bad enough – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madison Beer

歌词与翻译

[中文]

下一位嘉宾刚刚宣布了她的世界巡演。

接下来是《Bad Enough》的电视首秀

选自她的新专辑《Locket》

欢迎麦迪逊·比尔！

[欢呼与掌声]

♪♪

♪♪

♪ 名花有主 却让我备受束缚 ♪

♪ 我对此感到有些愧疚 ♪

♪ 但我不想孤身一人 ♪

♪ 不 我不想孤身一人 ♪

♪ 我正陷入糟糕的习惯 ♪

♪ 若你回看我的过往 ♪

♪ 我不知该如何独处 ♪

♪ 我不知该如何独处 ♪

♪ 我知道这看似容易 ♪

♪ 但我喜欢他需要我 ♪

♪ 朋友们都说 我的标准太低 ♪

♪ 但还没糟到 要放手让我宝贝离开 ♪

♪ 离开 离开 ♪

♪ 离开 ♪

♪ 还没糟到 要放手让我宝贝离开 ♪

♪ 离开 离开 ♪

♪ 离开 ♪

♪ 还没糟到要让他离开 ♪

[欢呼与掌声]

♪ 我知道我总是嘴上逞强 ♪

♪ 但事情从未真正改变方向 ♪

♪ 如今 ♪

♪ 如今 ♪

♪ 他说我看起来如此悲伤 ♪

♪ 对此我该如何回答 ♪

♪ 当我并不想说谎？ ♪

♪ 不 我不想告诉他原因 ♪

♪ 他没有让事情变得容易 ♪

♪ 但我知道他永远不会离开我 ♪

♪ 朋友们说的 我都已知道 ♪

♪ 但还没糟到 要放手让我宝贝离开 ♪

♪ 离开 离开 ♪

♪ 离开 ♪

♪ 还没糟到 要放手让我宝贝离开 ♪

♪ 离开 离开 ♪

♪ 离开 ♪

♪ 还没糟到要让他离开 ♪

♪ 多希望我没有把一切复杂化 ♪

♪ 多希望我不必说出那些话 ♪

♪ 多希望我不必恨他 ♪

♪ 我会转身离开 然后一切安好 ♪

♪ 很抱歉 我让你亲吻了我 ♪

♪ 很抱歉我拖累你一起沉沦 ♪

♪ 如今我们深陷谷底 彼此都明了 ♪

♪ 我并不想 让我的宝贝 ♪

♪ 离开 ♪

♪ 离开 离开 ♪

♪ 离开 ♪

♪ 还没糟到 要放手让我宝贝离开 ♪

♪ 离开 离开 ♪

♪ 离开 ♪

♪ 还没糟到要让他离开 ♪

[欢呼与掌声]

哦 我的天 太棒了！

太精彩了！

这才是正确的演绎方式！太棒了！

麦迪逊·比尔！新专辑《Locket》本周五发行！

[英语]

-Our next guest just announced her world tour.

Here with the TV debut of "Bad Enough"

from her new album, "Locket,"

please welcome Madison Beer!

[ Cheers and applause ]

♪♪

♪♪

-♪ Taken, but it's holding me back ♪

♪ And I feel kind of bad about that ♪

♪ But I don't wanna be alone ♪

♪ No, I don't wanna be alone ♪

♪ I'm slipping into habits so bad ♪

♪ And if you take a look in my past ♪

♪ I don't know how to be alone ♪

♪ I don't know how to be alone ♪

♪ I know that it seems easy ♪

♪ But I like that he needs me ♪

♪ My friends all say my standards are too low ♪

♪ But it's not bad enough to let my baby go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go ♪

♪ It's not bad enough to let my baby go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go ♪

♪ It's not bad enough to let him go ♪

[ Cheers and applause ]

♪ And I know that I talk a big game ♪

♪ But nothing ever changes its way ♪

♪ These days ♪

♪ These days ♪

♪ And he says that I seem so sad ♪

♪ And what am I supposed to say to that ♪

♪ When I don't wanna tell a lie? ♪

♪ No, I don't wanna tell him why ♪

♪ He's not making it easy ♪

♪ I know he'll never leave me ♪

♪ My friends say things I already know ♪

♪ But it's not bad enough to let my baby go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go ♪

♪ It's not bad enough to let my baby go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go ♪

♪ It's not bad enough to let him go ♪

♪ I wish I didn't complicate it ♪

♪ I wish I didn't have to say it ♪

♪ I wish I didn't have to hate him ♪

♪ I'd walk away and I would be okay ♪

♪ And I'm sorry that I let you kiss me ♪

♪ I'm sorry that I dragged you down with me ♪

♪ And now we're at the bottom and we both know ♪

♪ That I don't wanna let my baby ♪

♪ Go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go ♪

♪ It's not bad enough to let my baby go ♪

♪ Go, go ♪

♪ Go ♪

♪ It's not bad enough to let him go ♪

[ Cheers and applause ]

-Oh, my- Come on!

That is fantastic!

That is how you do it right there! Come on!

Madison Beer! "Locket" is out Friday!

重点语法结构

• ♪ Taken, but it's holding me back ♪

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'It's holding' 强调当前正在进行的动作。

• ♪ But I don't wanna be alone ♪

  ➔ 'want to' 的缩写 'wanna'

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的口语缩写，常用于口语中。

• ♪ I'm slipping into habits so bad ♪

  ➔ 现在进行时与 'slipping into'

  ➔ 'I'm slipping' 表示正在持续进行的陷入坏习惯的过程。

• ♪ But it's not bad enough to let my baby go ♪

  ➔ 比较级与 'enough'

  ➔ 'Bad enough' 使用 'enough' 设置一个行动的阈值。

• ♪ I wish I didn't complicate it ♪

  ➔ 过去时与 'didn't' 的愿望从句

  ➔ 'Didn’t' 在愿望从句中用于表达对不同过去的愿望。

• ♪ And now we're at the bottom and we both know ♪

  ➔ 现在时与 'know'

  ➔ 'We both know' 使用现在时陈述一个事实或确定性。