bad – 英语/中文 双语歌词

• 作者: wave to earth
• 专辑: 0.1 flaws and all.

歌词与翻译

[中文]

和你在一起，我的日子怎么会糟糕呢？

你是唯一能让我开怀大笑的人

所以，我的日子怎么会糟糕呢？

这一天是属于你的

...

最近，生活变得好无趣

我整天都在看 Netflix

我原以为

已经没有什么好看的了

于是我决定出门走走

...

当我来到公园时

一眼就认出了你

面对面，我们相视一笑

我们早已知道会在一起 (我们会在一起)

和你在一起，我的日子怎么会糟糕呢？

你是唯一能让我开怀大笑的人

所以，我的日子怎么会糟糕呢？

这一天是属于你的

噢，宝贝

...

清晨的咖啡，还有你和阳光

你的眼中闪烁着棕色的光芒

那是多么的美好

我想，我恋爱了

...

当我来到公园时

一眼就认出了你

面对面，我们相视一笑

而我终于牵起了你的手

和你在一起，我的日子怎么会糟糕呢？

你是唯一能让我开怀大笑的人

所以，我的日子怎么会糟糕呢？

这一天是属于你的

噢，宝贝

和你在一起，我的日子怎么会糟糕呢？

你是唯一给予我爱的人

所以，我的日子怎么会糟糕呢？

这一天是属于你的

噢，宝贝

...

[英语]

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Lately, life's so boring

I've been watching Netflix all day long

I thought there would be

No things left to watch

So I let myself out

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we just smiled

We already know that we'll be together (we'll be together)

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

Coffee in the morning, you and the sun

There's a brown hue in your eyes

How pretty it is

I think I'm in love

When I went to the park

I recognised you at a glance

Face to face, we smiled

And I finally held your hands

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who makes me laugh

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

How could my day be bad when I'm with you?

You're the only one who gives me love

So, how can my day be bad?

It's a day for you

Oh, baby

重点词汇

词汇	含义
bad /bæd/ A1	adjective - 坏的
laugh /læf/ A1	verb - 笑
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 无聊的
watch /wɒtʃ/ A1	verb - 观看
recognise /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - 认出
glance /ɡlɑːns/ B2	noun - 一瞥
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
together /təˈɡeðər/ A1	adjective - 一起
coffee /ˈkɒfi/ A1	noun - 咖啡
brown /braʊn/ A1	adjective - 棕色
hue /hjuː/ C1	noun - 色调
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮
love /lʌv/ A1	noun - 爱
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adverb - 终于
hold /həʊld/ A1	verb - 握

重点语法结构

• How could my day be bad when I'm with you?

  ➔ 表示可能性或推测的助动词 'could'

  ➔ 'Could' 在此处用于质疑在与某人在一起的情况下，事情变糟的可能性。

• I've been watching Netflix all day long

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 'Have been watching' 强调了一个在过去开始并持续到最近的动作的持续时间。

• I thought there would be / No things left to watch

  ➔ 过去将来时 (would)

  ➔ 'Would' 用于表达从过去某个时间点展望未来的视角。

• We already know that we'll be together

  ➔ 带有 'that' 的从句

  ➔ 从句 'that we'll be together' 用作动词 'know' 的直接宾语。

• I think I'm in love

  ➔ 状态动词 'think' + 省略 'that' 的从句

  ➔ 'Think' 是表示观点或信念的状态动词，通常后面接隐含的 'that' 从句。

• And I finally held your hands

  ➔ 时间/方式副词 'finally'

  ➔ 'Finally' 修饰动词 'held'，表示该动作经历了一段时间才发生。

• You're the only one who gives me love

  ➔ 带有 'who' 的定语从句

  ➔ 'Who' 用作从句的主语，对 'the only one' 进行限定。

• How can my day be bad?

  ➔ 反问句/修辞疑问句

  ➔ 这是一个为了表达效果而提出的反问句，无需实际回答；说话者暗示这一天绝不可能是糟糕的。