I Believe – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Jo Jung Suk
• 专辑: Hospital Playlist Season 2 Special

歌词与翻译

[中文]

在昏暗灯光下 一支蜡烛 一杯装满誓言的红酒

我会一直守护在你身旁 因为你曾相信过我

我唯一的愿望 只想追寻永恒的幸福

即使不华丽 不像梦 只要有你陪着我就足够

别担心 我相信 永远相信 不会忘记这一刻

在我怀里 你那微笑永远不会失去光芒

沉浸在初夜的甜蜜梦境中

我不是随便说说 我不会改变 只会注视着你

即使失去一切

我也不后悔 这份为你而不变的爱

我唯一的愿望 只想追寻永恒的幸福

即使不华丽 不像梦 只要有你陪着我就足够

答应我 我相信 困难时我会成为你的依靠

在我怀里 你那微笑永远不会失去光芒

沉浸在初夜的甜蜜梦境中

我不是随便说说 我不会改变 只会注视着你

即使失去一切

我也不后悔 这份为你而不变的爱

因为你的爱如此甜蜜 你是我的一切

沉浸在初夜的甜蜜梦境中

我不是随便说说 我不会改变 只会注视着你

哦 你是我生命中的光 你是我生命中的唯一

即使失去一切

我也不后悔 这份为你而不变的爱

你是我生命中的光 你是我生命中的唯一

即使失去一切

我也不后悔 这份为你而不变的爱

我所渴望的一切都是你的爱

[韩语]

어두운 불빛 아래 촛불 하나 와인 잔에 담긴 약속 하나

항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야 날 믿어준 너였잖아

나 바라는 건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같지 않아도 너만 있어주면 돼

걱정 마 I Believe 언제나 I Believe 이 순간을 잊지 않을께

내 품에 I Believe 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어가지 않게

첫 날밤의 단 꿈에 젖어

하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

내 모든걸 다 잃는데도

후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

나 바라는 건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만

화려하지 않아도 꿈같지 않아도 너만 있어주면 돼

약속해 I Believe 힘들 때 I Believe 너의 그늘이 되어줄께

내 품에 I Believe 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어가지 않게

첫 날밤의 단 꿈에 젖어

하는 말이 아냐 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼꺼야

내 모든걸 다 잃는대도

후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

Cause your love is so sweet You are my everything

첫날밤에 단 꿈에 젖어

하는 말 아니야 난 변하지 않아 오직 너만 바라볼 거야

Oh You're light of my life You're the one in my life

내 모든 걸 다 잃는대도

후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

You're light of my life You're the one in my life

내 모든 걸 다 잃는대도

후회하지 않아 오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

All I ever want is your love

重点词汇

词汇	含义
행복 /haengbok/ A2	noun - 幸福 (xìngfú)
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦想 (mèngxiǎng)
사랑 /sarang/ A2	noun - 爱 (ài)
미소 /miso/ A2	noun - 微笑 (wēixiào)
빛 /bit/ B1	noun - 光 (guāng)
바라다 /barada/ B1	verb - 希望 (xīwàng)
영원히 /yeongwonhi/ B1	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
잃다 /ilta/ B1	verb - 失去 (shīqù)
후회하다 /huhoehada/ B2	verb - 后悔 (hòuhuǐ)
약속 /yaksok/ B1	noun - 承诺 (chéngnuò)
곁 /gyeot/ B1	noun - 旁边 (pángbiān)
지키다 /jikida/ B1	verb - 保护 (bǎohù)
단 /dan/ A2	adjective - 甜 (tián)
모든 /modeun/ A2	adjective - 所有 (suǒyǒu)
변하다 /byeonhada/ B1	verb - 改变 (gǎibiàn)
그늘 /geuneul/ B2	noun - 阴影 (yīnyǐng)

重点语法结构

• 항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야 날 믿어준 너였잖아

  ➔ 用~할꺼야表示将来时

  ➔ ‘지켜줄꺼야’使用‘~할꺼야’来表达未来坚定的意愿或承诺。

• 화려하지 않아도 꿈같지 않아도 너만 있어주면 돼

  ➔ 用~지 않아도表示否定形式

  ➔ ‘화려하지 않아도’和‘꿈같지 않아도’使用‘~지 않아도’来表达某物不必要。

• 걱정 마 I Believe 언제나 I Believe 이 순간을 잊지 않을께

  ➔ 用~마表示命令形，用~을께表示将来时

  ➔ ‘걱정 마’使用‘~마’表示命令形，‘잊지 않을께’使用‘~을께’表达将来的承诺。

• 내 품에 I Believe 안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어가지 않게

  ➔ 用~지 않게表示否定形式

  ➔ ‘빛을 잃어가지 않게’使用‘~지 않게’来表达防止某事发生的愿望或意图。

• 내 모든걸 다 잃는대도 후회하지 않아

  ➔ 用~는대도表示条件形

  ➔ ‘잃는대도’使用‘~는대도’来表达即使发生某事，结果也不会改变的条件。