Anna Wintour – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Azealia Banks
• 专辑: eOne Music

歌词与翻译

通过《Anna Wintour》学习潮流英语表达与音乐意象——从'冷艳成熟'的自我宣言到'钻石成真'的华丽副歌，体验90年代浩室节拍与现代嘻哈的完美碰撞。掌握隐喻修辞与节奏韵律，感受Azealia Banks如何用音符编织女性觉醒的能量场域。

[中文]

(欢快的音乐)

♪ 是的，是的，是的，是的 ♪

♪ 是的，是的，是的，是的 ♪

♪ 我如此冷漠，我如此成熟，我如此真实 ♪

♪ 我如此爱炫耀 ♪

♪ 我的钻石设计得闪烁并散发光芒 ♪

♪ 当山谷充满黑暗时 ♪

♪ 阴影追逐着四处奔跑 ♪

♪ 我可以让它们为我停下 ♪

♪ 没有羔羊，没有救世主的庇护 ♪

♪ 我一个人会更好，我会按照自己的节奏走 ♪

♪ 我不需要任何人，我有我自己，我过得很好 ♪

♪ 早上我为阳光欢呼 ♪

♪ 我感受到了，但我感觉还不够 ♪

♪ 在午夜时分我尝试，哦 ♪

♪ 然后你让我相信，现在我相信 ♪

♪ 钻石和梦想为像我这样的女孩成真 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 我真的知道你的爱足够，我是 ♪

♪ 如此幸运的你 ♪

♪ 在我需要爱的那一天找到了我 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝，无论你在哪里 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 我如此幸运的你 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 我感到恋爱了 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 我感到，感到，感到 ♪

♪ 你的家伙来为我摇摆，火辣的身材 ♪

♪ 是的，我得到了，得到了 ♪

♪ 所有的女孩都是舞池女王 ♪

♪ 直到我穿上我的Blahnik鞋 ♪

♪ 为我移动并让它变得火热，热车 ♪

♪ 哦，是的，我会骑上去，骑上去 ♪

♪ 为我跳舞，变得调皮 ♪

♪ 他为这些昂贵的选择而疯狂 ♪

♪ 你知道那种光芒，前排炫耀 ♪

♪ 太阳镜总是，这些女孩看不见，没错 ♪

♪ 波波头，光滑，时尚，娇小，我适合这些 ♪

♪ 时尚，我做你无法知道的事情 ♪

♪ 我是T台，你知道他们是旁观者 ♪

♪ 我是首页，主要舞台当我摆姿势时 ♪

♪ 唯一的女士，唯一的名字你们都知道 ♪

♪ 只需记笔记，保持在顶端像光环一样 ♪

♪ 赚取比索，这些女孩大多数是我的克隆 ♪

♪ 你是新来的，这个T台是我的王座 ♪

♪ 我是顶层公寓，你是陷阱屋和水晶 ♪

♪ 这些钻石在我身上是我自己的 ♪

♪ 发明风格，我已经被加冕，这是我的家 ♪

♪ 混蛋，我穿着球裙长大，这是法式缝制 ♪

♪ 你开枪，我投篮，终点区 ♪

♪ 这些女孩整体上是一些劳拉，她们是温斯洛 ♪

♪ 然后你让我相信，现在我相信 ♪

♪ 钻石和梦想为像我这样的女孩成真 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 我真的知道你的爱足够，我是 ♪

♪ 如此幸运的你 ♪

♪ 在我需要爱的那一天找到了我 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝，无论你在哪里 ♪

♪ 感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 我如此幸运的你 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 我感到恋爱了 ♪

♪ 现在我感到恋爱了，宝贝 ♪

♪ 我如此幸运的你 ♪

(欢快的音乐)

[英语]

(bouncy music)

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ I'm so cold, I'm so grown, I'm so real life ♪

♪ I'm so show-off ♪

♪ My diamonds designed to twinkle and bleed light ♪

♪ As the valley fills with darkness ♪

♪ Shadows chase and run 'round ♪

♪ I can make them stop for me ♪

♪ And no lamb, no savior's shelter ♪

♪ I'll be better off alone, I'll walk at my own pace ♪

♪ I don't need no one, I've got my own, I've got it made ♪

♪ In the morning I cheer for sunshine ♪

♪ And I feel, but I don't feel enough ♪

♪ In the midnight hours I try, ooh ♪

♪ Then you show me, now I believe ♪

♪ Diamonds and dreams come true for girls like me ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I really know that your love is enough and I'm ♪

♪ So lucky you ♪

♪ Found me in the day I needed love ♪

♪ Now I feel in love, babe, everywhere you are ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in love, babe ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I so lucky you ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in love ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in, feel in, feel in ♪

♪ Your dude came to rock for me, hot body ♪

♪ Yes, I got it, got it ♪

♪ All of the girls are dance floor queens ♪

♪ Until I put my Blahniks on it ♪

♪ Move and make it hot for me, hot rod ♪

♪ Oh yes, I'll ride it, ride it ♪

♪ Dance for me, get naughty ♪

♪ He wild out for these expensive options ♪

♪ You know the glow, stuntin' in front row ♪

♪ Shades always, these bitches can't look, no ♪

♪ Bob, sleek, chic, petite, I fit those ♪

♪ En Vogue, I do what you can't know ♪

♪ I'm runway, you know they a side show ♪

♪ I'm first page, the main stage as I pose ♪

♪ The one dame, the one name that y'all know ♪

♪ Just take notes, stay on top like halos ♪

♪ Make pesos, most of these bitches is my clones ♪

♪ You new puss, this catwalk is my throne ♪

♪ I'm penthouse, you're trap house and rhinestones ♪

♪ These diamonds on my bones be my own ♪

♪ Invent styles, I been crowned, this my home ♪

♪ Bitch, I'm grown in ball gowns, it's french sewn ♪

♪ You take shots, I make shots, the end zone ♪

♪ These bitches overall is some Lauras, they Winslow ♪

♪ Then you show me, now I believe ♪

♪ Diamonds and dreams come true for girls like me ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I really know that your love is enough and I'm ♪

♪ So lucky you ♪

♪ Found me in the day I needed love ♪

♪ Now I feel in love, babe, everywhere you are ♪

♪ Feel in love, babe ♪

♪ I feel in love, babe ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I so lucky you ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I feel in love ♪

♪ Now I feel in love, babe ♪

♪ I so lucky you ♪

(bouncy music)

重点词汇

词汇	含义
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
run /rʌn/ A1	verb - 跑
stop /stɒp/ A1	verb - 停止
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦想
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 幸运的
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好的
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - 阴影
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - 昂贵的
pose /poʊz/ B1	verb - 摆姿势 noun - 姿势
shine /ʃaɪn/ B1	noun - 光芒
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - 钻石
gowns /ɡaʊnz/ B2	noun - 礼服
sleek /sliːk/ B2	adjective - 光滑的
rhinestones /ˈraɪnstoʊnz/ C1	noun - 莱茵石
throne /θroʊn/ C1	noun - 王位