101 – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kim Petras

歌词与翻译

[中文]

举起手来，[音乐] 简直是一场

劫案。没错，把音量开到最大，让

喇叭都震裂。[音乐]

没错，撒钱的样子就像那是

白捡的一样。没错，别装作你没在

盯着我瞧。

>> 你们这些贱货都爱死我的屁股了。爱死

我的屁股了。记好了，我的

>> [音乐]

>> 屁股。简直太美味了。瞧瞧，我的

屁股。你们买不起我的屁股。

>> [音乐]

[音乐]

[音乐]

>> 当我走进夜店时，你的男友

眼神总是不自觉地飘向我

当你男友眼神总是不自觉地飘向我。当

我走进夜店，在

夜店里

当你男友眼神总是不自觉地飘向我。当我

走进

>> 孩子们经过

>> 你的男友眼神总是不自觉地飘向我。当

我走进夜店，在夜店，在

停车场。没错，就是这样。我抢了

他的位置。当专辑发行时，你最好

买张票。废话连篇，

到处碰壁。难道就是因为

[音乐] 你走起路来姿势怪异，

内裤都穿反了吗？去找份工作

吧。挪开点，让我摇摆我的

身体。你只能在一旁看着。

>> 贱货们都爱我的

屁股。爱死 [音乐] 爱死我的

屁股。记好了，我的

屁股。简直太美味了。

瞧瞧，我的

屁股。[音乐] 你们买不起我的

屁股。

>> [音乐]

[音乐]

>> 想要，想要，想要，想要，想要，想要

[音乐] 想要，想要，想要，想要，想要，想要

想要，想要，想要，想要，想要，想要

想要，想要，想要，想要，想要，想要

想要，想要，想要，想要，想要，想要

想要，想要，想要，想要，想要，想要

想要，想要，想要得到，因为我想要什么就

想要什么，我就能得到 [音乐] 得到，得到，

得到，而你想要我拥有的。你却

得不到，得不到，得不到。

>> [音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

[音乐]

>> 那是

[英语]

Hands up, [music] [ __ ] it's a

robbery. Yeah, pump it loud and make the

speakers bleed. [music]

Yeah, throw that money like it CAME FOR

FREE. YEAH, DON'T ACT like you wasn't

watching me.

>> You hoes love [music] my anus. Love love

my anus. Take notes, my

>> [music]

>> anus. So so delicious. Look right, my

anus. Can't buy my anus.

>> [music]

[music]

[music]

>> Your boyfriend pass a lot. When I walk

in the club

Your boyfriend pass [music] a lot. When

I walk in the club in the

club

Your boyfriend pass a lot. When I walk

in

>> Cross children by

>> Your boyfriend [music] pass a lot. When

I walk in the club in the club in the

parking lot. Yeah, that's right. I took

his [music] spot. And you better get a

ticket when the album drop. [ __ ] talking

a lot. Get cracked a lot. Is that

[music] why you walking funny with your

panties in the wrong? Get a job or

something. Move it back and let me shake

my [ __ ] You can't watch it play.

>> Hoes love my

anus. Love [music] love my

anus. Take notes, my

anus. So so delicious. Look

right, my

anus. [music] Can't buy my

anus.

>> [music]

[music]

>> Want a want a want a want a want a want

[music] a want a want a want a want a

want a want a want a want a want a want

a want a want a want a want a want a

want a want a want a want a want a want

a want a want a want a want a want a

want a want it, have it cuz I want what

I want and I get [music] it, get it, get

it and you want what I got. You can't

have it, have it, have it.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> That's

重点词汇

词汇	含义
robbery /ˈrɒbəri/ B2	noun - 抢劫
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - 扬声器
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - 美味
parking /ˈpɑːrkɪŋ/ A1	noun - 停车
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - 票
album /ˈælbəm/ A2	noun - 专辑
cracked /krækt/ B1	adjective - 破裂的
panties /ˈpæntiz/ B1	noun - 内裤
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 观看

重点语法结构

• Don't act like you wasn't watching me.

  ➔ 虚拟语气/假设语气

  ➔ 使用 "wasn't" 代替 "weren't" 是口语表达，用于假设一种非现实的情况。

• You can't buy my anus.

  ➔ 表示不能的助动词

  ➔ 助动词 "can't" 表示完全缺乏执行该动作的能力或可能性。

• Your boyfriend pass a lot.

  ➔ 表示习惯性动作的一般现在时

  ➔ 结构 "pass a lot" 使用一般现在时来描述重复或习惯性的行为。

• When I walk in the club.

  ➔ 以 'when' 引导的时间状语从句

  ➔ “when” 从句设定了主要动作发生的时间框架或触发事件。

• You better get a ticket.

  ➔ Had better (建议/警告)

  ➔ 缩略形式 "'d better" (通常读作 'better') 用作强烈的建议或警告。

• I want what I want and I get it.

  ➔ 由 'what' 引导的关系从句

  ➔ 代词 "what" 作为名词性关系代词，意为 "所做之事/东西"。

• You can't watch it play.

  ➔ 感知动词后的不带 to 不定式

  ➔ 在动词 "watch" 之后，使用 "play" 的原形来描述正在被观察的动作。

• You want what I got.

  ➔ 现在完成时 (缩略形式)

  ➔ 这里的 "got" 是 "get" 的口语化过去分词，表示拥有。