi bình yên của em giữa giông bão,
[music]
người em từng nghĩ sẽ luôn ở lại,
người đã sưởi ấm [nhạc] cho em.
Em chưa từng nghĩ mình sẽ mất anh.
Em chưa từng tính đến [nhạc]
lời chia tay.
Em chưa từng biết yêu anh [nhạc]
lại dạy trái tim em biết khóc.
Đừng quên em khi anh cô đơn,
>> [nhạc]
>> nhưng đừng quay về chỉ vì đau đớn.
Đừng trở về [nhạc] chỉ vì sự im lặng
khiến anh lại nhớ về quá khứ. Nếu anh
nhớ về [nhạc]
những gì ta từng có,
hãy nhớ về nó bằng sự thanh thản.
Có những khởi đầu [nhạc] đẹp đẽ
không có nghĩa là sẽ kéo dài mãi mãi.
[music]
Em nhớ ta từng hứa rằng ta sẽ
không bao giờ rời bước [nhạc]
đi.
Ta cứ nghĩ trái tim mình đủ vững vàng
để giữ trọn lời thề [nhạc]
>> [nhạc]
>> Nhưng lời hứa có thể đổi thay theo thời gian và
con người đôi khi cũng thế. Em chẳng thể oán trách
anh vì [nhạc] trở thành một người
mà em chẳng còn nhận ra.
Có những ngày em đã ngồi chờ anh.
Có những đêm em nhìn chằm chằm điện thoại.
Em cứ hy vọng một dòng tin nhắn [nhạc]
vì sự im lặng cảm thấy thật cô đơn.
Em tự hỏi liệu anh có nhớ em không.
Em tự hỏi liệu anh có bận lòng. Em tự hỏi liệu
đâu đó trong tim anh, kỷ niệm [hát]
có còn [nhạc] tồn tại.
Đôi lúc em muốn [nhạc] gọi cho anh.
Em muốn được nghe giọng nói của anh. [nhạc]
Em muốn hỏi anh vì sao anh lại
đưa ra lựa chọn đó. [nhạc]
Nhưng câu hỏi chẳng thể thay đổi quá khứ và
câu trả lời chẳng thể chữa lành
một tình yêu [nhạc] đang chậm rãi tan biến
sau cánh cửa đang khép lại.
>> [nhạc]
>> Đừng quên em khi [hát] anh
lái xe qua những [nhạc] nơi chốn ta từng
ghé qua.
Khi ánh đèn đường gợi nhớ về
những ngày [nhạc]
em ở bên anh.
Đừng quên quán cà phê nhỏ.
Đừng quên [nhạc]
bầu trời buổi chiều [hát] tà. Đừng quên
nụ cười hồn nhiên khi ta chẳng cần
lý do gì.
Em không muốn anh phải thấy dằn dộ.
Em không muốn anh phải [nhạc] hối hận.
Em không muốn anh mang niềm đau cho
điều anh chẳng thể thay đổi.
Em chỉ [nhạc] mong anh nhớ rằng
tình yêu của chúng ta đã từng rất chân thành.
Trong một khoảng [nhạc] thời gian ngắn ngủi, ta
đã trọn vẹn thuộc về nhau.
Đừng quên [nhạc] em khi anh nghe
bài hát mà chúng ta từng yêu thích.
Có lẽ anh sẽ [nhạc] nhớ đến từng điệu nhảy
dù những đêm ấy đã xa rồi. Có lẽ
anh sẽ nhớ lúc ôm em [nhạc] vào lòng
khi thế giới quanh ta sụp đổ.
Có lẽ anh sẽ [nhạc] nhớ lời từng nói
rằng em sẽ an toàn [nhạc] bên anh.
Em đã tin từng lời anh nói.
Em đã tin trái tim anh thuộc về em.
Em đã tin rằng [hát] ngay cả những ngày giông bão
rồi cũng sẽ [nhạc] ổn thôi.
fine.
