Are We There? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Olivia Addams

歌词与翻译

[中文]

我们到了吗？

我们到了吗？

还没到，但我敢打赌

这将是一段让你难忘的旅程

我们到了吗？

我们到了吗？

还没到，但我敢打赌

这将是一段让你难忘的旅程

我的世界

怎么又变得如此渺小？

噢，妈妈，请告诉我为什么

有时我会觉得

我需要一个朋友

噢，父亲，我不明白为什么

我们不停地奔跑

在心灵之间穿梭

幻觉是我们最大的乐趣

我们不停地奔跑

但要跑多久？

我只是在想

我们到了吗？

我们到了吗？

还没到，但我敢打赌

这将是一段让你难忘的旅程

我们到了吗？

我们到了吗？

还没到，但我敢打赌

这将是一段让你难忘的旅程

就像吧啦吧啦吧啦吧啦

你说话就像在

吧啦吧啦吧啦吧啦

就像吧啦吧啦吧啦吧啦

你说话就像在

吧啦吧啦吧啦吧啦

我们曾经生活得

仿佛身披黄金

噢，孩子，这让我流泪

真奇怪

我竟然无法独自入睡

被陌生的目光包围着

我们不停地奔跑

在心灵之间穿梭

幻觉是我们最大的乐趣

我们不停地奔跑

但要跑多久？

我只是在想

我们到了吗？

我们到了吗？

还没到，但我敢打赌

这将是一段让你难忘的旅程

我们到了吗？

我们到了吗？

还没到，但我敢打赌

这将是一段让你难忘的旅程

就像吧啦吧啦吧啦吧啦

你说话就像在

吧啦吧啦吧啦吧啦

就像吧啦吧啦吧啦吧啦

你说话就像在

吧啦吧啦吧啦吧啦

你

总是远在异乡

我一直很喜欢开车

你却从未带我同行

而现在这一切都在我脑海中浮现

我总是数到五

然后闭上双眼

我们到了吗？

我们到了吗？

还没到，但我敢打赌

这将是一段让你难忘的旅程

我们到了吗？

我们到了吗？

还没到，但我敢打赌

这将是一段让你难忘的旅程

就像吧啦吧啦吧啦吧啦

你说话就像在

吧啦吧啦吧啦吧啦

就像吧啦吧啦吧啦吧啦

你说话就像在

吧啦吧啦吧啦吧啦

...

[英语]

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

How did my world

Get so small again?

Oh, mama, just tell me why

Sometimes I feel

That I need a friend

Oh, father, I don't see why

We run, run, run

From heart to heart

Illusions are our greatest fun

We run, run, run

But how far?

I'm only wondering

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

We used to live

Like we're made of gold

Oh, kiddo, it makes me cry

It's funny how

I can't sleep alone

Surrounded by strangers' eyes

We run, run, run

From heart to heart

Illusions are our greatest fun

We run, run, run

But how far?

I'm only wondering

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

You

Were always out of town

I always loved to drive

You never took me with you

And now it's all playing in my mind

I always count to five

And close my eyes

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Are we there yet?

Are we there yet?

Not yet, but I bet

It's a journey you won't forget

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

Like bla-bla-bla-bla-bla

You're talking like

Bla-bla-bla-bla-bla

重点词汇

词汇	含义
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - 旅程
forget /fərˈɡɛt/ A1	verb - 忘记
bet /bɛt/ B1	verb - 打赌
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
run /rʌn/ A1	verb - 跑
illusions /ɪˈluːʒənz/ B2	noun - 幻觉
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - 想知道
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - 有趣的
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2	noun - 陌生人
drive /draɪv/ A1	verb - 开车
mind /maɪnd/ B1	noun - 思想

重点语法结构

• It's a journey you won't forget

  ➔ 省略关系代词的定语从句

  ➔ 'journey' 后省略了关系代词 'that' 或 'which'。

• How did my world get so small again?

  ➔ 使用助动词 'did' 的一般过去时疑问句

  ➔ 使用 'did' 来构成一般过去时的疑问句。

• Sometimes I feel that I need a friend

  ➔ 频度副词与从句

  ➔ 'Sometimes' 描述了动作发生的频率。

• Illusions are our greatest fun

  ➔ 形容词最高级

  ➔ 'Greatest' 是 'great' 的最高级形式。

• We used to live like we're made of gold

  ➔ 用于过去状态或习惯的 'used to'

  ➔ 'Used to' 表示过去存在但现在已不存在的习惯。

• It's funny how I can't sleep alone

  ➔ 以疑问词开头的名词性从句

  ➔ 'How I can't sleep alone' 在句中充当补语。

• Surrounded by strangers' eyes

  ➔ 过去分词短语

  ➔ 'Surrounded' 充当形容词来描述主语。

• You were always out of town

  ➔ 带有 'be' 动词的一般过去时

  ➔ 使用 'were' 来描述过去的状态。