Beautiful Things – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Benson Boone
• 专辑: Fireworks & Rollerblades

歌词与翻译

想掌握直擊人心的英文情感表達？《Beautiful Things》以「安靜主歌→撕裂副歌」的獨特結構，示範如何用「terrified to lose you」等高階語彙詮釋愛的脆弱與虔誠。這首奪下2024年全球最暢銷單曲寶座的格萊美級金曲，讓你從爆哭歌詞中學習情緒層次與節奏張力的完美融合，感受語言如何唱出人類共通的渴望與恐懼。

[中文]

那段时间，确实挺艰难的

但最近，我感觉好多了

比过去那四个寒冷的十二月都好

我回想起来

我每个月都能见到家人

我找到了一个我父母也喜欢的女孩

她会来我家过夜

我觉得我可能拥有了一切

我每天都感谢上帝

感谢他将这个女孩带到我身边

但我知道他赐予我的东西

他也可以收回

我每晚都拥抱着你

我想习惯这种感觉

但没有谁比我更害怕

害怕失去你的人

...

哦，我希望我不会失去你

嗯

请留下

我想要你，我需要你，哦 上帝

别拿走

我所拥有的这些美好事物

请留下

我想要你，我需要你，哦 上帝

别拿走

我所拥有的这些美好事物

哦-哦-哦-哦

呜

请别拿走

我找回了理智，感觉清醒多了

虽然过了很久，但我正在找回我的信仰

如果一切都很好，非常棒

为什么我还要坐着等待，直到失去一切？

哦，告诉你吧，我知道我已经拥有很多了

我拥有平静和爱

但我晚上睡不着，一直在想

我可能会失去这一切

请留下

我想要你，我需要你，哦 上帝

别拿走

我所拥有的这些美好事物

哦-哦-哦-哦

呜

请留下

我想要你，我需要你，哦 上帝

我需要

我所拥有的这些美好事物

...

[英语]

For a while there, it was rough

But lately, I've been doin' better

Than the last four cold Decembers

I recall

And I see my family every month

I found a girl my parents love

She'll come and stay the night

And I think I might have it all

And I thank God every day

For the girl He sent my way

But I know the things He gives me

He can take away

And I hold you every night

And that's a feeling I wanna get used to

But there's no man as terrified

As the man who stands to lose you

Oh, I hope I don't lose you

Mm

Please stay

I want you, I need you, oh God

Don't take

These beautiful things that I've got

Please stay

I want you, I need you, oh God

Don't take

These beautiful things that I've got

Oh-oh-oh-oh

Ooh

Please don't take

I found my mind, I'm feelin' sane

It's been a while, but I'm finding my faith

If everything's good and it's great

Why do I sit and wait 'til it's gone?

Oh, I'll tell ya, I know I've got enough

I've got peace and I've got love

But I'm up at night thinkin'

I just might lose it all

Please stay

I want you, I need you, oh God

Don't take

These beautiful things that I've got

Oh-oh-oh-oh

Ooh

Please stay

I want you, I need you, oh God

I need

These beautiful things that I've got

重点词汇

词汇	含义
rough /rʌf/ B1	adjective - 粗糙的
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 更好的
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - 回忆
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
thank /θæŋk/ A1	verb - 感谢
gives /ɡɪvz/ A1	verb - 给
take /teɪk/ A1	verb - 拿
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
lose /luːz/ A2	verb - 失去
stay /steɪ/ A1	verb - 留下
need /niːd/ A1	verb - 需要
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
things /θɪŋz/ A1	noun - 东西
peace /piːs/ B1	noun - 和平
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