Baby Steps – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Perrie
• 专辑: Perrie

歌词与翻译

[中文]

回到起点，回到开始

周末回到妈妈家

回到遇见你之前我原来的模样

我被这些沉重的情绪包围

没有帮助，我不知道该如何面对它们

当你是我唯一想倾诉的人

哦，我在坚持，但我快要崩溃

只能一天天地熬过去

哦

我该去哪里？

我该如何去爱，当我无法再少爱你一点？

在原地打转，我一团糟

所以，哦

我该如何逃离？

我该如何逃离？我甚至无法从这走出来

学会放手，需要一步步来

匆匆度过白天，只为回到床上

因为清醒时，你就在我脑海里

知道你选择了没有我的生活，这让我很痛

我讨厌去我们曾经去过的地方

讨厌知道唯一的出路就是穿过这一切

知道现在我不知道该如何做，这让我很痛

哦，我在坚持，但我快要崩溃

你还是太晚才联系我

哦

我该去哪里？（我该去哪里？）

我该如何去爱，当我无法再少爱你一点？

在原地打转，我一团糟

所以，哦

我该如何逃离？（我该如何逃离，逃离，逃离？）

我该如何逃离？我甚至无法从这走出来

学会放手，需要一步步来

哦，哦，哦

学会放手，需要一步步来

哦，哦，哦

学会放手，需要一步步来

需要一步步来

学会放手，需要一步步来

...

[英语]

Back to the start, to the beginning

Back to my mama's on the weekends

Back to the way I was before I met you

I'm left with all these heavy feelings

With no help, I don't know how to feel them

When you're the only one I wanna talk to

Oh, holding on, but I'm about to break

Gotta take it day by day

Oh

Where do I go?

How do I love, when I can't love you any less?

Go around in circles, I'm a mess

So, oh

How do I run?

How do I run? Can't even walk away from this

Learning to let go, it's gonna take baby steps

Rush through the day to get to my bed

'Cause when I'm awake you're just in my head

Hurts to know you chose to do life without me

And I hate to go to places that we used to go to

Hate to know the only way out is to go through

Hurts to know that right now I just don't know how to

Ooh, holding on, but I'm about to break

You still call me way too late

Oh

Where do I go? (Where do I go?)

How do I love, when I can't love you any less?

Go around in circles, I'm a mess

So, oh

How do I run? (How do I run, run, run?)

How do I run? Can't even walk away from this

Learning to let go, it's gonna take baby steps

Oh, oh, oh

Learning to let go, it's gonna take baby steps

Oh, oh, oh

Learning to let go, it's gonna take baby steps

Gonna take baby steps

Learning to let go, it's gonna take baby steps

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 重的
mess /mɛs/ A2	noun - 混乱
let go /lɛt goʊ/ B1	verb - 放手
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 伤害
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 清醒的
hate /heɪt/ A1	verb - 恨
steps /stɛps/ A1	noun - 步骤
baby /ˈbeɪbi/ A1	adjective - 小的
circles /ˈsɜːrkəlz/ A1	noun - 圆
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
choose /tʃuːz/ A1	verb - 选择
places /pleɪsɪz/ A1	noun - 地方
through /θruː/ A1	preposition - 通过

重点语法结构

• I'm left with all these heavy feelings

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个时态描述正在进行的状况：“I'm left”表示当前的感受。

• With no help, I don't know how to feel them

  ➔ 分词从句

  ➔ 以分词开头的从句缩合关系从句：“With no help”暗示尽管没有帮助。

• When you're the only one I wanna talk to

  ➔ Wanna作为Want to

  ➔ 非正式缩写形式为“want to”：“wanna”是表示愿望的俚语。

• Oh holding on, but I'm about to break

  ➔ Be About to + 不定式

  ➔ 表达即将发生的行动：“I'm about to break”意味着即将发生。

• Hurts to know you chose to do life without me

  ➔ It Hurts + 不定式

  ➔ 用不定式表达疼痛或痛苦：“Hurts to know”表示从知道中产生的感情痛苦。

• Hate to know the only way out is to go through

  ➔ 厌恶动词 + 动名词

  ➔ Hate, like, love后跟动名词：“Hate to know”意味着讨厌知道那个事实。

• Learning to let go, it's gonna take baby steps

  ➔ 用于未来计划的Going to

  ➔ 带有意图的非正式未来表达：“it's gonna take”预测并表达随时间的过程。

• Rush through the day to get to my bed

  ➔ 目的不定式

  ➔ 显示行动如何或为何进行：“to get to my bed”表示匆忙的原因。

• When I'm awake you're just in my head

  ➔ 时态从句用一般现在

  ➔ 时间线：“When I'm awake”指清醒期间的任何时间，用现在时表示未来事件。