Apple – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charli xcx, the japanese house
• 专辑: BRAT

歌词与翻译

[中文]

我已经盯着你看很久了，我

只看到自己，我一直在盯着你

很久了，我只看到自己，我一直在盯着

看着你很久了，我只看到自己，我

一直盯着你很久，我只

看到

我

感觉

感觉你离开，感到孤单

孤单，你

当你让

我，你让我好伤心，

伤心，而你让

我，你让我好伤心，

伤心，且身处异国，

另一个女孩，那个永不出现的男人，我在

我看到来电，因为我知道这里有点什么

我可能会后悔

我

感觉

感觉当你让

我，你让我好伤心，

伤心，你玩

我，你让我好伤心，伤心

有人问我你过得怎么样，我

找借口说你很好，我继续

努力不去想你，但我似乎

一直在想你，当你

让

我，你让我好伤心，

伤心，而你让

我，你让我好伤心，

有时当我回家时，感觉不到

像家的感觉，不知道你是否能听见我

在这段对话里，有时当

我回家时，感觉不像家

默默地把我的东西装进车里，我

只想开车，开车，开车，开车

开车，你知道我只想开车，开车

开车，开车，开车，你知道我只想

去开车，开车，开车，开车，开车，你

知道我只想开车，开车

开车，仅仅

[英语]

I've been looking at you so long now I

only see me I've been looking at you so

long now I only see me I've been looking

at you so long now I only see me I've

been looking at you so long now I only

see

me

feel

feel you go and feeling alone feeling

alone do you

when you made

me you made me so sad so

sad and you made

me you making me so sad so

sad and living in another country got

another girl the never man I ignore when

I see calling cuz I know here something

I might regret

I

feel

feel when you made

me you made me so sad so

sad you play

me you making me so sad so sad

somebody asked me how you doing and I

make excuses and I say you fine I keep

trying not to think about you but I seem

to think about you all the time when you

made

me you made me so sad so

sad and you make

me you making me so sad so

sometimes when I go home it doesn't feel

like home don't know if you can hear me

inside this conversation sometimes when

I go home it doesn't feel like home

silently P my things get in the car I

just want to drive drive drive drive

drive you know I just want drive drive

drive drive drive you know I just want

to drive drive drive drive drive you

know I just want to drive drive

drive just

重点词汇

词汇	含义
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 看 (kàn)
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉 (gǎnjué)
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤 (bēishāng)
made /meɪd/ A1	verb - 做 (zuò)
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生活 (shēnghuó)
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国家 (guójiā)
ignore /ɪɡˈnɔːr/ A2	verb - 忽略 (huílüè)
regret /rɪˈɡret/ A2	noun - 后悔 (hòuhuǐ)
excuses /ɪkˈskjuːzɪz/ A2	noun - 借口 (jièkǒu)
trying /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - 尝试 (chángshì)
home /hoʊm/ A1	noun - 家 (jiā)
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶 (jiàshǐ)
conversation /ˌkɒn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 对话 (duìhuà)
silently /ˈsaɪ.lənt.li/ A2	adverb - 安静地 (ānjìng de)
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西 (dōngxi)
car /kɑːr/ A1	noun - 汽车 (qìchē)

重点语法结构

• I've been looking at you so long now I only see me

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “I've been looking” 使用现在完成进行时，强调动作（看）的持续时间及其与现在的关系。

• When you made me you made me so sad

  ➔ 过去式强调

  ➔ “you made me” 的过去式重复强调了动作（做）对说话者情感的影响。

• Living in another country got another girl

  ➔ 过去式与 'got'

  ➔ 这里 “got” 的过去式意为“得到”或“最终成为”，指说话者的情况。

• I keep trying not to think about you

  ➔ 现在进行时与 'keep'

  ➔ “I keep trying” 使用现在进行时与 'keep'，强调动作（尝试）的持续努力。

• Sometimes when I go home it doesn't feel like home

  ➔ 现在时与 'doesn't feel'

  ➔ “it doesn't feel like home” 使用现在时描述一个在现在为真的普遍感受或状态。