All Things $ Can Do – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cheat Codes, Travis Barker, Tove Styrke

歌词与翻译

[中文]

某些日子 我沉入海底深渊

深陷其中不知何时能

瞥见曙光 境遇能否好转

此刻我只渴望片刻分心

难以解释自己为何如此躁动

当喧嚣平息 终将直面现实

恐惧独自面对空荡

身边空无一人

今夜注定与孤独为伴

困在思绪牢笼

却渴望挣脱束缚

直到寻得正解

呜

金钱能实现的种种

直到购物治愈所有忧愁

虚度光阴也毫不在意

漠然以对 呜-呜-呜

神明啊 我总在横冲直撞

杞人忧天害怕未至的风暴

幻想烈日陨落击穿苍穹

恐惧独自面对空荡

身边空无一人

今夜注定与孤独为伴

困在思绪牢笼

却渴望挣脱束缚

直到寻得正解

呜

金钱能实现的种种

直到购物治愈所有忧愁

虚度光阴也毫不在意

漠然以对 呜-呜-呜

金钱能实现的种种

何必伤怀 买新欢解旧愁

纵使迷失自我也不以为意

漠然以对

恐惧独自面对空荡

身边空无一人

今夜注定与孤独为伴

困在思绪牢笼

却渴望挣脱束缚

直到寻得正解

呜

金钱能实现的种种

直到购物治愈所有忧愁

虚度光阴也毫不在意

漠然以对 呜-呜-呜

金钱能实现的种种

何必伤怀 买新欢解旧愁

纵使迷失自我也不以为意

漠然以对

不 我毫不在意

[英语]

Some days I'm at the bottom of the ocean

I'm getting too deep and I don't know if

It gets any better when I see the light, light

The only thing that I want is a distraction

I just can't explain the way that I'm actin'

I know it'll hit me when it all slows down, down

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck in my mind

But I want outside

Till I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

God, I don't take a break, I'm always crashing

I'm scared of the things that wouldn't happen

Like what if the sun came shooting out the sky, sky

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck in my mind

But I want outside

'Til I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

All the things that money can do

Why be sad? I can buy something new

I don't even care if I'm losing my mind

I don't even care

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck on my mind

But I want outside

'Til I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

All the things that money can do

Why be sad? I can buy something new

I don't even care if I'm losing my mind

I don't even care

No, I don't care

重点词汇

词汇	含义
ocean /ˈəʊʃən/ B1	noun - 覆盖地球表面大部分的巨大盐水体
deep /diːp/ B1	adjective - 从顶部或表面向下延伸很远的
light /laɪt/ A2	noun - 使事物可见的自然因素 verb - 点燃或照亮
distraction /dɪˈstrækʃən/ B2	noun - 使注意力转移到别处的事物
explain /ɪkˈsplɑːn/ B1	verb - 使某事变得清晰或易于理解
scared /skɛəd/ B1	adjective - 感到恐惧或焦虑
lonely /ˈləʊnli/ B2	adjective - 因为没有伴侣而感到悲伤
night /naɪt/ A1	noun - 日落到日出之间的黑暗时段
mind /maɪnd/ B1	noun - 思考、感受和推理的部分
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - 在或向非内部的地方
money /ˈmʌni/ A2	noun - 用于交换的硬币、纸币或其他物品
sad /sæd/ A1	adjective - 感到不快或悲伤
waste /weɪst/ B1	verb - 粗心地使用或消耗 noun - 被丢弃的无用材料
crash /kræʃ/ B1	verb - 猛烈碰撞或突然失败
sun /sʌn/ A1	noun - 位于太阳系中心的星体，为地球提供光和热
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方的大气层
buy /baɪ/ A1	verb - 用钱换取某物
lose /luːz/ A2	verb - 未能保持或失去某物
hit /hɪt/ A1	verb - 用力击打
get /ɡɛt/ A1	verb - 获得、收到或拥有某物

重点语法结构

• Some days I'm at the bottom of the ocean

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作，地点介词短语

  ➔ 这句话描述了一种反复出现的不知所措的感觉。动词“am”表示一种存在状态。“在海洋底部”是深刻悲伤的比喻。

• I don't even care if I'm wasting my time

  ➔ 使用“even”的强调否定，条件从句（if从句）

  ➔ 说话者表达了漠不关心。“even”强调缺乏关心。“如果我在浪费时间”是一个条件从句，但“如果”是隐含的。

• I'm scared of the things that wouldn't happen

  ➔ 形容词 + 'of' + 名词短语，过去条件式（wouldn't + 不定式）

  ➔ 这句话表达了对假设的负面结果的焦虑。“Wouldn't happen”表示不太可能或不可能发生的事情，但仍然会引起恐惧。

• I gotta be lonely for the night

  ➔ 非正式缩写（“gotta”是“have to”的缩写），目的不定式

  ➔ 说话者接受一个孤独的夜晚。“gotta”是“have to”的口语化表达。“for the night”表示孤独的持续时间。

• Till I'ma get it right like

  ➔ 非正式缩写（“I'ma”是“I am going to”的缩写），方式副词短语（“like”）

  ➔ 说话者决心找到解决方案或改善他们的处境。“I'ma”是一个非常非正式的缩写。“like”用作填充词，表示停顿或犹豫。