Em đã tin ta sẽ cùng già đi với
cùng một giấc mơ trong ánh mắt. Em chưa từng
ngờ rằng [nhạc và hát]
ta lại trở thành hai người lạ lướt qua đời nhau.
Nhưng cuộc đời đâu phải lúc nào cũng giống như
>> [nhạc]
>> những câu chuyện [hát] mà ta tự viết nên.
Đôi khi có những người bước ra khỏi bức tranh
[nhạc] trước khi cái kết trọn vẹn.
Đôi khi tình yêu có thể rất đẹp
>> [nhạc]
>> nhưng lại không thể ở lại. Đôi khi
hai trái tim lạc mất nhau khi đang
cố gắng tìm lại lối đi cho mình. [nhạc]
Đừng quên em khi anh thấy những tia sáng
đầu tiên [nhạc] của buổi bình minh. Hãy nhớ
Hãy nhớ em từng yêu hừng đông thế nào và
hy vọng [nhạc] mà nó luôn mang lại. Hãy nhớ
em từng nói rằng ngày mai [nhạc]
sẽ tốt đẹp hơn ngay cả khi chúng ta đang
đau đớn. Em từng tin ta sẽ vượt qua.
through.
Có lẽ đó là sai lầm của em.
Tin rằng tình yêu [nhạc] có thể chữa lành tất cả.
Có lẽ em đã nắm giữ quá chặt [nhạc]
khi lẽ ra em [hát] nên buông tay.
fall.
Có lẽ em đã quá sợ mất anh
[hát và nhạc] nên em đã quên mất chính mình.
myself.
Có lẽ lời chia tay của anh đau đớn
vì em [nhạc] đã đánh mất bản thân.
Nhưng giờ đây em đang tìm lại chính mình. [hát]
Em đang học [nhạc]
cách tự bước đi. Em đang học rằng hạnh phúc
của em [nhạc]
chẳng cần phụ thuộc vào ai khác.
Em đang học rằng trái tim em [nhạc]
xứng đáng với một tình yêu không phai nhạt.
Em đang học cách sống tiếp cùng
những điều [nhạc]
em từng sợ hãi nhất.
Đừng quên em nhưng hãy để em đi.
>> [nhạc]
>> Đó là điều khó nói ra nhất.
Anh có thể giữ lại những kỷ niệm [nhạc]
trong khi em tiếp tục con đường của riêng mình.
Em không
>> Đừng quên em khi đêm xuống
tĩnh lặng.
Đừng quên em khi đêm xuống
tĩnh lặng.
Khi muôn sao tỏa sáng lung linh, khi
anh ngồi một mình cô đơn, [hát]
và nhớ về một cuộc sống khác.
Đừng quên em đã từng yêu anh thế nào.
Đừng quên em đã từng quan tâm anh ra sao.
Đừng quên [nhạc và hát] những
khoảnh khắc nhỏ bé khi em hứa em sẽ luôn ở
đó.
Đừng quên em khi mưa rơi,
khi phố xá lạnh lẽo [hát] và u xám.
gray.
Khi một bài hát [nhạc] quen thuộc kéo
kỷ niệm của chúng ta về bên anh.
Đừng quên [nhạc] những đêm mình trò chuyện
bên nhau
cho tới tận sáng sớm.
Khi ta từng nghĩ mình có thể ôm chặt
nhau
qua suốt màn đêm. [nhạc]
Em nhớ mãi tiếng cười của anh.
Em nhớ [nhạc]
từng nụ cười rạng rỡ.
Em nhớ sự hiện diện [hát] của anh đã khiến
[nhạc]
những ngày gian khó nhất trở nên ý nghĩa.
Em nhớ tất cả những ước mơ
ta từng thì thầm trong màn đêm.
Em nhớ [nhạc]
tên của anh
đã từng in sâu [nhạc] trong trái tim em.
Anh từng là [nhạc] người em yêu nhất,
là nơi bình yên của em giữa giông bão.
