Angel – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Weeknd
• 专辑: Beauty Behind The Madness

歌词与翻译

[中文]

噢

天使啊

第一眼就知道你如此特别

是的，一见到你

我说 天使啊

每次呼唤你 都感觉你更靠近

呼唤着你

因为我眼中 你双翼绽放

我能看见你的翅膀

但我深知我的本性 和我所过的生活

是的 我所过的生活

即便我身负罪孽 我们都渴望活着

但我知道时间会证明 我们是否注定如此

是的 是否注定如此

如果我们无缘

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到能爱的人

一个能爱的人

一个能爱的人

耶

天使啊

你大概永远不会接纳我 我明白

是的 我明白 噢 天啊

我说 天使啊

我对这些情感早已麻木无感

是的 再无波澜 亲爱的

因为我眼中 你双翼绽放

我能看见你的翅膀

但我深知我的本性 和我所过的生活

是的 我所过的生活

即便我身负罪孽 我们都渴望活着

但我知道时间会证明 我们是否注定如此

是的 是否注定如此

如果我们无缘

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到能爱的人

一个能爱的人

一个能爱的人

耶

尽管我们生活在其中

一个危险而空洞的人生

你总是带来光明

你总是带来光明

尽管我们生活在其中

一个危险而空洞的人生

你总是为我带来光明

你总是为我带来光明

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到能爱的人

一个能爱的人

一个能爱的人

耶

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到能爱的人

一个能爱的人

一个能爱的人

耶

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到能爱的人

一个能爱的人

一个能爱的人

耶

噢 某个人 亲爱的

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人

我愿你找到那个人 亲爱的

一个能爱的人

一个能爱的人

耶

...

[英语]

Ooohh

Angel, oh, oh, oh, oh

Knew you were special from the moment I saw you

I saw you, yeah

I said angel, oh, oh, oh, oh

I feel you're closer every time I call you

I call you

'Cause all I see are wings

I can see your wings

But I know what I am and the life I live

Yeah, the life I live

And even though I sin, we all want to live

But I know time will tell if we're meant for this

Yeah, if we're meant for this

And if we're not

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody to love

Somebody to love

Somebody to love

Yeah, yeah, yeah

Said angel, woah, oh, oh, oh

You'll probably never take me back and I know this

Yeah, I know this, aw, man

I said angel, woah, oh, oh, oh

I'm so desensitized to feeling these emotions

Yeah, no emotions, baby

'Cause all I see are wings

I can see your wings

But I know what I am and the life I live

Yeah, the life I live

And even though I sin, we all want to live

But I know time will tell if we're meant for this

Yeah, if we're meant for this

And if we're not

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody to love

Somebody to love

Somebody to love

Yeah, yeah, yeah

And even though we live inside

A dangerously empty life

You always seem to bring the light

You always seem to bring the light

And even though we live inside

A dangerously empty life

You always seem to bring me light

You always seem to bring me light

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody to love

Somebody to love

Somebody to love

Yeah, yeah, yeah, oh

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody to love

Somebody to love

Somebody to love

Yeah, yeah, yeah, oh

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody to love

Somebody to love

Somebody to love

Yeah, yeah, yeah, oh

Ooh, somebody, baby

I hope you find somebody

I hope you find somebody

I hope you find somebody, baby

Somebody to love

Somebody to love

Yeah, yeah, yeah

重点词汇

词汇	含义
special ˈspɛʃəl A2	adjective - 特别的 (tèbié de)
moment ˈmoʊmənt A1	noun - 时刻 (shíkè)
closer ˈkloʊzər A2	adjective - 更近的 (gēng jìn de)
wings wɪŋz A1	noun - 翅膀 (chìbǎng)
sin sɪn A2	noun - 罪 (zuì) verb - 犯罪 (fànzuì)
meant mɛnt A2	verb - 意味着 (yìwèi zhù)的过去式
desensitized dɪˈsɛnsɪˌtaɪzd B2	adjective - 麻木的 (máhù de)
emotions ɪˈmoʊʃənz A2	noun - 情绪 (qíngxù)
dangerously ˈdeɪndʒərəsli B1	adverb - 危险地 (wēixiǎn de)
empty ˈɛmpti A1	adjective - 空的 (kōng de)
light laɪt A1	noun - 光 (guāng) verb - 照亮 (zhào liàng)
somebody ˈsʌmˌbɑdi A1	pronoun - 某人 (mǒu rén)
love lʌv A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)

重点语法结构

• Knew you were special from the moment I saw you

  ➔ 在过去完成时语境中使用一般过去时

  ➔ 使用 'knew' (一般过去时) 表示在另一个过去动作 ('saw you') 之前发生的动作。它强调了事件顺序。

• I feel you're closer every time I call you

  ➔ 现在时与状语从句

  ➔ 现在时 ('feel') 与状语从句 ('every time I call you') 一起使用，描述在特定条件下发生的习惯性动作。

• But I know what I am and the life I live

  ➔ 名词从句的并列

  ➔ 使用 'and' 并列两个名词从句 ('what I am' 和 'the life I live')，表明它们在句子中同等重要。

• And even though I sin, we all want to live

  ➔ 使用 'Even Though' 的让步状语从句

  ➔ 让步状语从句 ('even though I sin') 与主句 ('we all want to live') 形成对比，表示矛盾或例外。

• I hope you find somebody to love

  ➔ 目的从句中的虚拟语气

  ➔ 虚拟语气 ('find somebody to love') 表达愿望或希望，表示动作不确定。

• You always seem to bring the light

  ➔ Seem + 不定式

  ➔ 'Seem' 后接不定式 ('to bring')，表示动作的外观或印象。