Baby Be Mine – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Michael Jackson
• 专辑: Thriller

歌词与翻译

[中文]

只要你在我身边，我根本不需要做梦，哦哦

每一刻都把我送进天堂

亲爱的，让我拥抱你

我会在怀里温暖你，驱散你的恐惧

向你展示完美爱情能创造的所有奇迹

我日夜都需要你

所以宝贝，做我的吧（宝贝，你必须是我的）

女孩，我会把我所有能给的都给你

所以宝贝，做我的女孩（永远）

我们可以共享这份狂喜

只要我们相信爱

...

我不会给你任何让你改变主意的理由

(我坐不住，你让我心跳加速，宝贝，做我的)

你是我渴望的全部未来

女孩，我想拥抱你

在热烈的爱意拥抱中分享我的感受

向你展示我今天心中燃烧的所有热情

它永不会消逝

所以宝贝，做我的吧（宝贝，你必须是我的）

女孩，我会把我所有能给的都给你

所以宝贝，做我的女孩（永远）

你是这个世界所能拥有的一切

我活着的理由，哦

你愿不愿意一直陪我到晨光来临

我现在向你保证，黎明会有所不同

姑娘，你难道没看到天堂才刚刚开始

它正居住在我们心中

我们再也不会有需要攀登的高山

(我坐不住，你让我心跳加速，宝贝，做我的)

这将是一段永恒的爱情

女孩，你必须拥抱我

我们可以触碰天空，照亮最暗淡的日子

拥抱我，只有你我才能这样甜蜜相爱

我已经无话可说

所以宝贝，做我的（宝贝，做我的，你必须是我的）

女孩，我会把我所有能给的都给你（说你在想我）

所以宝贝，做我的女孩（永远，告诉我该怎样，紧紧拥抱）

你是这个世界所能拥有的一切（每晚）

我为你而活（没关系，每晚）

宝贝，做我的女孩（告诉我你爱我，永远）

女孩，我会把我所有能给的都给你（说你在想我）

所以宝贝，做我的，宝贝，做我的（告诉我该怎样，紧紧拥抱）

你是我心中这个世界的一切（每晚，没关系）

来吧，女孩，来吧，女孩（告诉我你爱我，永远）

(说你在想我)

所以宝贝，做我的（告诉我该怎样，紧紧拥抱）

你是我心中这个世界的一切（每晚，没关系）

来吧，女孩，来吧，女孩（告诉我你爱我，永远）

宝贝做我的（永远）

(说你在想我)

所以宝贝，做我的，女孩

...

[英语]

I don't need no dreams when I'm by your side, ooh-ooh

Every moment takes me to paradise

Darling, let me hold you

I'll warm you in my arms and melt your fears away

Show you all the magic that a perfect love can make

I need you night and day

So baby, be mine (Baby, you got to be mine)

And girl I'll give you all I got to give

So baby, be my girl (All the time)

And we can share this ecstasy

As long as we believe in love

I won't give you reason to change your mind

(I can't sit still, you thrill me, baby, be mine)

You are all the future that I desire

Girl, I need to hold you

Share my feelings in the heat of love's embrace

Show you all the passion burning in my heart today

It's never going to fade

So baby, be mine (Baby, you got to be mine)

And girl I'll give you all I got to give

So baby, be my girl (All the time)

You're everything this world could be

The reason that I live, oh

Won't you stay with me until the morning sun

I promise you now that the dawn will be different

Lady can't you see that heaven's just begun

It's living here inside our hearts

There'll be no more mountains for us to climb

(I can't be still, you thrill me, baby, be mine)

This will be a love lasting for all time

Girl, you got to hold me

We can touch the sky and light the darkest day

Hold me, only you and I can make sweet love this way

There's no more I can say

So baby, be mine (Baby be mine, baby you got to be mine)

And girl I'll give you all I got to give (Say you're thinking of me)

So baby, be my girl (All the time, show me how it should be, hold me tight)

You're everything this world could be (Every night)

The reason that I live (It's alright, every night)

Baby, be my girl (Tell me that you love me, all the time)

And girl I'll give you all I got to give (Say you're thinking of me)

So baby, be mine, baby, be mine (Show me how it should be, hold me tight)

You're everything this world could be to me (Every night, it's alright)

C'mon, girl, c'mon, girl (Tell me that you love me, all the time)

(Say you're thinking of me)

So baby, be mine (Show me how it should be, hold me tight)

You're everything this world could be to me (Every night, it's alright)

C'mon, girl, c'mon, girl (Tell me that you love me, all the time)

Baby be mine (All the time)

(Say you're thinking of me)

So baby, be mine, girl

重点词汇

词汇	含义
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦想 (mèngxiǎng)
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂 (tiāntáng)
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法 (mófǎ)
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C1	noun - 狂喜 (kuángxǐ)
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 渴望 (kěwàng)
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 激情 (jīqíng)
fade /feɪd/ A2	verb - 消退 (xiāotuì)
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂 (tiāntáng)
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A2	noun - 山 (shān)
lasting /ˈlæstɪŋ/ B1	adjective - 持久的 (chíjiǔ de)
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空 (tiānkōng)
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜 (tián)
hearts /hɑːts/ A2	noun - 心脏 (xīnzàng)
morning /ˈmɔːnɪŋ/ A1	noun - 早上 (zǎoshang)
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 承诺 (chéngnuò)
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 不同的 (bùtóng de)

重点语法结构

• I don't need no dreams when I'm by your side, ooh-ooh

  ➔ 双重否定 (shuāngchóng fǒudìng)

  ➔ 使用“don't”和“no”会产生双重否定，这在非正式口语中很常见，用于强调不需要梦想。虽然在语法上存在争议，但在这里在风格上是有效的。短语“I don't need **no** dreams”意味着“我不需要任何梦想”。

• Darling, let me hold you

  ➔ 祈使语气 (qīshǐ yǔqì)

  ➔ 这句话是直接的命令或请求。“Let me”充当礼貌的祈使语气。动词**hold**采用祈使语气特征的基本形式。

• I need you night and day

  ➔ 时间状语 (shíjiān zhuàngyǔ)

  ➔ 短语“night and day”充当副词短语，修饰动词“need”。它表示说话者何时需要那个人——持续不断。短语**night and day**是一个习语，意思是“总是”。

• You are all the future that I desire

  ➔ 关系从句 (guānxì cóngjù)

  ➔ 从句“that I desire”是修饰“the future”的限定性关系从句。它指定了所指的*哪个*未来——说话者渴望的未来。关系代词**that**引入了该从句。