Be My Eyes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pentatonix

歌词与翻译

[中文]

旋转木马上白色小马和流沙

我是你们中的一员，还是他们中的一个？（哦，哇，哦）

电视让我感官迟钝，反应迟缓

我似乎又找不到回去的路了（哦，哇，哦）

陌生的喜悦是当我跌入谷底时的你

当内心有那么多声音在呼唤

现在我该往哪里去，向哪里奔跑？

做我的眼睛，做我的眼睛

做我的眼睛，做我的眼睛

当我看不见时（哦，哇，哦）

做我的眼睛，做我的眼睛

做我的眼睛，做我的眼睛

当我看不见时（哦，哇，哦）

我会为小事和失误所困

你会为我筑起脚下的土地（哦，哇，哦）

当我迷失时，我也失去理智，困在自己的脑海

你是聚焦我的镜头（哦，哇，哦）

陌生的喜悦是当我跌入谷底时的你（跌得太深）

当内心有那么多声音在呼唤（内心的声音）

现在我该往哪里去，向哪里奔跑？

做我的眼睛，做我的眼睛

做我的眼睛，做我的眼睛

当我看不见时（哦，哇，哦）

做我的眼睛，做我的眼睛

做我的眼睛，做我的眼睛

当我看不见时（哦，哇，哦）

（哦，哇，哦）做我的眼睛，做我的眼睛

做我的眼睛，做我的眼睛

当我看不见时

做我的眼睛，做我的眼睛

做我的眼睛，做我的眼睛

当我看不见时

做我的眼睛，做我的眼睛

做我的眼睛，做我的眼睛

当我看不见时

做我的眼睛，做我的眼睛

做我的眼睛，做我的眼睛

当我看不见时（看不见）

（当我看不见时，做我的眼睛）

做我的眼睛，做我的眼睛

做我的眼睛（当我看不见时）

...

[英语]

Little white horses on carousels and quicksand

Am I one of you or one of them? (Oh, whoa, oh)

Television dulls my senses and reactions

I can't seem to find my way again (oh, whoa, oh)

Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down

When there's so many inside voices calling

Where do I, where do I run right now?

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

I can get caught up on little things and missteps

You would build a ground beneath my feet (oh, whoa, oh)

When I get lost, I'm out of my mind, too in my head

You're the camera to focus me (oh, whoa, oh)

Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down (too far down)

When there's so many inside voices calling (inside voices)

Where do I, where do I run right now?

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (oh, whoa, oh)

(Oh, whoa, oh) Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes, be my eyes

When I can't see (can't see)

(Be my eyes when I can't see)

Be my eyes, be my eyes

Be my eyes (when I can't see)

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 (pǎo) verb - 经营 (yīngyíng), 管理 (guǎnlǐ)
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛 (yǎnjǐng)
see /si/ A1	verb - 看 (kàn)
stranger /ˈstrændʒər/ A2	noun - 陌生人 (mòshēngrén)
call /kɔːl/ A1	verb - 叫 (jiào) verb - 请求 (qǐngqiú), 邀请 (yāo约)
joy /dʒaʊ/ A2	noun - 快乐 (kǎoyuè)
too /tuː/ A1	adverb - 太 (tài)
far /fɑːr/ A1	adverb - 远 (yuǎn)
down /daʊn/ A1	adverb - 下 (xià) noun - 下面 (xiàmiàn)
many /ˈmeɪni/ A2	adjective - 多的 (duō de)
inside /ˈɪndsaɪd/ A2	adverb - 里面 (lǐmiàn) adjective - 里面的 (lǐmiàn de)
build /bɪld/ B1	verb - 建造 (jiànzào)
feet /fiːt/ A2	noun - 脚 (jiǎo)
lost /lɒst/ A1	adjective - 丢失的 (dūshī de) verb - 迷失 (mìshī)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (xīn) verb - 混乱 (rǎorán)
camera /ˈkæmərə/ B1	noun - 相机 (xiàngjiē)

重点语法结构

• Stranger that I call joy is who you are when I'm too far down.

  ➔ 关系从句

  ➔ 在短语 "我称之为快乐的陌生人" 中，"我称之为快乐的" 提供了有关名词 "陌生人" 的更多信息。

• I can get caught up on little things and missteps.

  ➔ 情态动词

  ➔ 情态动词 "can" 表示能力或可能性，如 "我可以被卷入。"

• When there's so many inside voices calling.

  ➔ 存在句

  ➔ 短语 "有很多内心的声音" 显示了存在，使用 "there is" 来指示那些声音的存在。

• You're the camera to focus me.

  ➔ 不定式短语作为补语

  ➔ 不定式短语 "为了让我聚焦" 作为主语 "相机" 的补语。

• When I can't see.

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 从句 "当我看不见" 为动作提供了背景，指示事件发生的时间。

• I can't seem to find my way again.

  ➔ Seem 作为连接动词

  ➔ 在句子 "我似乎找不到我的路了" 中，"seem" 作为连接动词连接主语与后续的不定式短语。