Zuhause – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Max Giesinger
• 专辑: Die Reise

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Wollt ich's nicht immer so Nie zu Hause sein

我总是这样 - 从未在家

Ständig unter Strom Stillstand als der größte Feind

时刻充满电 - 停滞是最大的敌人

Ich reiß die Wurzeln aus Bevor sie tiefer gehen

我拔掉根 - 在它们更深之前

Immer in Bewegung Immer auf dem Sprung

总是在移动 - 总是准备出发

Bin ich wirklich auf der Suche Oder nur süchtig nach Veränderung?

我真的在寻找吗 - 还是只是对变化上瘾？

Ich frage mich wie lang Soll das noch weitergehen?

我在想这要持续多久 - 还要继续吗？

Schon so lang unterwegs Mein Kopf will immer nur weiter

已经走了很久 - 我的脑袋总是想继续

Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'

我的心说我 - 想念家

Wo auch immer das ist Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

无论那在哪里 - 我什么时候停下来不再逃跑？

Weil ich Zuhause vermiss' Wo auch immer das ist

因为我想念家 - 无论那在哪里

'Ne Flut neuer Gesichter Kenn mich selbst manchmal nicht mehr

一波又一波的新面孔 - 有时连我自己都不认识

Wache irgendwo auf und frag mich Wo ich wirklich hingehör'

在某个地方醒来，问自己 - 我真正属于哪里？

Lauf vor mir selber weg Und komm kaum hinterher

逃避自己 - 几乎跟不上

Immer mehr erleben Immer noch 'ne Schippe drauf

经历越来越多 - 还要再加一把劲

Muss noch ein Level höher Fast alle Leben aufgebraucht

还得再高一个层次 - 几乎所有的生命都用尽了

Wann bin ich mal zufrieden? Ist doch eigentlich nicht so schwer

我什么时候才能满足？ - 其实并不难

Schon so lang unterwegs Mein Kopf will immer nur weiter

已经走了很久 - 我的脑袋总是想继续

Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'

我的心说我 - 想念家

Wo auch immer das ist Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

无论那在哪里 - 我什么时候停下来不再逃跑？

Weil ich Zuhause vermiss' Wo auch immer das ist

因为我想念家 - 无论那在哪里

Bin den größten Teil bis hierher gerannt und Wär gern irgendwann der Junge, der ankommt

我在这里跑了大部分时间 - 希望有一天能成为那个到达的人

Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann und bis dann

当我到达时我会明白 - 直到那时

Will mein Kopf immer weiter

我的脑袋总是想继续

Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'

我的心说我 - 想念家

Wo auch immer das ist Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

无论那在哪里 - 我什么时候停下来不再逃跑？

Wenn ich Zuhause vermiss' Wo auch immer das ist

当我想念家 - 无论那在哪里

Mein Kopf will immer nur weiter Mein Herz sagt, dass ich

我的脑袋总是想继续 - 我的心说我

Zuhause vermiss' Wo auch immer das ist

想念家 - 无论那在哪里

Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen? Weil ich Zuhause vermiss'

我什么时候停下来不再逃跑？ - 因为我想念家

Wo auch immer das ist

无论那在哪里

重点词汇

词汇	含义
Zuhause /ˈtsuːhaʊ̯zə/ A1	noun - 家
Herz /hɛʁts/ A1	noun - 心脏
Kopf /kɔpf/ A1	noun - 头
Frage /ˈfʁaːɡə/ A2	noun - 问题
suchen /ˈzuːxən/ A2	verb - 寻找
vermissen /fɛʁˈmɪsən/ B1	verb - 想念
unter Strom /ˈʊntɐ ʃtʁoːm/ B2	phrase - 在压力下
Veränderung /fɛʁˈɛndəʁʊŋ/ B2	noun - 变化
unterwegs /ˈʊntɐˌveːks/ B1	adverb - 在路上
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 生活
lang /laŋ/ A1	adjective - 长
schwer /ʃveːɐ̯/ B1	adjective - 重, 难
anhalten /ˈanˌhaltn/ B2	verb - 停止
laufen /ˈlaʊ̯fən/ A1	verb - 跑
Flut /fluːt/ B2	noun - 洪水, 波
Gesicht /ɡəˈzɪçt/ B1	noun - 脸

重点语法结构

• Wollt ich's nicht immer so

  ➔ 虚拟语气 (Konjunktiv)

  ➔ 这个短语表达了一个当前不真实的愿望或渴望，通过使用虚拟语气来表示。

• Mein Herz sagt, dass ich Zuhause vermiss'

  ➔ 带有 'dass' 的从句

  ➔ 'dass ich Zuhause vermiss'' 这个从句是一个提供关于心脏所说内容的附加信息的从句。

• Immer in Bewegung

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语表示一个正在进行的动作或状态，强调持续的运动。

• Wann halt' ich an und hör' auf wegzulaufen?

  ➔ 疑问句结构

  ➔ 这个句子结构为疑问句，寻求关于说话者何时会停止逃跑的信息。

• Muss noch ein Level höher

  ➔ 不定式结构

  ➔ 这个短语使用不定式结构来表达达到更高水平的必要性或义务。

• Bin den größten Teil bis hierher gerannt

  ➔ 现在完成时

  ➔ 现在完成时表示在过去某个时刻完成的动作，但与现在相关。

• Es wird mir klar sein, wenn ich da bin irgendwann

  ➔ 使用 'werden' 的未来时

  ➔ 未来时用于表达将在稍后时间发生的动作或状态。