How You Leave A Man – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Bạn đang tìm kiếm một ca khúc ý nghĩa để học tiếng Anh? "How You Leave A Man" của Paloma Faith không chỉ là một bản hit bùng nổ được ca ngợi mà còn chứa đựng thông điệp mạnh mẽ về sự độc lập và tìm lại chính mình sau chia ly. Hãy khám phá cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc, học từ vựng về mối quan hệ và sự tự chủ qua những ca từ đầy tính nhân văn này nhé!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
neglect /nɪˈɡlekt/ B2 |
|
|
degraded /dɪˈɡreɪdɪd/ C1 |
|
|
clothes /kləʊðz/ A1 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
road /rəʊd/ A1 |
|
|
chance /tʃɑːns/ A2 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
|
remember /rɪˈmembər/ B1 |
|
|
locks /lɒks/ A2 |
|
|
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1 |
|
|
beg /beɡ/ B1 |
|
|
covers /ˈkʌvərz/ A2 |
|
|
creepin /ˈkriːpɪn/ B1 |
|
|
slippin /ˈslɪpɪn/ A2 |
|
🧩 Giải mã "How You Leave A Man" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You'll know
➔ Tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu)
➔ Dùng để diễn tả một sự việc hoặc trạng thái trong tương lai. 'Will' là trợ động từ.
-
When you’re tired of neglect and degraded
➔ Hiện tại đơn (dùng trong mệnh đề điều kiện), Tính từ 'degraded'
➔ Mệnh đề dùng thì hiện tại đơn để đặt điều kiện. 'Degraded' là một tính từ mô tả trạng thái.
-
He'll find out when he wakes up alone
➔ Tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu), Trạng từ thời gian 'when'
➔ Một cách dùng khác của Tương lai đơn để dự đoán điều gì đó trong tương lai, dùng 'when' để giới thiệu mệnh đề phụ.
-
He'll call you 10 times but don't take it, don't take it
➔ Tương lai đơn (will + động từ nguyên mẫu), Thể mệnh lệnh ('don't take')
➔ 'Will' để thể hiện hành động trong tương lai. 'Don't take it' là câu mệnh lệnh, đưa ra lời khuyên.
-
Pack up all your clothes
➔ Thể mệnh lệnh (động từ nguyên mẫu)
➔ Lệnh trực tiếp bằng cách dùng dạng nguyên mẫu của động từ.
-
Car is full of cash
➔ Hiện tại đơn, Sử dụng giới từ (of)
➔ Mô tả một trạng thái. 'Of' chỉ sự sở hữu hoặc nội dung.
-
Head on down the road
➔ Thể mệnh lệnh (động từ nguyên mẫu), Cụm động từ 'head on down'
➔ Câu mệnh lệnh với cụm động từ để nhấn mạnh.
-
This is how you leave a man
➔ Hiện tại đơn, Đại từ chỉ định 'This', Cấu trúc mệnh đề
➔ Dùng thì hiện tại đơn để đưa ra một phát biểu chung. 'This' đề cập đến một hành động đã được mô tả trước đó. Thể hiện cấu trúc mệnh đề
-
He's sleeping with people unknown
➔ Hiện tại tiếp diễn, Giới từ 'with', Tính từ 'unknown'
➔ Diễn tả một hành động đang xảy ra vào lúc này hoặc gần đây. Dùng giới từ 'with'. 'Unknown' bổ nghĩa cho 'people'.
Album: The Glorification of Sadness
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth