BACK TO THE OLD ME – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Selane

歌词与翻译

[中文]

我以为换个发型就能

改变自己

换身衣服就能重新定义自己。

让镜子快点反映出变化。

但我总是回到原点。

在梦中构建自己的世界。

[music]

等待它完全淹没我。现在

我仍然没有达到我想要的

目标。

感觉地毯总是从我身边溜走。

我

总是

回到

从前

总是回到

从前

从前

>>

>> 寻找认可

和一个全新的局面。

不仅仅是翻新。

但世界不会围绕我转。

[music]

我看到通往另一边的桥梁。

但我还是告诉自己要离开。

现在我仍然没有达到我想要的目标。

感觉一切总是从我身边溜走。

总是回到

旧的方式。

回到旧的方式。热。热。

热。

Heat.

[music]

是的。

热。

[music]

>>

>> 热。热。

[music]

热。热。

[music]

[music]

热。热。热。

热。

热。

[music]

[英语]

I thought [music] changing my hair would

change me

and my clothes will rearrange me.

Let the mirror let it speed. [music]

I keep falling back to it only.

Building up the world in my dreams.

[music]

Waiting for it to spill all over me. Now

I'm still not where I want [music] to

be.

Seems like the carpet is always running

from me. I

keep [music] falling back to the back to

back to the [music]

back to

[music] keep falling back to back to

back to [music] the

back to the

>> [music]

>> Looking for validation

and a brand new [music] situation.

More than just a renovation. [music]

But the world does not say around me.

[music]

I see the bridges to the other side.

But I still tell me to [music] leave.

Now I'm still not where I want to be.

Seems like the G is always running from

me.

Keep falling [music] back to the back to

the back to the old way.

Back to the old [music] way. Heat. Heat.

Heat.

[music]

Yeah.

Heat.

[music]

>> [music]

>> Heat. Heat. [singing]

[music]

Heat. Heat.

[music]

[music]

Heat. Heat. Heat.

Heat.

Heat.

[music]

重点词汇

词汇	含义
changing ˈtʃeɪndʒɪŋ A2	verb - 改变 (gǎibiàn)
rearrange ˌriːəˈrændʒ B1	verb - 重新安排 (chóngxīn ānpài)
speed spiːd A1	noun - 速度 (sùdù)
falling ˈfɔːlɪŋ A2	verb - 落下 (luòxià)
building ˈbɪldɪŋ A1	verb - 建设 (jiànshè)
waiting ˈweɪtɪŋ A1	verb - 等待 (děngdài)
spill spɪl A2	verb - 溢出 (yìchū)
running ˈrʌnɪŋ A1	verb - 跑 (pǎo)
validation ˌvælɪˈdeɪʃən B2	noun - 验证 (yànzhèng)
situation ˌsɪtʃuˈeɪʃən A2	noun - 情况 (qíngkuàng)
renovation ˌriːəˌnoʊˈveɪʃən B1	noun - 翻新 (fānxīn)
bridges ˈbrɪdʒɪz A1	noun - 桥 (qiáo)
heat hiːt A1	noun - 热 (rè)
old oʊld A1	adjective - 旧的 (jiùde)

重点语法结构

• I thought changing my hair would change me

  ➔ 用 'thought' 的过去简单时，表示不真实的想法

  ➔ 这里使用 'thought' 表示一个过去的信念，但不一定是真实的或没有实现。

• Let the mirror let it speed

  ➔ 用 'let' 的祈使语气

  ➔ 用 'let' 的祈使语气用于发出命令或提出请求。

• I keep falling back to it only

  ➔ 现在进行时表示重复动作

  ➔ 'Keep' 与现在进行时强调动作的重复性。

• Waiting for it to spill all over me

  ➔ 现在进行时与 'to' 表示未来安排

  ➔ 现在进行时与 'to' 用于描述未来的计划或安排。

• Seems like the carpet is always running from me

  ➔ 现在简单时与 'seems' 表示印象

  ➔ 'Seems' 与现在简单时用于表达个人印象或意见。

• Looking for validation and a brand new situation

  ➔ 现在进行时表示当前动作

  ➔ 现在进行时用于描述正在发生的动作。

• But the world does not stay around me

  ➔ 现在简单时与否定

  ➔ 现在简单时与否定 ('does not') 用于陈述一般真理或习惯。

• I see the bridges to the other side

  ➔ 现在简单时表示习惯性动作

  ➔ 现在简单时用于描述习惯性或重复的动作。