Người em từng nghĩ [nhạc] sẽ luôn
ở lại, người đã sưởi ấm [hát]
cho em.
Em chưa từng nghĩ mình sẽ mất anh.
Em chưa từng tính đến [nhạc]
lời chia tay.
Em chưa từng biết yêu anh lại dạy trái
tim em biết khóc. [nhạc]
Đừng quên em khi anh cô đơn, nhưng
đừng quay [nhạc] về chỉ vì đau đớn.
Đừng trở về chỉ vì sự im lặng khiến
anh lại nhớ về [nhạc] quá khứ. Nếu anh
nhớ về những gì ta từng có,
hãy nhớ về nó bằng sự thanh thản.
>> [nhạc]
>> Có những khởi đầu đẹp đẽ không có nghĩa là
sẽ kéo dài mãi mãi.
Em nhớ ta từng hứa rằng ta sẽ
không bao giờ rời bước [nhạc]
đi.
Ta cứ nghĩ trái tim mình đủ vững vàng
để giữ trọn lời thề [nhạc]
mãi mãi.
Nhưng lời hứa có thể đổi thay theo thời gian và
con người đôi khi cũng [nhạc]
thế. Em chẳng thể oán trách anh vì
trở thành [nhạc] một người
mà em chẳng còn nhận ra.
Có những ngày em đã ngồi chờ anh. Có
những đêm em nhìn chằm chằm điện thoại.
Em cứ hy vọng một dòng tin nhắn vì
sự im lặng cảm thấy thật cô đơn.
Em tự hỏi liệu anh có nhớ em không.
Em tự hỏi liệu anh có bận lòng. Em tự hỏi liệu
đâu đó trong tim anh, kỷ niệm [hát]
có còn [nhạc] tồn tại.
Đôi lúc em muốn gọi cho anh.
Em muốn [nhạc] được nghe giọng nói của anh.
Em muốn hỏi anh vì sao anh lại đưa ra
lựa chọn đó. [nhạc]
Nhưng câu hỏi chẳng thể thay đổi quá khứ và
câu trả lời [nhạc] chẳng thể chữa lành
một tình yêu đang chậm rãi tan biến sau
cánh cửa đang khép [nhạc] lại.
Đừng quên em khi anh lái xe
[singing]
qua những [nhạc] nơi chốn ta từng ghé qua.
Khi ánh đèn đường gợi nhớ về
những ngày em ở bên anh.
>> [nhạc]
>> Đừng quên quán cà phê nhỏ.
Đừng quên [nhạc] bầu trời buổi chiều [hát]
tà. Đừng quên nụ cười hồn nhiên
khi ta chẳng cần lý do [nhạc]
gì.
Em không muốn anh phải thấy dằn dộ. Em không
muốn anh phải hối hận.
Em không [nhạc] muốn anh mang niềm đau
cho điều anh chẳng thể thay đổi.
Em chỉ mong anh nhớ rằng [nhạc]
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Bắt đầu luyện tập
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B2 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ A1 |
|
|
presence /ˈprezns/ B2 |
|
|
worthwhile /ˌwɜːrθˈwaɪl/ B1 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
|
storm /stɔːrm/ A2 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
cease /siːs/ C1 |
|
|
restore /rɪˈstɔːr/ B2 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ A2 |
|
|
guilty /ˈɡɪlti/ B1 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B1 |
|
|
sincere /sɪnˈsɪər/ B2 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1 |
|
|
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1 |
|
|
survive /sərˈvaɪv/ B1 |
|
|
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1 |
|
“When Your Love Fades Away” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: fade, remember.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan
Facebook Story
Frank Ocean
El Precio De La Soledad
Alfredo Olivas
Only Love Can Hurt Like This
Paloma Faith
La Novena Maravilla
Remmy Valenzuela
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Perdiste
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
Nocif
Hamza, Damso
Mi Credo
K-Paz De La Sierra
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Sleepsong
Secret Garden
Sleepsong
Secret Garden
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo