显示双语:

Anoche terminé rota, tú desgarraste mi corazón 00:14
Vi que me cambiaste por otra, y yo esperándote en un pabellón 00:20
Y mirá cómo es la vida, y ya no sé lo qué es peor 00:25
Estar pagando esta condena o el beso de tu traición 00:30
Voy a salir un día de aquí 00:36
Pa' cobrarte lo que hiciste conmigo (Dice) 00:42
Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí 00:46
Maldito gato, en tus siete vidas te haré infeliz 00:50
Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí 00:57
El día que mueras, yo te revivo y te hago sufrir (Ey) 01:02
El día que te arrepientas te espero con la .40 01:08
Una pa' Cupido y otra para vos 01:12
Sin mirar la luz del día, cualquier corazón se enfría 01:18
Y hoy solo palpita odio y rencor 01:22
Voy a salir un día de aquí 01:28
Pa' cobrarte lo que hiciste conmigo (Dice) 01:34
Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí 01:38
Maldito gato, en tus siete vidas te haré infeliz 01:43
Para que te acuerdes de mí, para que te acuerdes de mí 01:49
El día que mueras, yo te revivo y te hago sufrir 01:57

7 VIDAS – 西班牙语/中文 双语歌词

🔥 "7 VIDAS" 不只是用来听的 — 打开 App 解锁热门词汇和超强听力训练!
作者
Maria Becerra
观看次数
1,444,300
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
昨夜我支离破碎 你撕裂我的心扉
眼见你另寻新欢 而我还在场馆痴等
看命运多讽刺 此刻已难辨是非
囚困于你的刑期 或背叛之吻更可悲
终有一日我将逃离此地
清算你施加的伤害(听好)
只为让你刻骨铭心 只为让你刻骨铭心
诅咒你这只猫 七条命都别想安宁
只为让你刻骨铭心 只为让你刻骨铭心
待你咽气那日 复活你再虐千遍万遍(嘿)
等你悔恨之时 我举着点四零等你
一发送给丘比特 另一发留给你
白昼光芒视若无睹 炽热心脏终将冰封
如今只剩仇恨在胸腔跳动
终有一日我将逃离此地
清算你施加的伤害(听好)
只为让你刻骨铭心 只为让你刻骨铭心
诅咒你这只猫 七条命都别想安宁
只为让你刻骨铭心 只为让你刻骨铭心
待你咽气那日 复活你再虐千遍万遍
[西班牙语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

terminé

/termiˈne/

A2
  • verb
  • - 我结束了

desgarraste

/desgaˈrraste/

B2
  • verb
  • - 你撕裂了

corazón

/koɾaˈson/

A1
  • noun
  • - 心脏

cambiaste

/kamˈbiaste/

A2
  • verb
  • - 你改变了

condena

/konˈdena/

B1
  • noun
  • - 谴责

traición

/traiˈsjon/

B1
  • noun
  • - 背叛

cobrarte

/koˈbrarte/

B2
  • verb
  • - 让你付出代价

maldito

/malˈdito/

B1
  • adjective
  • - 该死的

vidas

/ˈβiðas/

A1
  • noun
  • - 生命

infeliz

/infeˈlis/

A2
  • adjective
  • - 不快乐的

revivo

/reˈβiβo/

B2
  • verb
  • - 我复活

sufrir

/suˈfɾir/

A2
  • verb
  • - 受苦

arrepentientas

/arreˈpjeŋtientas/

B2
  • verb
  • - 你后悔

odio

/ˈoðjo/

A2
  • noun
  • - 仇恨

rencor

/reŋˈkor/

B1
  • noun
  • - 怨恨

“terminé、desgarraste、corazón” — 你都弄懂了吗?

⚡ 来 App 做词汇练习,听完歌立刻巩固记忆!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!