显示双语:

关闭 Tiếng Việt English 한국어 日本語中文 Español Português Français

Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen Im Ort daneben schon zweimal so viel Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen Im Ort daneben schon zweimal so viel 00:19

Dreihunderttausend in der nächsten Großstadt Und bald vier Millionen in Berlin Dreihunderttausend in der nächsten Großstadt Und bald vier Millionen in Berlin 00:27

Ich war die letzten fünf Jahre alleine Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht Ich war die letzten fünf Jahre alleine Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht 00:36

Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt Wie auf 'ner Achterbahn im Dauerflug Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt Wie auf 'ner Achterbahn im Dauerflug 00:44

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen 00:52

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon 01:01

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen 01:04

Hier war das Ufer unserer Begegnung Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück Hier war das Ufer unserer Begegnung Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück 01:18

Du sagtest hi und mir fehlten die Worte War alles anders mit einem Augenblick Du sagtest hi und mir fehlten die Worte War alles anders mit einem Augenblick 01:26

Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung Aber das hier hab sogar ich kapiert Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung Aber das hier hab sogar ich kapiert 01:34

Die Chance, dass wir beide uns treffen Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier Die Chance, dass wir beide uns treffen Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier 01:42

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert dass wir nicht verstehen So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert dass wir nicht verstehen 01:51

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon 01:59

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen 02:03

Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen 02:15

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen 02:25

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen 02:34

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir 02:42

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen 03:03

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir 03:12

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen 03:21

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden? Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden? 03:29

Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen 03:36

Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen 03:53

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden? Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden? 04:03

Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen 04:10

80 Millionen – languages.de/中文双语歌词

作者

Max Giesinger

专辑

Die Reise

观看次数

68,889,474

语言

languages.de

学习这首歌

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen Im Ort daneben schon zweimal so viel

Dreihunderttausend in der nächsten Großstadt Und bald vier Millionen in Berlin

Ich war die letzten fünf Jahre alleine Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht

Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt Wie auf 'ner Achterbahn im Dauerflug

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen

Hier war das Ufer unserer Begegnung Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück

Du sagtest hi und mir fehlten die Worte War alles anders mit einem Augenblick

Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung Aber das hier hab sogar ich kapiert

Die Chance, dass wir beide uns treffen Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert dass wir nicht verstehen

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon

Wie hast du mich gefunden? Einer von achtzig Millionen

Einer von achtzig Millionen

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir auf wie Kometen

Wenn wir uns begegnen Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten wir

So weit gekommen und so viel gesehen So viel passiert, dass wir nicht verstehen

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden?

Einer von achtzig Millionen Einer von achtzig Millionen

Einer von achtzig Millionen

Ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon Wie hast du mich gefunden?

Einer von achtzig Millionen

重点词汇

开始练习

词汇	含义
herkommen /hɛɐ̯ˈkɔmən/ B1	verb - 来自某地
wohnen /ˈvoːnən/ A2	verb - 居住
Eintausend /aɪ̯nˈtаʊ̯zn/ A2	noun - 一千
Großstadt /ˈɡroːsʃtæt/ B2	noun - 大城市
Million /ˈmɪljən/ B2	noun - 百万
Jahre /ˈjaːʁə/ A2	noun - 年
Lotto /ˈlɔto/ B1	noun - 彩票
Nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - 夜晚
Woche /ˈvɔxə/ A2	noun - 周
Chance /tʃaːns/ B2	noun - 机会
Gegen /ˈɡeːɡn/ B1	preposition - 反对
Null /nʊl/ B1	noun - 零
Leuchten /ˈlɔɪ̯çtən/ B2	verb - 发光

重点语法结构

Da wo ich herkomm', wohnen eintausend Menschen

➔ 使用“wo”的关系从句

➔ “Da wo” 引入一个表示地点的关系从句。“Da” 指的是一个已经理解的地方。字面翻译是“在那里我来自的地方，住着一千人”。口语上更相当于 “在我来自的地方……”
So weit gekommen und so viel gesehen

➔ 过去分词用作形容词/副词短语，省略

➔ 在“So weit gekommen”之前有一个隐含的“Ich bin”，在“so viel gesehen”之前有“Ich habe”。过去分词“gekommen”和“gesehen”描述了说话者的经历。
Wie hast du mich gefunden?

➔ 疑问句结构，完成时

➔ 这是一个使用完成时（“hast gefunden”）的直接问题。询问过去已完成的行动。
War alles anders mit einem Augenblick

➔ 与格

➔ 短语“mit einem Augenblick”由于介词“mit”而使用与格。“Mit”总是需要与格，表示完成某事的手段或工具。这里，“Augenblick”的意思是“瞬间”。
Die Chance, dass wir beide uns treffen

➔ 由“dass”引入的名词从句

➔ “dass wir beide uns treffen” 从句是一个名词从句，它详细说明了名词“Die Chance”（机会）。它解释了什么是机会：我们两个相遇的机会。