Axel F – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Crazy Frog

歌词与翻译

[中文]

叮叮 啪 哒 哒，啵-啵-啵-啵-啵

啵啵 啵啵 啵啵-啵-啵-啵

嗯-嗯-怎么回事？

叮叮

这是疯狂青蛙！

叮叮

啵啵

铃叮 叮-叮 叮叮

铃叮 叮-叮 啵啵啵

铃叮 叮-叮 叮叮

铃叮 叮-叮 啵啵

铃叮 叮-叮 叮叮

铃叮 叮-叮 啵啵啵

铃叮 叮-叮 叮叮

这是疯狂青蛙

崩溃

叮叮

破-破-破它，破-破它

咚咚 嘟嘟 嘟嘟 咚咚

嘟嘟 咚咚 嘟嘟 咚咚 啵

啵啵

咚咚 嘟嘟 嘟嘟 咚咚

嘟嘟 咚咚 咚-咚-咚

咚咚咚 咚咚咚

这是疯狂青蛙

啵啵 啵啵 啵啵

啵啵 啵啵 啵啵 啵啵 啵啵！

叮叮

这是疯狂青蛙

叮叮

哒哒

铃叮叮叮叮叮叮

铃叮叮叮叮叮 啵啵啵

铃叮叮叮叮叮叮

铃叮叮叮叮叮 哞哞

铃叮叮叮叮叮叮

铃叮叮叮叮叮 啵啵啵

铃叮叮叮叮叮叮

这是疯狂青蛙

叮叮

破-破-破它，破-破它

咚咚咚 咚咚咚

咚咚咚 咚咚咚

咚咚咚 咚咚咚

啵啵

咚咚咚 咚咚咚

咚咚咚 咚咚咚

咚咚咚 咚咚咚

这是疯狂青蛙

啵啵！

[英语]

Ding ding pch n daa, bam-ba-ba-re-bam

baram bom bom baba-bam-bam-bommm

Wh-wha-what's going on-on?

Ding ding

This is the Crazy Frog!

ding ding

bem bem

ring ding d-d ding ding

ring ding d-d bem bem bem

ring ding d-d ding ding

ring ding d-d boa boa

ring ding d-d ding ding

Ring ding d-d bem bem bem

Ring ding d-d ding ding

This is the Crazy Frog

Break down

ding ding

Br-br-break it, br-break it

dum dum dubdara dub da dum dum

dubdada dum dum dubdada da bamm

bem bem

dum dum dubdada dub da dum dum

dubdada dum dum d-d-da dum

Dum dum dumda dum dum dum

This is the Crazy Frog

ram me am brem da

Am da rem ram am da baabeeeaaaaaaa!

Ding ding

This is the Crazy Frog

Ding ding

Da da

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding bem bem bem

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding baa baa

Ring ding ding ding ding ding

Ring ding ding ding bem bem bem

Ring ding ding ding ding ding

This is the Crazy Frog

Ding ding

Br-br-break it, br-break it

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Bem bem

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

Dum dum dumda dum dum dum

This is the Crazy Frog

Bem bem!

重点词汇

词汇	含义
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的, 精神失常的; 愚蠢的, 不切实际的; 狂热的, 热衷的.
frog /frɒɡ/ A1	noun - 青蛙.
break /breɪk/ A2	verb - 打破, 弄坏; 中断, 暂停. noun - 中断, 休息.
go /ɡəʊ/ A1	verb - 去, 走; 进行, 发生.
ring /rɪŋ/ A1	verb - 响, 鸣 (钟声); 打电话. noun - 铃声, 响声; 戒指, 环.

重点语法结构

• Wh-wha-what's going on-on?

  ➔ 现在进行时疑问句（what’s = what is）

  ➔ "what's" 是 "what is" 的缩写，后接现在进行时动词短语 "going on"，用于询问当前正在发生的情况。

• This is the Crazy Frog!

  ➔ 一般现在时 + 系动词 ‘be’ + 指示代词 + 定冠词

  ➔ "This"（指示代词）通过系动词 "is"（一般现在时）与补语 "the Crazy Frog" 连接。定冠词 "the" 用于特指名词短语。

• Break down

  ➔ 祈使句（短语动词）

  ➔ "Break down" 是一个祈使句，指示某人崩溃或进行分析；动词采用祈使语气，未出现明确主语。

• Br‑br‑break it, br‑break it

  ➔ 祈使句 + 直接宾语代词 “it”

  ➔ 动词 "break" 采用祈使形式，代词 "it" 为直接宾语，接受动作。重复使用强调紧迫感。

• Ring ding d‑d bem bem bem

  ➔ 感叹词（拟声动词）作祈使句

  ➔ "Ring" 作为拟声词充当感叹词，在这里以祈使语气使用，要求听者发出相应的声音。

• Ding ding

  ➔ 感叹词（拟声词）

  ➔ "Ding" 是模仿高音铃声的拟声感叹词，单独出现，没有动词。

• This is the Crazy Frog

  ➔ 一般现在时系动词结构，主语补语

  ➔ 动词 "is" 将主语 "This" 与主语补语 "the Crazy Frog" 连接，表达等同关系。