BAD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chelsea Cutler

歌词与翻译

[中文]

[门铃响]

♪ 我的错 ♪

♪ 我不想让你离开 ♪

♪ 当你慢慢移动身体时 ♪

♪ 哦，天啊，就像那样 ♪

♪ 我不觉得，这该结束了 ♪

♪ 即使我们毫无道理 ♪

♪ 不，这全是我的错 ♪

♪ 我只想让你 ♪

♪ 感受到一点点东西 ♪

♪ 那是别的人感受不到的 ♪

♪ 宝贝，我爱上了 ♪

♪ 你的身体舞动的方式 ♪

♪ 我永远不够满足，而且 ♪

♪ 我只想拥有你 ♪

♪ 这很糟糕吗 ♪

♪ 我不想说话 ♪

♪ 我不想争吵 ♪

♪ 双手环绕在我的脖子上 ♪

♪ 紧抱着我，直到我死去 ♪

♪ 告诉我我很漂亮 ♪

♪ 告诉我你喜欢 ♪

♪ 你所看到的一切 ♪

♪ 以及你说，我将永远是你的 ♪

♪ 我不想说话 ♪

♪ 我只想看着 ♪

♪ 我不想穿这些衣服 ♪

♪ 你能把它们脱掉吗 ♪

♪ 我不想感受 ♪

♪ 你能让疼痛麻木吗 ♪

♪ 我不想改变 ♪

♪ 不，这全是我的错 ♪

♪ 我不想让你走 ♪

♪ 当你慢慢移动身体时 ♪

♪ 哦，天啊，就像那样 ♪

♪ 我不觉得，这该结束了 ♪

♪ 即使我们毫无道理 ♪

♪ 不，这全是我的错 ♪

♪ 我只想让你 ♪

♪ 感受到一点点东西 ♪

♪ 那是别的人感受不到的 ♪

♪ 宝贝，我爱上了 ♪

♪ 你的身体舞动的方式 ♪

♪ 我永远不够满足，而且 ♪

♪ 我只想拥有你 ♪

♪ 这很糟糕吗 ♪

♪ 我该说什么呢 ♪

♪ 我该怎么办呢 ♪

♪ 我常犯糊涂的错误 ♪

♪ 当我在你身边时 ♪

♪ 我们不必停下来 ♪

♪ 我们不必离开 ♪

♪ 宝贝，把我拉近一点 ♪

♪ 不，这糟糕吗 ♪

♪ 我们弄得一团糟，但我沉醉其中 ♪

♪ 我想要和你独处 ♪

♪ 感觉自己快要死去，靠在你的嘴唇旁边 ♪

♪ 当你把我拉近时 ♪

♪ 这很糟糕吗 ♪

♪ 我不想让你走 ♪

♪ 当你慢慢移动身体时 ♪

♪ 哦，天啊，就像那样 ♪

♪ 我不觉得，这该结束了 ♪

♪ 即使我们毫无道理 ♪

♪ 不，这全是我的错 ♪

♪ 我只想让你 ♪

♪ 感受到一点点东西 ♪

♪ 那是别的人感受不到的 ♪

♪ 宝贝，我爱上了 ♪

♪ 你的身体舞动的方式 ♪

♪ 我永远不够满足，而且 ♪

♪ 我只想拥有你 ♪

♪ 这很糟糕吗 ♪

♪♪♪

[门砰地关上]

——等一下，你叫什么名字来着？

[汽车喇叭声]

[英语]

[DOOR BUZZING]

♪ MY BAD ♪

♪ I DON’T WANNA LET YOU GO ♪

♪ WHEN YOU MOVE YOUR BODY SLOW ♪

♪ OH GOD LIKE THAT ♪

♪ I DON’T THINK THAT THIS SHOULD END ♪

♪ EVEN THOUGH WE DON’T MAKE SENSE ♪

♪ NO THAT’S MY BAD ♪

♪ I JUST WANNA MAKE YOU ♪

♪ FEEL A LITTLE SOMETHING ♪

♪ THAT NOBODY ELSE CAN ♪

♪ BABY I’M IN LOVE WITH ♪

♪ HOW YOU MOVE YOUR BODY ♪

♪ I CAN’T GET ENOUGH AND ♪

♪ I JUST WANNA HAVE YOU ♪

♪ IS THAT BAD ♪

♪ I DON’T WANNA TALK ♪

♪ I DON’T WANNA FIGHT ♪

♪ BOTH HANDS ON MY NECK ♪

♪ HOLD ME TIL I DIE ♪

♪ TELL ME THAT I’M PRETTY ♪

♪ TELL ME THAT YOU LIKE ♪

♪ EVERYTHING YOU SEE ♪

♪ AND THAT YOU’RE MINE FOR, LIFE ♪

♪ I DON’T WANNA TALK ♪

♪ I JUST WANNA WATCH ♪

♪ I DON’T WANT THESE CLOTHES ♪

♪ CAN YOU TAKE THEM OFF ♪

♪ I DON’T WANNA FEEL ♪

♪ CAN YOU NUMB THE PAIN ♪

♪ I DON’T WANNA CHANGE ♪

♪ NO THAT’S MY BAD ♪

♪ I DON’T WANNA LET YOU GO ♪

♪ WHEN YOU MOVE YOUR BODY SLOW ♪

♪ OH GOD LIKE THAT ♪

♪ I DON’T THINK THAT THIS SHOULD END ♪

♪ EVEN THOUGH WE DON’T MAKE SENSE ♪

♪ NO THAT’S MY BAD ♪

♪ I JUST WANNA MAKE YOU ♪

♪ FEEL A LITTLE SOMETHING ♪

♪ THAT NOBODY ELSE CAN ♪

♪ BABY I’M IN LOVE WITH ♪

♪ HOW YOU MOVE YOUR BODY ♪

♪ I CAN’T GET ENOUGH AND ♪

♪ I JUST WANNA HAVE YOU ♪

♪ IS THAT BAD ♪

♪ WHAT AM I TO SAY ♪

♪ WHAT AM I TO DO ♪

♪ I MAKE GOOD MISTAKES ♪

♪ WHEN I’M NEXT TO YOU ♪

♪ WE DON’T HAVE TO STOP ♪

♪ WE DON’T HAVE TO GO ♪

♪ BABY PULL ME CLOSE ♪

♪ NO IS THAT BAD ♪

♪ WE MADE SUCH A MESS BUT I’M INTO IT ♪

♪ I WANT YOU ALL ALONE ♪

♪ FEEL LIKE I COULD DIE UP AGAINST YOUR LIPS ♪

♪ WHEN YOU PULL ME CLOSE ♪

♪ IS THAT BAD ♪

♪ I DON’T WANNA LET YOU GO ♪

♪ WHEN YOU MOVE YOUR BODY SLOW ♪

♪ OH GOD LIKE THAT ♪

♪ I DON’T THINK THAT THIS SHOULD END ♪

♪ EVEN THOUGH WE DON’T MAKE SENSE ♪

♪ NO THAT’S MY BAD ♪

♪ I JUST WANNA MAKE YOU ♪

♪ FEEL A LITTLE SOMETHING ♪

♪ THAT NOBODY ELSE CAN ♪

♪ BABY I’M IN LOVE WITH ♪

♪ HOW YOU MOVE YOUR BODY ♪

♪ I CAN’T GET ENOUGH AND ♪

♪ I JUST WANNA HAVE YOU ♪

♪ IS THAT BAD ♪

♪♪♪

[DOOR SLAMS SHUT]

- WAIT, SO WHAT WAS YOUR NAME AGAIN?

[CAR BEEPING]

重点词汇

词汇	含义
bad /bæd/ A2	adjective - 坏 (huài)
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 (xiǎng yào)
let /lɛt/ A1	verb - 让 (ràng)
move /muːv/ A2	verb - 移动 (yí dòng)
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 身体 (shēn tǐ)
slow /sləʊ/ A2	adjective - 慢 (màn)
think /θɪŋk/ A2	verb - 想 (xiǎng)
end /ɛnd/ B1	noun - 结束 (jié shù) verb - 结束 (jié shù)
make /meɪk/ A1	verb - 制造 (zhì zào)
sense /sɛns/ B2	noun - 感觉 (gǎn jué)
feel /fiːl/ A2	verb - 感受 (gǎn shòu) noun - 感觉 (gǎn jué)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 足够的 (zú gòu de)
hold /həʊld/ B1	verb - 握住 (wò zhù)
die /daɪ/ B1	verb - 死亡 (sǐ wáng)
pretty /ˈprɪt.i/ A2	adjective - 漂亮的 (piào liàng de)
alone /əˈləʊn/ B1	adjective - 独自 (dú zì)
mess /mes/ B1	noun - 混乱 (hùn luàn)
pull /pʊl/ B1	verb - 拉 (lā)
numb /nʌm/ B2	adjective - 麻木的 (má mù de)

重点语法结构

• I don’t wanna let you go

  ➔ 否定的欲望 + 不定式（don’t want to + 动词原形）

  ➔ "don’t" 表示否定，后面的不定式 "to let" 表明不想执行该动作。

• When you move your body slow

  ➔ 由 "when" 引导的时间从句中的一般现在时

  ➔ 动词 "move" 用 **一般现在时**，因为它在由 "when" 引导的时间从句中描述习惯性或同步的动作。

• I’m in love with how you move your body

  ➔ 动词短语 "be in love with" + 由 "how" 引导的名词性从句

  ➔ "in love with" 充当介词短语，"how you move your body" 作为介词的宾语，由疑问副词 "how" 引导。

• I can’t get enough and I just wanna have you

  ➔ 情态动词 "can’t" + 动词原形；用 "and" 并列

  ➔ 情态动词 "can’t" 表示无法或强烈的负面情绪，后接动词原形 "get"；两个分句通过连词 "and" 连接。

• Both hands on my neck

  ➔ 省略句 – 无动词的名词短语

  ➔ 短语 "Both hands on my neck" 是 **省略句**，省略了动词 "are"，相当于 "Both hands **are** on my neck"。

• Tell me that I’m pretty

  ➔ 祈使句 + 以 "that" 开头的宾语从句

  ➔ 动词 "Tell" 是 **祈使句**，而 "that I’m pretty" 作为直接宾语从句，由连接词 "that" 引出。

• Can you take them off?

  ➔ 使用情态动词 "can" + 动词原形的是/否问句

  ➔ 情态动词 "can" 放在句首构成 **是/否问句**，后接动词原形 "take" 和宾语 "them"。

• We don’t have to stop

  ➔ “have to” 的否定形式 + 动词原形

  ➔ "don’t have to" 表示没有必要；动词原形 "stop" 用来说明不需要执行的动作。

• What am I to say?

  ➔ 带有 "am I to" + 动词原形的疑问句（表达期望/义务）

  ➔ 结构 "am I to" 加动词原形 "say" 用来询问指引或义务，相当于正式的 “What should I say?”.