80 Millionen – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Max Giesinger
• 专辑: Die Reise

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Da wo ich herkomm wohnen eintausend Menschen

我来自的地方住着一千人

Im Ort daneben schon zweimal so viel

旁边的村子已经有两倍那么多

300 Tausend in der nächsten Großstadt

下一个大城市有三十万人

Und bald vier Millionen in Berlin

而在柏林很快就会有四百万人

Ich war die letzten fünf Jahre alleine

过去五年我一直孤单

Hab nach dem Sechser im Lotto gesucht

我在寻找彩票的六个号码

Sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt

一周七天睡得太少

Wie auf ner Achterbahn im Dauerflug

就像在过山车上不停飞行

So weit gekommen und so viel gesehen

走到这一步，看到了这么多

So viel passiert dass wir nicht verstehen

发生了太多我们无法理解

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon

我不知道，但我一直在问自己

Wie hast du mich gefunden?

你是怎么找到我的？

Einer von 80 Millionen

八千万分之一

...

...

Hier war das Ufer unserer Begegnung

这里是我们相遇的岸边

Du warst schon draußen und kamst nochmal zurück

你已经在外面了，又回来了

Du sagtest hi und mir fehlten die Worte

你说了声嗨，我却无言以对

War alles anders mit einem Augenblick

一瞬间一切都变得不同

Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung

我从来不擅长概率论

Aber das hier hab sogar ich kapiert

但这一点我甚至都明白

Die Chance dass wir beide uns treffen

我们相遇的机会

Ging gegen Null und doch stehen wir jetzt hier

几乎为零，但我们现在就站在这里

So weit gekommen und so viel gesehen

走到这一步，看到了这么多

So viel passiert dass wir nicht verstehen

发生了太多我们无法理解

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon

我不知道，但我一直在问自己

Wie hast du mich gefunden?

你是怎么找到我的？

Einer von 80 Millionen

八千万分之一

...

...

Einer von 80 Millionen

八千万分之一

...

...

Wenn wir uns, begegnen

当我们相遇时

Dann leuchten wir auf wie Kometen

就像彗星一样闪耀

Wenn wir uns, begegnen

当我们相遇时

Dann leuchten wir auf wie Kometen

就像彗星一样闪耀

Wenn wir uns, begegnen

当我们相遇时

Dann leuchten wir, leuchten wir, leuchten, wir

我们闪耀，闪耀，闪耀

So weit gekommen und so viel gesehen

走到这一步，看到了这么多

So viel passiert dass wir nicht verstehen

发生了太多我们无法理解

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon

我不知道，但我一直在问自己

Wie hast du mich gefunden?

你是怎么找到我的？

Einer von 80 Millionen

八千万分之一

...

...

Einer von 80 Millionen

八千万分之一

(Wenn wir uns begegnen dann leuchten wir auf wie Kometen)

(当我们相遇时就像彗星一样闪耀)

Einer von 80 Millionen

八千万分之一

(Wenn wir uns begegnen dann leuchten wir auf wie Kometen)

(当我们相遇时就像彗星一样闪耀)

Ich weiß es nicht doch ich frag es mich schon

我不知道，但我一直在问自己

Wie hast du mich gefunden?

你是怎么找到我的？

Einer von 80 Millionen

八千万分之一

...

...

重点词汇

词汇	含义
wohnen /ˈvoːnən/ B1	verb - 居住
eintausend /aɪ̯nˈtaʊ̯snt/ A2	noun - 一千
Großstadt /ˈɡroːsˌʃtat/ B1	noun - 大城市
Millionen /mɪlˈjɔːnən/ B2	noun - 百万
Jahre /ˈjaːʁə/ A2	noun - 年
Alleine /aˈlaɪnə/ A2	adjective - 单独
Lotto /ˈlɔto/ A2	noun - 彩票
Nächte /ˈnɛçtə/ A2	noun - 夜晚
Achterbahn /ˈaxtɐbʌn/ B2	noun - 过山车
Schauen /ˈʃaʊən/ A2	verb - 看
Geschichte /ˈɡɛʃɪçtə/ B2	noun - 历史，故事
Chance /tʃɑːns/ B2	noun - 机会
Null /nʊl/ B2	adjective - 零
bewegen /bəˈveɡn̩/ B2	verb - 移动
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - 看

重点语法结构

• Ich war die letzten fünf Jahre alleine.

  ➔ 过去完成时。

  ➔ 该短语使用过去完成时表示在另一个过去动作之前完成的动作。

• Die Chance dass wir beide uns treffen ging gegen Null.

  ➔ 带有 'dass' 的从句。

  ➔ 该句包含一个由 'dass' 引导的从句，用于表达陈述或信念。

• Wie hast du mich gefunden?

  ➔ 疑问形式。

  ➔ 该句为疑问形式，用于提问。

• Wenn wir uns begegnen, dann leuchten wir auf wie Kometen.

  ➔ 条件从句。

  ➔ 该句使用条件从句来表达依赖于另一种情况的情况。

• So viel passiert, dass wir nicht verstehen.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 现在完成时用于描述在过去某个时刻发生的与现在相关的动作。

• Ich war nie gut in Wahrscheinlichkeitsrechnung.

  ➔ 否定形式。

  ➔ 该句使用否定形式来表达说话者在某事上不擅长。

• Einer von 80 Millionen.

  ➔ 不定冠词。

  ➔ 该短语使用不定冠词来指代众多中的一个。