Wenn sie tanzt – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Max Giesinger
• 专辑: Die Reise

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

'Ne ganz normale fünfzig Stunden Woche Heim kommen und erst mal für die Kleinen kochen

一天五十个平凡的小时 - 回家后为孩子们做饭

Ist für sie ja kein Problem Weil die Kids für sie an erster Stelle stehen

对她来说不是问题 - 因为孩子们始终第一

Sie fragt sich wie es gelaufen wär' ohne Kinder Selber laufen lernen

她在想没有孩子会怎样 - 自己学会走路

Aber ihr Tag lässt keine Pause zu Sie will träumen, macht die Augen zu

但她的日子没有休息 - 她想做梦，闭上眼睛

Und wenn sie tanzt, ist sie woanders Für den Moment, dort wo sie will

当她跳舞时，她在别的地方 - 暂时，在她想去的地方

Und wenn sie tantzt, ist sie wer anders Lässt alles los, nur für das Gefühl

当她跳舞时，她变成了别人 - 只为那感觉放下一切

Dann geht sie barfuß in New York Schwimmt alleine durch Alaska

然后赤脚走在纽约 - 独自穿越阿拉斯加

Springt vor Bali über Board Und taucht durch das blaue Wasser

跳出巴厘岛 - 穿过蓝色的水

Und wenn sie tanzt, ist sie woanders Lässt alles los, nur für das Gefühl

当她跳舞时，她在别的地方 - 放下一切，只为那感觉

Sie würde gerne mal auf 'n Date gehen In ihrem Lieblingskleid nicht nur vor dem Spiegel stehen

她想约一次约会 - 不只是站在镜子前穿她最爱的裙子

Aber ob sie sich das traut Selbst wenn die Zeit es mal erlaubt

但她是否敢那样做 - 就算时间允许

Sie fragt sich wie es gelaufen wär' ohne Kinder Selber laufen lernen

她在想没有孩子会怎样 - 自己学会走路

Sie setzt die Kopfhörer auf Macht die Musik ganz laut

她戴上耳机 - 把音乐开得很大声

Und wenn sie tanzt, ist sie woanders Für den Moment, dort wo sie will

当她跳舞时，她在别的地方 - 暂时，在她想去的地方

Und wenn sie tanzt, ist sie wer anders Lässt alles los, nur für das Gefühl

当她跳舞时，她变成了别人 - 只为那感觉放下一切

Dann geht sie barfuß in New York Schwimmt alleine durch Alaska

然后赤脚走在纽约 - 独自穿越阿拉斯加

Springt vor Bali über Board Und taucht durch das blaue Wasser

跳出巴厘的船 - 穿越蓝色的水

Und wenn sie tanzt, ist sie woanders Lässt alles los, nur für das Gefühl

当她跳舞时，她在别的地方 - 放下一切，只为那感觉

Und wenn sie tanzt Ist sie woanders, ist sie woanders

当她跳舞时 - 她在别的地方，她在别的地方

Und wenn sie tanzt Ist sie wer anders, ist sie wer anders

当她跳舞时 - 她变成了别人，她变成了别人

Dann geht sie barfuß in New York Schwimmt alleine durch Alaska

然后赤脚走在纽约 - 独自穿越阿拉斯加

Springt vor Bali über Board Und taucht durch das blaue Wasser

跳出巴厘的船 - 穿过蓝色的水

Und wenn sie tanzt, ist sie woanders Lässt alles los, nur für das Gefühl

当她跳舞时，她在别的地方 - 放下一切，只为那感觉

重点词汇

词汇	含义
tanzt /tants/ B1	verb - 跳舞
lädt /lɛdt/ B2	verb - 装载，上传
träumen /troy·mən/ B2	verb - 做梦
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb - 跑，走
los /loːs/ A2	adjective - 松散的，自由的
loslassen /ˈlɔsˌlasn̩/ C1	verb - 放开，释放
fühlen /ˈfyːlən/ B2	verb - 感觉
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - 感觉，情感
frei /fʁaɪ/ A2	adjective - 自由的
bunt /bʊnt/ B2	adjective - 多彩的
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 天空
Nacht /naxt/ A2	noun - 夜晚
Musik /muˈziːk/ A2	noun - 音乐