Apple – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Charli XCX, The Japanese House
• 专辑: Brat

歌词与翻译

[中文]

我看了你那么久，现在只看到我自己

我看了你那么久，现在只看到我自己

我看了你那么久，现在只看到我自己

我看了你那么久，现在只看到我自己

我想知道你一个人的时候去哪里

你一个人的时候，会吗？

我想知道你一个人的时候去哪里

你一个人的时候，会吗？

而你让我（我想知道你一个人的时候去哪里）

你让我好难过，好难过（你一个人的时候，会吗？）

而你让我（我想知道你一个人的时候去哪里）

你让我好难过，好难过（你一个人的时候，会吗？）

我住在另一个国家

有个你从未见过的女朋友

我看到你打电话时就忽略你

因为我知道这可能是我会后悔的事

我想知道你一个人的时候去哪里

你一个人的时候，会吗？

我想知道你一个人的时候去哪里

你一个人的时候，会吗？

而你让我（我想知道你一个人的时候去哪里）

你让我好难过，好难过（你一个人的时候，会吗？）

而你让我（我想知道你一个人的时候去哪里）

你让我好难过，好难过（你一个人的时候，会吗？）

有人问我你过得怎么样

我找借口，说你很好

我一直试着不去想你

但我似乎总是想着你

而你让我（我想知道你一个人的时候去哪里）

你让我好难过，好难过（你一个人的时候，会吗？）

而你让我（我想知道你一个人的时候去哪里）

你让我好难过，好难过（你一个人的时候，会吗？）

有时候我回家，却感觉不到家

不知道你在这段对话中是否能听到我

有时候我回家，却感觉不到家

默默收拾我的东西，上车

我只想开车，开车，开车，开车，开车

你知道我只想开车，开车，开车，开车，开车

你知道我只想开车，开车，开车，开车，开车

你知道我只想开车，开车，开车，开车

你知道我只想开车

...

[英语]

I've been looking at you so long, now I only see me

I've been looking at you so long, now I only see me

I've been looking at you so long, now I only see me

I've been looking at you so long, now I only see me

I wanna know where you go, when you're feelin' alone

When you're feelin' alone, do you?

I wanna know where you go, when you're feeling alone

When you're feelin' alone, do you?

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You make me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You're makin' me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

And I'm livin' in another country

Got another girlfriend that you never met

I ignore you when I see you callin'

'Cause I know it's something I might regret

I wanna know where you go when you're feelin' alone

When you're feelin' alone, do you?

I wanna know where you go when you're feelin' alone

When you're feelin' alone, do you?

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You make me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You're makin' me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

Somebody asked me how you're doin'

And I make excuses, and I say you're fine

I keep tryin' not to think about you

But I seem to think about you all the time

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You make me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

And you make me (I wanna know where you go when you're feeling alone)

You're makin' me so sad, so sad (when you're feeling alone, do you?)

Sometimes when I go home, it doesn't feel like home

Don't know if you can hear me inside this conversation

Sometimes when I go home, it doesn't feel like home

Silently pack my things, get in the car

I just wanna drive, drive, drive, drive, drive

You know I just wanna drive, drive, drive, drive, drive

You know I just wanna drive, drive, drive, drive, drive

You know I just wanna drive, drive, drive, drive

You know I just wanna drive

重点词汇

词汇	含义
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 看 (kàn)
feelin' /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 感觉 (gǎnjué)
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自 (dúzì)
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤 (bēishāng)
livin' /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 活着 (huózhe)
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国家 (guójiā)
girlfriend /ˈɡərlfrɛnd/ A1	noun - 女朋友 (nǚpéngyou)
ignore /ɪɡˈnɔr/ A2	verb - 忽视 (hūshì)
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	verb - 后悔 (hòuhuǐ)
excuses /ɪkˈskjuːsɪz/ A2	noun - 借口 (jièkǒu)
tryin' /ˈtraɪɪŋ/ A1	verb - 尝试 (chángshì)
conversation /ˌkɑːn.vərˈseɪ.ʃən/ A2	noun - 对话 (duìhuà)
silently /ˈsaɪ.lənt.li/ A2	adverb - 安静地 (ānjìng de)
pack /pæk/ A1	verb - 打包 (dǎbāo)
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶 (jiàshǐ)