How You Leave A Man – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn đang tìm kiếm một ca khúc ý nghĩa để học tiếng Anh? "How You Leave A Man" của Paloma Faith không chỉ là một bản hit bùng nổ được ca ngợi mà còn chứa đựng thông điệp mạnh mẽ về sự độc lập và tìm lại chính mình sau chia ly. Hãy khám phá cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc, học từ vựng về mối quan hệ và sự tự chủ qua những ca từ đầy tính nhân văn này nhé!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
neglect /nɪˈɡlekt/ B2 |
|
|
degraded /dɪˈɡreɪdɪd/ C1 |
|
|
clothes /kləʊðz/ A1 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
road /rəʊd/ A1 |
|
|
chance /tʃɑːns/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ B1 |
|
|
locks /lɒks/ A2 |
|
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1 |
|
|
beg /beɡ/ B1 |
|
|
covers /ˈkʌvərz/ A2 |
|
|
creepin /ˈkriːpɪn/ B1 |
|
|
slippin /ˈslɪpɪn/ A2 |
|
“neglect” nghĩa là gì trong bài hát "How You Leave A Man"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You'll know
➔ Tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu)
➔ Dùng để diễn tả một sự việc hoặc trạng thái trong tương lai. 'Will' là trợ động từ.
-
When you’re tired of neglect and degraded
➔ Hiện tại đơn (dùng trong mệnh đề điều kiện), Tính từ 'degraded'
➔ Mệnh đề dùng thì hiện tại đơn để đặt điều kiện. 'Degraded' là một tính từ mô tả trạng thái.
-
He'll find out when he wakes up alone
➔ Tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu), Trạng từ thời gian 'when'
➔ Một cách dùng khác của Tương lai đơn để dự đoán điều gì đó trong tương lai, dùng 'when' để giới thiệu mệnh đề phụ.
-
He'll call you 10 times but don't take it, don't take it
➔ Tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu), Thể mệnh lệnh ('don't take')
➔ 'Will' để thể hiện hành động trong tương lai. 'Don't take it' là câu mệnh lệnh, đưa ra lời khuyên.
-
Pack up all your clothes
➔ Thể mệnh lệnh (động từ nguyên mẫu)
➔ Lệnh trực tiếp bằng cách dùng dạng nguyên mẫu của động từ.
-
Car is full of cash
➔ Hiện tại đơn, Sử dụng giới từ (of)
➔ Mô tả một trạng thái. 'Of' chỉ sự sở hữu hoặc nội dung.
-
Head on down the road
➔ Thể mệnh lệnh (động từ nguyên mẫu), Cụm động từ 'head on down'
➔ Câu mệnh lệnh với cụm động từ để nhấn mạnh.
-
This is how you leave a man
➔ Hiện tại đơn, Đại từ chỉ định 'This', Cấu trúc mệnh đề
➔ Dùng thì hiện tại đơn để đưa ra một phát biểu chung. 'This' đề cập đến một hành động đã được mô tả trước đó. Thể hiện cấu trúc mệnh đề
-
He's sleeping with people unknown
➔ Hiện tại tiếp diễn, Giới từ 'with', Tính từ 'unknown'
➔ Diễn tả một hành động đang xảy ra vào lúc này hoặc gần đây. Dùng giới từ 'with'. 'Unknown' bổ nghĩa cho 'people'.
Album: The Glorification of Sadness
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