Hiển thị song ngữ:

(upbeat music) 00:06
♪ Ooh ooh ♪ 00:10
♪ Ooh ooh ♪ 00:15
♪ I tell myself you don't mean a thing ♪ 00:23
♪ And what we got, got no hold on me ♪ 00:28
♪ But when you're not there I just crumble ♪ 00:33
♪ I tell myself I don't care that much ♪ 00:39
♪ But I feel like I die 'til I feel your touch ♪ 00:43
♪ Only love, only love can hurt like this ♪ 00:48
♪ Only love can hurt like this ♪ 00:57
♪ Must've been a deadly kiss ♪ 01:01
♪ Only love can hurt like this ♪ 01:06
♪ Say I wouldn't care if you walked away ♪ 01:11
♪ But every time you're there, I'm beggin' you to stay ♪ 01:16
♪ And when you come close ♪ 01:20
♪ I just tremble ♪ 01:24
♪ And every time, every time you go ♪ 01:27
♪ It's like a knife that cuts right to my soul ♪ 01:32
♪ Only love, only love can hurt like this ♪ 01:36
♪ Only love can hurt like this ♪ 01:43
♪ Must've been a deadly kiss ♪ 01:49
♪ Only love can hurt like this ♪ 01:54
♪ Only love can hurt like this ♪ 01:59
♪ Your kisses burn into my skin ♪ 02:04
♪ Only love can hurt like this ♪ 02:10
♪ But it's the sweetest pain ♪ 02:16
♪ Burnin' hot through my veins ♪ 02:21
♪ Love is torture, makes me more sure ♪ 02:26
♪ Only love can hurt like this ♪ 02:41
♪ Ooh ooh ♪ 02:47
♪ Ooh ooh ♪ 02:52
♪ Only love can hurt like this ♪ 02:57
♪ Only love can hurt like this ♪ 03:01
♪ Must've been a deadly kiss ♪ 03:07
♪ Only love can hurt like this ♪ 03:12
♪ Only love can hurt like this ♪ 03:17
♪ Your kisses burn into my skin ♪ 03:22
♪ Only love can hurt like this ♪ 03:28
♪ Only love can hurt like this ♪ 03:33
♪ Only love can hurt like this ♪ 03:39
♪ Only love can hurt ♪ 03:43
♪ Save me, save me ♪ 03:48
♪ Only love, only love ♪ 03:51
♪ 'Cause only love can hurt like this ♪ 03:54
♪ And it must've been a deadly kiss ♪ 03:59

Only Love Can Hurt Like This – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Only Love Can Hurt Like This" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Paloma Faith
Lượt xem
398,774,881
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của âm nhạc qua 'Only Love Can Hurt Like This'! Với giọng hát đầy nội lực và ca từ giàu cảm xúc, bài hát này là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt những cung bậc tình cảm phức tạp và làm phong phú thêm vốn từ vựng về cảm xúc trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
(nhạc sôi động)
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Em tự nhủ rằng anh chẳng là gì cả ♪
♪ Và chuyện đôi ta cũng chẳng hề tác động đến em ♪
♪ Nhưng khi không có anh, em như vụn vỡ ♪
♪ Em tự nhủ rằng mình chẳng hề quan tâm nhiều đến thế ♪
♪ Nhưng em thấy như mình đang chết dần - cho đến khi cảm nhận được hơi ấm của anh ♪
♪ Chỉ có tình yêu, chỉ có tình yêu - mới có thể làm ta đau đớn thế này ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Có lẽ đó là một nụ hôn chí mạng ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Em nói rằng mình sẽ chẳng bận lòng nếu anh rời đi ♪
♪ Nhưng mỗi khi anh ở bên, - em lại cầu xin anh ở lại ♪
♪ Và mỗi khi anh đến thật gần ♪
♪ Em lại run rẩy không thôi ♪
♪ Và mỗi lần, mỗi lần anh rời đi ♪
♪ Như một nhát dao - cứa thẳng vào tâm hồn em ♪
♪ Chỉ có tình yêu, chỉ có tình yêu - mới có thể làm ta đau đớn thế này ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Có lẽ đó là một nụ hôn chí mạng ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Những nụ hôn của anh hằn sâu lên da thịt em ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Nhưng đó lại là nỗi đau ngọt ngào nhất ♪
♪ Thiêu đốt nóng bỏng trong huyết quản em ♪
♪ Tình yêu là sự tra tấn, khiến em càng thêm chắc chắn ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Ooh ooh ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Có lẽ đó là một nụ hôn chí mạng ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Những nụ hôn của anh hằn sâu lên da thịt em ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Chỉ có tình yêu mới có thể gây đau đớn ♪
♪ Hãy cứu em, cứu em với ♪
♪ Chỉ có tình yêu, chỉ có tình yêu ♪
♪ Vì chỉ có tình yêu mới có thể làm ta đau đến thế ♪
♪ Và chắc hẳn đó là một nụ hôn chí mạng ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

crumble

/ˈkrʌm.bəl/

B2
  • verb
  • - vụn vỡ

deadly

/ˈded.li/

B1
  • adjective
  • - chết người

tremble

/ˈtrem.bəl/

B2
  • verb
  • - run rẩy

knife

/naɪf/

A1
  • noun
  • - con dao

soul

/soʊl/

B2
  • noun
  • - linh hồn

sweetest

/ˈswiːtɪst/

A2
  • adjective
  • - ngọt ngào nhất

pain

/peɪn/

A2
  • noun
  • - nỗi đau

veins

/veɪnz/

B2
  • noun
  • - tĩnh mạch

torture

/ˈtɔːr.tʃɚ/

C1
  • noun
  • - sự tra tấn

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - đốt cháy

save

/seɪv/

A2
  • verb
  • - cứu

touch

/tʌtʃ/

A2
  • noun
  • - cái chạm

beg

/beɡ/

B1
  • verb
  • - cầu xin

skin

/skɪn/

A1
  • noun
  • - da

kiss

/kɪs/

A1
  • noun
  • - nụ hôn

🚀 "crumble", "deadly" - “Only Love Can Hurt Like This” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!