Australien – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Max Giesinger
• 专辑: Die Reise

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Vor uns ’ne Straße, die nie zu Ende geht Hinter uns die Sonne, die im Westen steht

我们前面是一条永不尽头的路 - 后面是夕阳西下

Wir müssen nirgendwo ankommen, müssen nirgendwo bleiben

我们不一定要到达某个地方 - 也不需要留在原地

Das Glück liegt auf der Straße, unter quietschenden Reifen

幸福就藏在路上 - 在尖叫着的车轮下

So kann es weitergehen So kann es weitergehen

就这样继续走下去 - 就这样继续

Du und ich In Australien

你和我 - 在澳大利亚

Weit und breit keine Menschen, nur Bon Iver und wir

四下无人 - 只有Bon Iver和我们

Wir singen so laut mit, bis wir fast nichts mehr hören

我们大声合唱 - 直到几乎听不见

Wir müssen nirgendwo ankommen, müssen nirgendwo bleiben

我们不需要抵达任何地方 - 只要在一起

Fahr mit dir überall hin, solang’ du mich begleitest

带我去任何地方 - 只要你陪着我

So kann es weitergehen So kann es weitergehen

就这样继续走下去 - 就这样继续

Du und ich In Australien

你和我 - 在澳大利亚

Du und ich In Australien

你和我 - 在澳大利亚

Du und ich Du und ich

你和我 - 你和我

Auch wenn der Tank schon auf Reserve steht Bitte lass es nie zu Ende gehen

即使油箱已到半空 - 但请永远不要让它结束

Auch wenn der Tank schon auf Reserve steht Bitte lass es nie zu Ende gehen

即使油箱已到半空 - 也请永远不要让它结束

Und wenn wir uns dann in 10 Jahren mal wiedersehen

如果十年后我们再次相见

Werden wir uns immer noch von dieser Zeit erzählen

我们还会谈起那段时光

重点词汇

词汇	含义
Straße /ˈʃtʁaːsə/ B1	noun - 街道
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - 太阳
Westen /ˈvɛstn̩/ B1	noun - 西
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - 幸福, 幸运
Reifen /ˈʁaɪfən/ B2	noun - 轮胎
weitergehen /ˈvaɪtɐˌɡeːən/ B2	verb - 继续
begleitest /bəˈɡlaɪtɪst/ B2	verb - 陪伴
Tank /tæŋk/ A2	noun - 坦克, 燃料箱
Reserve /rɪˈzɜːv/ B2	noun - 储备, 備用
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看到
wiedersehen /ˈviːdərˌzeːən/ B2	verb - 再次见面

重点语法结构

• Vor uns ’ne Straße, die nie zu Ende geht

  ➔ 'die nie zu Ende geht' 是修饰'Straße'（街道）的关系子句。

  ➔ 关系子句为名词'Straße'（街道）提供额外信息。

• Wir müssen nirgendwo ankommen, müssen nirgendwo bleiben

  ➔ 'nirgendwo'与情态动词'müssen'连用，表示'无处可达'或'无处可留'。

  ➔ 这个短语显示了必须或必要去某处或根本不去的意思，使用'müssen'（必须）。

• Und wenn wir uns dann in 10 Jahren mal wiedersehen

  ➔ 'wenn'表示条件或将来发生的事件，类似于'当...时'。

  ➔ 'wenn'是用于谈论条件或未来事件的连词，意思是'如果'或'当'。

• Bitte lass es nie zu Ende gehen

  ➔ 使用祈使句形式的'lass'，配合'zu Ende gehen'，表达请求或愿望：永不结束。

  ➔ 这句话用祈使语气的'lass'（让）结合'es nie zu Ende gehen'（永不结束）来表达愿望。