Beautiful – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: NCT
• 专辑: Universe

歌词与翻译

通过NCT《Beautiful》学习中文情感表达与正能量词汇，歌曲以'做最美的自己'为核心概念，包含'你生命中最重要的人是自己'等深刻自爱宣言。融合钢琴与电子节拍的独特编曲，搭配咖啡师、校园等生活化MV场景，助你在音乐中掌握日常用语与情感共鸣表达。

[中文]

你是你生命中最重要的人

做你自己

变得美丽

为了模仿某个人的生活

经历过艰难的一天

如果入眠时还不快乐

即使追逐所有人的梦想

就像穿不合身的衣服越变越小

都是我的错 就这么简单

不要放弃

当夜晚来临，星星会发光

即使只留下余晖，落日也会逝去

每个人都有自己独特的色彩

Beautiful yeah

当这个世界找到它的位置

为什么它会更加闪耀

那样的你已经足够

Beautiful beautiful you are

我曾对那种空虚感嫉妒

因为你拥有的

他们绝对没有

抬头看看，环顾身边

有人只看着你

你是唯一的，被爱的人

就像夜空中会发光的星星

即使只剩下余晖的落日

每个人都拥有自己独特的色彩

Beautiful yeah

当这个世界找到它的位置

为什么它会更加闪耀

더 아름답게 빛나는 건 왜일까

那样的你已经足够

Beautiful beautiful you are

听听你心中的呐喊

你的心跳曾在那一瞬间加速

在寻找幸福的路上徘徊吗

多倾听一下内心的声音

开始你的专属旅程

找到快乐的故事只有你

连一件小事都不要忘记爱

不要忘记你的爱心

Beautiful life

Beautiful heart

在生活的明亮面

自信地看自己

每个人光芒逐渐变小

目标逐步提高

保持你色彩，保持你原本的模样

希望你能更加闪耀

This time

你可以面对风雨

Next time

你可以战胜痛苦

眼泪不再流

笑着一直到最后 (yeah)

把行李放下

将沉重的心事交给我

时间静止如瓶

你也要看看自己

当夜晚来临，星星会发光

即使只留下余晖的落日

每个人都拥有自己独特的色彩

Beautiful Beautiful

当这个世界找到它的位置

为什么它会更加闪耀

那样的你已经足够

Beautiful beautiful you are

重新开始吧，不要害怕

一切都会变好的，别担心

只要相信自己，那一刻

Beautiful beautiful

你是地球上唯一这样的人

等待那能照亮世界的瞬间

那样的你，完美无瑕

Beautiful beautiful you are

[韩语]

You’re the most important person in your life

So be yourself

Be beautiful

그 누군가의 삶을 닮기 위해

고단한 하룰 보냈던 그대

잠이 들 때 행복하지 않다면

모두가 바란 꿈을 쫓아봐도

안 맞는 옷처럼 자꾸 더 작아져

내 탓인 거야 이거뿐이라고

포기하지 말아요

밤이 오면 빛을 내는 별들도

노을만 남긴 채 지는 저 태양도

다 저마다 독특한 색을 가져

Beautiful yeah

세상 모든 게 제자릴 찾을 때

더 아름답게 빛나는 건 왜일까

그 모습 그대로 충분해요

Beautiful beautiful you are

내겐 없다는 그런 허탈함에

그 누군가를 부러워했죠

그대 가진 건

그들에겐 절대 없어 Yeah

고갤 좀 들어봐 주위를 둘러봐

그대만 바라보는 사람들이 있잖아

하나뿐인 사랑받는 사람 그댄 그런 사람

밤이 오면 빛을 내는 별들도

노을만 남긴 채 지는 저 태양도

다 저마다 독특한 색을 가져

Beautiful yeah

세상 모든 게 제자릴 찾을 때

더 아름답게 빛나는 건 왜일까

그 모습 그대로 충분해요

Beautiful beautiful you are

가슴이 외치는 소리를 들어봐요

가슴 뛰는 순간이 있었겠죠

행복을 찾아 헤매고 있나요

좀 더 마음의 소릴 들어봐

시작해 그대만의 여행

기쁨을 찾아가는 그대만의 Story

작은 것 하나까지

사랑하는 마음 잊지 말아요

Beautiful life

Beautiful heart

삶의 밝은 면에서

떳떳이 자신을 봐

작아져 가는 각자의 빛

높아져 가는 목표치

속에 그대만의 색 있는 그대로

더욱더 밝게 빛날 수 있길

This time

You can face the rain

Next time

You can beat the pain

No more tears will come again

Smiling laughing to the end (yeah)

Put your bags down

무거운 심정을 내게 다 넘겨

멈춰 있어 Time in a bottle

너도 널 봐야 보여

밤이 오면 빛을 내는 별들도

노을만 남긴 채 지는 저 태양도

다 저마다 독특한 색을 가져

Beautiful Beautiful

세상 모든 게 제자릴 찾을 때

더 아름답게 빛나는 건 왜일까

그 모습 그대로 충분해요

Beautiful beautiful you are

새롭게 시작해요 두려워도 말고

모든 게 잘 될 테니 걱정하지 마요

자신을 믿는 순간 그 순간

Beautiful beautiful

그댄 지구의 하나뿐인 그런 사람

세상을 빛내줄 순간을 기다려요

그 모습 그대로 완벽한 걸

Beautiful beautiful you are

重点词汇

词汇	含义
빛 /biʝː/ B1	noun - 光 verb (literally 'shine') - 闪耀
아름답다 /aː.ruːm.daːp.ta/ B2	adjective - 美丽的
사랑 /saː.ɾaŋ/ A2	noun - 爱
별 /pjʌl/ A2	noun - 星星
색 /sɛk/ A2	noun - 颜色
꿈 /kkum/ A2	noun - 梦想
행복 /haeng.bok/ A2	noun - 幸福
삶 /sal/ A2	noun - 生活
빛내다 /bit.nɛ.da/ B1	verb - 发光
완벽하다 /wan.byʌk.ha.da/ C1	adjective - 完美的
여행 /jʌ.hɛŋ/ B1	noun - 旅行
행복한 /haeng.bok.han/ A2	adjective - 幸福的

重点语法结构

• You’re the most important person in your life

  ➔ 使用最高级形式'most important'来强调最重要的程度。

  ➔ 这个短语使用**最高级** ('most important') 来表示事物中最重要的程度。

• Be yourself

  ➔ 祈使语气用于直接发出命令或建议。

  ➔ **'Be yourself'**（做自己）是祈使句，用于给予建议或鼓励。

• If you don’t give up, you can succeed

  ➔ 第一条件句结构，用于表示未来的真实可能性，'if' + 现在时 + 'will'或情态动词。

  ➔ 此**第一条件句**表达了如果满足条件，**未来可能**的结果，使用**'if' + 现在时**。

• You can face the rain

  ➔ 情态动词 'can' 表示能力或可能性。

  ➔ 情态动词**'can'**表示执行动作的**能力**或**可能性**。

• Smile laughing to the end

  ➔ 祈使动词'Smile'后接动名词'laughing'，表示持续行动。

  ➔ 祈使句**'Smile'**鼓励积极态度，动名词**'laughing'**表示持续行动。

• Believe in yourself

  ➔ 祈使句，使用动词'believe' + 介词'in' +宾语'yourself'以给予鼓励。

  ➔ 祈使句**'Believe in yourself'**鼓励自信，采用**'believe' + 'in' + 代词**结构。