Around The World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: A Touch Of Class, ATC
• 专辑: Planet Pop

歌词与翻译

[中文]

阳光的亲吻

甜得让我眨也不眨

我让它映进眼里

如同异国佳酿

收音机里播放着歌曲

那些我从未听过的

我不知道该说什么

哦，别再说别的话，只要

啦啦啦啦啦，它环绕全世界，只要

啦啦啦啦啦，它环绕全世界， 只要

啦啦啦啦啦，大家都在歌唱

啦啦啦啦啦，现在钟声响起

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

在空荡的房间里

灵感涌动

迫不及待想听那旋律

在我脑海里回荡

这神奇的旋律

你想和我一起歌唱

只要啦啦啦啦啦

音乐就是钥匙

而夜色已逝

它仍在不停循环

在我心底深处

我渴望将它释放

我不知道该怎么办

真的无法向你解释

我不知道该说什么

哦，别再说别的话，只要

啦啦啦啦啦，它环绕全世界， 只要

啦啦啦啦啦，它环绕全世界， 只要

啦啦啦啦啦，大家都在歌唱

啦啦啦啦啦，现在钟声响起

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦

（阳光的亲吻）

环绕，环绕，环绕，环绕

环绕，环绕，环绕全世界

[英语]

The kisses of the sun

Were sweet, I didn't blink

I let it in my eyes

Like an exotic drink

The radio playing songs

That I have never heard

I don't know what to say

Oh, not another word, just

La la la la la, it goes around the world, just

La la la la la, it's all around the world, just

La la la la la, and everybody's singin'

La la la la la, and now the bells are ringin'

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

Inside an empty room

My inspiration flows

Can't wait to hear the tune

Around my head it goes

The magic melody

You want to sing with me

Just la la la la la

The music is the key

And now the night is gone

Still it goes on and on

So deep inside of me

I long to set it free

I don't know what to do

Just can't explain to you

I don't know what to say

Oh, not another word, just

La la la la la, it goes around the world, just

La la la la la, it's all around the world, just

La la la la la, and everybody's singin'

La la la la la, and now the bells are ringin'

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

La la la la la la la la la la la la

(The kisses of the sun)

Around, around, around, around

Around, around, around the world

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻
sun /sʌn/ A1	noun - tàiyáng
sweet /swiːt/ A2	adjective - tián
blink /blɪŋk/ B1	verb - 眨眼
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B2	adjective - 异国情调的
drink /drɪŋk/ A2	noun - 饮料 verb - 喝
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A2	noun - 收音机
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌曲
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
everybody /ˈevriˌbɒdi/ A2	pronoun - 每个人
bell /bɛl/ A1	noun - 铃
ring /rɪŋ/ A2	verb - 响
empty /ˈemp.ti/ A2	adjective - 空的
room /ruːm/ A1	noun - 房间
inspiration /ˌɪn.spɪˈreɪ.ʃən/ B2	noun - 灵感
flow /floʊ/ B1	verb - 流动
melody /ˈmel.ə.di/ B2	noun - 旋律
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 神奇的
music /ˈmjuz.ɪk/ A2	noun - 音乐
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
long /lɒŋ/ A2	verb - 渴望 adjective - 长的

重点语法结构

• The kisses **of** the sun

  ➔ 表示所有的介词短语 (of‑phrase)

  ➔ "of" 引导表示所有关系的介词短语，说明吻属于谁。

• I **let** it **in** my eyes

  ➔ 动词 + 宾语 + 表示地点的介词短语

  ➔ "let" 是主要动词，"it" 是直接宾语，"in my eyes" 表示位置。

• I **don't** know **what** to say

  ➔ 否定的现在时 + 作宾语的不定式从句

  ➔ "don't" 表示否定，"what to say" 是作动词 "know" 的宾语的不定式从句。

• **Can't** wait to hear the tune

  ➔ 主语省略的情态动词省略句

  ➔ "Can't" 是 "cannot" 的缩写，主语 "I" 省略，动词为 "wait"。

• Just **can't** explain to you

  ➔ 否定形式的情态动词 + 原形不定式（省略主语）

  ➔ "can't" 等同于 "cannot"；动词 "explain" 直接跟随且没有 "to"，隐含的主语是 "I"。

• The music **is** the key

  ➔ 系动词 + 表语（名词）

  ➔ "is" 将主语 "the music" 与描述它的名词 "key" 连接。

• I **long** to set it free

  ➔ 表达愿望的动词 + 不定式补语

  ➔ "long" 表达欲望，随后是不定式 "to set"，表示预期的动作。

• And now the bells **are ringing**

  ➔ 现在进行时 (be + -ing) 表示正在进行的动作

  ➔ "are" 是 "be" 的现在式，"ringing" 是现在分词，合在一起表示铃声正在此刻响起。

• Around, around, **around** the world

  ➔ 重复以强调（修辞手法）

  ➔ "around" 重复三次，以强调环绕全球的概念。